1
00:00:13,916 --> 00:00:15,746
加油,忍者!

2
00:00:18,166 --> 00:00:19,626
劇名:莉莉之子

3
00:00:38,041 --> 00:00:39,501
殺死其他人

4
00:00:39,583 --> 00:00:43,293
我親自對付這個人

5
00:00:49,541 --> 00:00:51,211
絕不退讓!

6
00:00:51,708 --> 00:00:53,828
以莫伊利之名!

7
00:00:58,333 --> 00:00:59,463
躲起來!

8
00:01:04,208 --> 00:01:05,288
喂!

9
00:01:15,125 --> 00:01:16,625
喂!叫你啊!

10
00:01:31,750 --> 00:01:35,170
你相信解救之刀真是愚蠢!

11
00:01:35,250 --> 00:01:36,790
它們是沒有魔力的

12
00:01:37,708 --> 00:01:38,538
你在說謊!

13
00:01:38,625 --> 00:01:39,785
你只是想騙我!

14
00:01:46,625 --> 00:01:50,165
這是事實,你的死期也到了!

15
00:02:18,500 --> 00:02:19,880
他們前仆後繼

16
00:02:24,916 --> 00:02:25,786
亞當!

17
00:02:33,000 --> 00:02:33,830
唷

18
00:02:35,041 --> 00:02:36,631
我們恐怕要完蛋了

19
00:02:37,833 --> 00:02:38,833
克格恩!

20
00:02:38,916 --> 00:02:40,376
克格恩,太多敵人了!

21
00:02:40,458 --> 00:02:42,708
馬上撤退好嗎?

22
00:02:43,958 --> 00:02:45,458
絕不撤退!

23
00:02:46,791 --> 00:02:50,081
以莫伊利之名!

24
00:02:52,041 --> 00:02:54,751
你媽媽騙了格克族和蒙斯族!

25
00:02:54,833 --> 00:02:57,543
她告訴他們解救之刀擁有魔法

26
00:03:00,958 --> 00:03:04,128
因為她想給他們勇氣

27
00:03:04,208 --> 00:03:07,248
-希望
-虛假的希望

28
00:03:07,333 --> 00:03:09,133
所以她欺騙他們!

29
00:03:11,250 --> 00:03:14,380
但現在她卻害你賠上性命

30
00:03:14,458 --> 00:03:16,288
就是她的獨子!

31
00:03:25,750 --> 00:03:26,580
不要

32
00:03:28,708 --> 00:03:29,998
不可能

33
00:03:30,083 --> 00:03:31,463
是真的

34
00:03:31,541 --> 00:03:35,791
現在你要為你媽媽的謊言付出代價

35
00:03:35,875 --> 00:03:37,535
謊言,欺騙!

36
00:03:45,083 --> 00:03:46,133
范妮亞

37
00:03:54,791 --> 00:03:55,791
哇!

38
00:04:18,083 --> 00:04:18,923
太遲了

39
00:04:19,000 --> 00:04:21,380
她救不了你

40
00:04:24,791 --> 00:04:27,041
飛,喬比,快飛吧!

41
00:04:39,083 --> 00:04:41,753
你失敗了!

42
00:04:42,791 --> 00:04:45,541
爽快認輸吧!

43
00:04:51,666 --> 00:04:53,416
阿剛,我要你向我許下承諾

44
00:04:55,166 --> 00:04:57,076
你永遠會勇敢抵抗

45
00:04:57,166 --> 00:04:59,956
殘酷和不義之人

46
00:05:01,166 --> 00:05:02,376
永遠

47
00:05:04,958 --> 00:05:05,998
永遠

48
00:05:09,041 --> 00:05:10,131
是她

49
00:05:10,208 --> 00:05:11,288
什麼?

50
00:05:11,375 --> 00:05:13,535
關鍵不在那兩把刀上

51
00:05:13,625 --> 00:05:15,495
我早說過了!

52
00:05:16,208 --> 00:05:17,668
是她

53
00:05:17,750 --> 00:05:19,920
在我媽媽體內的能力

54
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
就是旋風爆擊術

55
00:05:22,083 --> 00:05:24,133
就是她

56
00:05:24,208 --> 00:05:25,748
唉

57
00:05:25,833 --> 00:05:29,333
可惜你的能力不及你媽媽的一半

58
00:05:29,916 --> 00:05:32,996
或許沒有,但我是她兒子

59
00:05:33,708 --> 00:05:35,578
而且我向她承諾過

60
00:05:35,666 --> 00:05:38,456
會永遠勇敢對抗你這種...

61
00:05:38,541 --> 00:05:39,791
暴君

62
00:05:39,875 --> 00:05:41,415
你在做什麼?

63
00:05:41,916 --> 00:05:42,956
這是什麼?

64
00:05:46,416 --> 00:05:47,626
是爆擊術!

65
00:05:50,250 --> 00:05:51,290
停!

66
00:05:51,791 --> 00:05:54,751
我命令你停止!

67
00:05:59,500 --> 00:06:01,040
不!

68
00:06:18,583 --> 00:06:21,963
不要!

69
00:06:48,166 --> 00:06:49,166
阿剛!

70
00:06:49,250 --> 00:06:51,380
啊,你還好嗎?

71
00:06:53,166 --> 00:06:54,626
我從來沒這麼爽過

72
00:06:58,333 --> 00:06:59,213
我投降了!

73
00:06:59,708 --> 00:07:00,958
請原諒我!

74
00:07:01,041 --> 00:07:02,581
別求我原諒

75
00:07:03,208 --> 00:07:04,538
你求他們原諒吧

76
00:07:07,125 --> 00:07:08,995
范妮亞?我的乖女兒?

77
00:07:09,083 --> 00:07:11,253
我所做的一切都是為了...

78
00:07:11,333 --> 00:07:12,333
海默

79
00:07:13,000 --> 00:07:14,630
別讓我看到他

80
00:07:16,458 --> 00:07:19,458
放開我!我是你們的國王!

81
00:07:20,041 --> 00:07:23,381
我是你們的國王!

82
00:07:53,500 --> 00:07:57,210
我,新太朗王國范妮亞公主

83
00:07:57,291 --> 00:07:58,921
在此鄭重宣誓

84
00:07:59,500 --> 00:08:02,630
勇敢對抗那些殘酷和不義之人

85
00:08:03,916 --> 00:08:06,166
維護王國的法律

86
00:08:06,250 --> 00:08:08,580
並保護和忠誠服務

87
00:08:08,666 --> 00:08:10,286
所有住在山上

88
00:08:11,458 --> 00:08:13,828
和地下的國民

89
00:08:19,750 --> 00:08:23,380
我非常榮幸地宣佈您成為

90
00:08:23,458 --> 00:08:28,168
新太朗王國的合法統治者范妮亞女王

91
00:08:40,833 --> 00:08:42,333
我的小光光,再見啦

92
00:08:42,875 --> 00:08:45,415
我會很想你的

93
00:08:45,500 --> 00:08:48,880
呃,我也會想念妳的,女王

94
00:08:49,625 --> 00:08:50,535
你會...

95
00:08:52,708 --> 00:08:54,418
公主,我...

96
00:08:54,500 --> 00:08:57,790
我想跟妳說我看錯妳了

97
00:08:57,875 --> 00:08:58,995
而且是大錯特錯

98
00:08:59,083 --> 00:09:00,883
妳救了我們所有人

99
00:09:00,958 --> 00:09:03,328
我抱歉我不相信妳

100
00:09:03,416 --> 00:09:04,626
沒關係

101
00:09:04,708 --> 00:09:08,128
我學到教訓了 有時候別人會濫用我們的信任

102
00:09:08,666 --> 00:09:10,826
我很高興我得到你的信任

103
00:09:10,916 --> 00:09:12,666
再見了,幾位

104
00:09:12,750 --> 00:09:14,830
祝你一切順利,忍者大人

105
00:09:14,916 --> 00:09:17,206
如果你來麥他隆尼亞

106
00:09:17,291 --> 00:09:19,541
會喝到一碗熱湯

107
00:09:20,916 --> 00:09:22,996
克格恩會想念阿剛

108
00:09:23,708 --> 00:09:25,378
我也會想念你們

109
00:09:25,916 --> 00:09:27,706
你別惹麻煩啊,普朗達

110
00:09:27,791 --> 00:09:28,751
你也是,亞當

111
00:09:30,875 --> 00:09:32,625
那還有什麼好玩呢?

112
00:09:33,208 --> 00:09:34,078
啊...

113
00:09:39,833 --> 00:09:41,383
我希望你能留下來

114
00:09:41,458 --> 00:09:42,708
我需要你的幫助

115
00:09:43,708 --> 00:09:45,248
妳根本不需要我

116
00:09:45,333 --> 00:09:48,043
妳是我見過最堅強和最勇敢的人

117
00:09:48,125 --> 00:09:49,705
既然這樣

118
00:09:49,791 --> 00:09:51,421
如果你需要我幫忙

119
00:09:51,500 --> 00:09:52,920
你只要說一聲

120
00:09:53,000 --> 00:09:55,290
我就會率領新太朗全國的軍隊

121
00:09:55,375 --> 00:09:56,575
前來援助你

122
00:09:56,666 --> 00:09:59,076
我們四個也全都會來幫你

123
00:09:59,166 --> 00:10:02,206
上等人!

124
00:10:02,791 --> 00:10:03,751
謝謝大家

125
00:10:04,333 --> 00:10:05,383
你們是最棒的

126
00:10:09,125 --> 00:10:10,625
好了,各位

127
00:10:10,708 --> 00:10:11,958
我們回家吧

128
00:10:12,041 --> 00:10:13,671
我還是不想回家

129
00:10:14,250 --> 00:10:16,080
我寧願繼續走走

130
00:10:16,166 --> 00:10:17,326
去哪裡?

131
00:10:17,416 --> 00:10:19,706
隨風而行吧

132
00:10:20,333 --> 00:10:23,083
哇,吳大師完全走出低潮了!

133
00:10:24,041 --> 00:10:26,041
我聽不懂那句話

134
00:10:26,125 --> 00:10:27,035
是什麼意思?

135
00:10:27,125 --> 00:10:30,915
意思就是我們即將要 展開另一次歷險之旅了,兄弟

136
00:10:31,416 --> 00:10:33,376
沒錯!

137
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
喔,很好

138
00:10:35,041 --> 00:10:38,381
那好吧,“隨風而行”

139
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
字幕翻譯:李恒聰