1
00:00:01,202 --> 00:00:03,342
PREVIOUSLY ON "NINJAGO"...

2
00:00:03,371 --> 00:00:04,571
THERE'S BEEN A BREAK-IN
AT THE MUSEUM.

3
00:00:04,605 --> 00:00:06,365
Morro: YOU THINK
YOU CAN HURT A GHOST?

4
00:00:06,407 --> 00:00:08,037
I CAN POSSESS ANYTHING!

5
00:00:08,076 --> 00:00:09,636
[ SCREAMS ]

6
00:00:09,677 --> 00:00:11,777
Wu:
THAT'S NOT LLOYD!

7
00:00:11,812 --> 00:00:13,382
GIVE US BACK
OUR FRIEND!

8
00:00:13,414 --> 00:00:15,624
Wu: A SECRET MESSAGE ENGRAVED
ON THE STAFF!

9
00:00:15,649 --> 00:00:16,549
WHO WAS THAT?

10
00:00:16,584 --> 00:00:18,654
MORRO,
THE MASTER OF WIND.

11
00:00:18,686 --> 00:00:23,186
* THEY SAY, "GO SLOW"

12
00:00:23,224 --> 00:00:27,404
* AND EVERYTHING
JUST STANDS SO STILL *

13
00:00:27,428 --> 00:00:30,798
* WE SAY, "GO, GO"

14
00:00:30,831 --> 00:00:33,801
* YOU'RE GONNA SEE US
RIP INTO IT... *

15
00:00:33,834 --> 00:00:36,104
* JUST JUMP UP, KICK BACK

16
00:00:36,137 --> 00:00:38,337
* WHIP AROUND AND SPIN

17
00:00:38,372 --> 00:00:39,472
* NINJA, GO

18
00:00:39,507 --> 00:00:41,207
* COME ON, COME ON

19
00:00:41,242 --> 00:00:44,182
* AND DO THE WEEKEND WHIP

20
00:00:44,212 --> 00:00:48,122
EPISODE 46 -- "GHOST STORY."

21
00:00:48,149 --> 00:00:50,179
[ THUNDER CRASHES ]

22
00:00:58,492 --> 00:00:59,762
TAKE POSITIONS.

23
00:01:02,530 --> 00:01:04,200
[ DRAGON ROARS ]

24
00:01:07,368 --> 00:01:09,398
[ GROANS ]
I GIVE YOU THIS MUCH --

25
00:01:09,437 --> 00:01:10,797
THAT NINJA NEVER QUITS!

26
00:01:10,838 --> 00:01:14,438
[ ROARING ]

27
00:01:14,475 --> 00:01:15,635
PORT SIDE!

28
00:01:28,222 --> 00:01:29,492
THE CANNONS!

29
00:01:45,239 --> 00:01:45,869
[ GRUNTS ]

30
00:01:45,906 --> 00:01:47,776
LET ME GET THIS STRAIGHT --

31
00:01:47,808 --> 00:01:49,208
YOU'RE
JUST TELLING US NOW

32
00:01:49,243 --> 00:01:50,643
THAT YOU HAD
ANOTHER PUPIL BEFORE US,

33
00:01:50,678 --> 00:01:52,878
AND NOW HIS CURSED SPIRIT
HAS POSSESSED LLOYD

34
00:01:52,913 --> 00:01:54,483
ALL SO THAT
HE CAN TAKE YOUR STAFF?!

35
00:01:54,515 --> 00:01:57,415
MORRO WON'T STOP
UNTIL HE GETS WHAT HE'S AFTER.

36
00:01:57,451 --> 00:01:59,491
THERE'S A SECRET MESSAGE
ENGRAVED ON IT.

37
00:01:59,520 --> 00:02:01,760
ALL THESE YEARS,
I HAD NO IDEA.

38
00:02:01,789 --> 00:02:05,559
OH, OF COURSE!
JUST ANOTHER DAY IN NINJAGO!

39
00:02:10,264 --> 00:02:11,874
IF THIS IS AS FAST
AS THE BOUNTY GOES,

40
00:02:11,899 --> 00:02:13,699
I THINK WE'RE IN
FOR SOME SERIOUS TROUBLE.

41
00:02:13,734 --> 00:02:15,474
[ DRAGON ROARS ]

42
00:02:23,677 --> 00:02:26,247
[ LAUGHS ]

43
00:02:26,280 --> 00:02:27,650
I NEED INK AND PARCHMENT

44
00:02:27,681 --> 00:02:29,651
TO MAKE AN IMPRINT
TO SEE WHAT'S ON THE STAFF.

45
00:02:29,683 --> 00:02:31,623
KAI AND I WILL TAKE IT
TO OUR QUARTERS

46
00:02:31,652 --> 00:02:33,622
WHILE JAY AND COLE
WILL KEEP HIM BUSY.

47
00:02:33,654 --> 00:02:35,894
OH, THAT'S HONORABLE
OF YOU TO NOMINATE US.

48
00:02:35,923 --> 00:02:37,893
YEAH, WE DIDN'T FARE
SO HOT LAST TIME.

49
00:02:37,925 --> 00:02:39,925
WHY IS IT YOU GET OFF
WITH THE EASY TASK?

50
00:02:39,960 --> 00:02:42,230
BECAUSE I'M
THE INTELLIGENT ONE!

51
00:02:42,263 --> 00:02:44,333
OH!
LET'S TAKE THIS GUY!

52
00:02:47,000 --> 00:02:48,440
Jay: WHOA!
[ GRUNTS ]

53
00:02:50,671 --> 00:02:52,341
WHY AM I STEERING THE SHIP?

54
00:02:52,373 --> 00:02:54,513
THERE'S A REASON
AUTO PILOT WAS INVENTED.

55
00:02:54,542 --> 00:02:56,842
[ AIR HISSES ]

56
00:02:57,545 --> 00:02:58,705
WHOA!

57
00:03:00,448 --> 00:03:01,448
OH, GREAT.

58
00:03:07,988 --> 00:03:09,958
[ ALARM BLARING ]

59
00:03:10,824 --> 00:03:12,694
[ AIR HISSES ]

60
00:03:12,726 --> 00:03:14,296
OH, THAT'S NOT GOOD.

61
00:03:15,329 --> 00:03:16,299
All: WHOA!

62
00:03:16,330 --> 00:03:17,700
[ ALL SCREAM ]

63
00:03:18,899 --> 00:03:20,699
All: WHOA!

64
00:03:22,570 --> 00:03:24,240
OUR QUARTERS
AREN'T MUCH FURTHER.

65
00:03:24,272 --> 00:03:27,942
GO, SENSEI!
KAI AND I WILL HOLD HIM BACK.

66
00:03:31,479 --> 00:03:35,449
WE'LL CRASH IF WE DON'T
STABILIZE THE BOUNTY!

67
00:03:37,685 --> 00:03:38,685
[ ALARM BLARING ]

68
00:03:38,719 --> 00:03:39,719
COME ON!

69
00:03:39,753 --> 00:03:41,763
PULL UP! PULL UP!

70
00:04:02,776 --> 00:04:06,406
YOUR TEAM WILL FALL APART
WITHOUT ITS GREEN LEADER!

71
00:04:06,447 --> 00:04:08,817
I'LL LEAD THEM --
AND MAKE SURE YOU GO DOWN

72
00:04:08,849 --> 00:04:10,749
IF IT'S THE LAST THING
I DO!

73
00:04:10,784 --> 00:04:12,654
SENSEI SAYS
YOU WON'T GIVE UP.

74
00:04:12,686 --> 00:04:14,816
WELL, NEITHER WILL I!

75
00:04:16,790 --> 00:04:20,890
[ BLARING CONTINUES ]

76
00:04:20,928 --> 00:04:23,028
ARE YOU AIMING
FOR THAT MOUNTAIN?!

77
00:04:23,063 --> 00:04:25,833
TRYING TO RISE ABOVE IT!
[ GRUNTING ]

78
00:04:25,866 --> 00:04:26,866
A LITTLE HELP!

79
00:04:26,900 --> 00:04:28,800
All: [ GRUNTING ]

80
00:04:40,013 --> 00:04:41,553
All: [ GRUNTING ]

81
00:04:43,417 --> 00:04:44,687
All: AAH!

82
00:04:48,556 --> 00:04:50,986
I'M COMING, KAI!

83
00:04:54,362 --> 00:04:54,932
AAH!

84
00:04:54,962 --> 00:04:56,402
[ BLARING CONTINUES ]

85
00:04:56,430 --> 00:04:58,530
-AAH!
-[ CHUCKLES ]

86
00:04:58,566 --> 00:05:01,566
[ LAUGHS ]

87
00:05:03,404 --> 00:05:05,344
YOU WANT THE STAFF?

88
00:05:05,373 --> 00:05:06,673
TAKE IT!

89
00:05:16,917 --> 00:05:18,787
AAH!
[ BREATHING HEAVILY ]

90
00:05:18,819 --> 00:05:20,049
GOT YOU.

91
00:05:21,021 --> 00:05:22,461
[ THUNDER CRASHING ]

92
00:05:25,158 --> 00:05:26,388
Both: [ GRUNTING ]

93
00:05:26,427 --> 00:05:27,757
[ COMPUTER WARBLES ]

94
00:05:27,795 --> 00:05:29,695
Nya: PRIMARY THRUSTERS
DESTABILIZED!

95
00:05:29,730 --> 00:05:31,430
BETTER HOLD ON!

96
00:05:36,604 --> 00:05:44,684
Both: [ SCREAMING ]

97
00:05:44,712 --> 00:05:46,882
[ LAUGHS ]

98
00:05:50,484 --> 00:05:54,864
Kai: OKAY, LET'S NEVER
DO THAT AGAIN.

99
00:05:54,888 --> 00:05:56,488
[ PANTS ]

100
00:05:56,524 --> 00:05:58,994
JUST THINK, IF SENSEI HADN'T
GOTTEN RID OF THE STAFF,

101
00:05:59,026 --> 00:06:00,026
IT COULD HAVE BEEN WORSE.

102
00:06:00,060 --> 00:06:02,130
Cole: YEAH, BUT NOW
WE DON'T KNOW THE MESSAGE.

103
00:06:02,162 --> 00:06:06,372
NOT EXACTLY.
I MANAGED TO MAKE AN IMPRINT.

104
00:06:09,169 --> 00:06:11,139
BUT WHAT DOES
IT ALL MEAN?

105
00:06:11,171 --> 00:06:13,671
MY FATHER TOLD ME LONG AGO
THAT HE WOULD LEAVE A MESSAGE

106
00:06:13,707 --> 00:06:16,407
LEADING ME
TO HIS FINAL RESTING PLACE.

107
00:06:16,444 --> 00:06:19,614
AFTER HE PASSED,
I LOOKED EVERYWHERE FOR IT,

108
00:06:19,647 --> 00:06:22,717
NOT KNOWING IT WAS
IN MY HAND ALL THIS TIME.

109
00:06:22,750 --> 00:06:24,420
YOU MEAN TO TELL US --

110
00:06:24,452 --> 00:06:25,722
YES.

111
00:06:25,753 --> 00:06:28,463
THESE SYMBOLS WILL LEAD US
TO THE TOMB

112
00:06:28,489 --> 00:06:30,559
OF THE FIRST
SPINJITZU MASTER.

113
00:06:30,591 --> 00:06:33,861
THE ONLY PROBLEM IS
I HAVEN'T THE FOGGIEST IDEA

114
00:06:33,894 --> 00:06:35,164
WHAT ANY OF THEM MEAN.

115
00:06:35,195 --> 00:06:37,795
WELL, IF MORRO IS TRYING
TO FIND THE TOMB,

116
00:06:37,831 --> 00:06:39,631
WE GOT TO FIND IT
FIRST.

117
00:06:39,667 --> 00:06:40,527
HEY.

118
00:06:40,568 --> 00:06:42,768
MAYBE MISAKO CAN
HELP DECIPHER THE CLUES

119
00:06:42,803 --> 00:06:44,613
SINCE SHE'S
A TOTAL HISTORY BUFF.

120
00:06:44,638 --> 00:06:47,108
PIXAL, RELEASE THE FALCON
AND GIVE HER OUR LOCATION.

121
00:06:47,140 --> 00:06:49,780
[ CLICK, WHIR ]

122
00:06:51,645 --> 00:06:54,145
Wu: GOOD.
THEN WE SET UP CAMP.

123
00:06:54,181 --> 00:06:59,791
[ INSECTS CHIRPING,
OWL HOOTING ]

124
00:06:59,820 --> 00:07:01,890
CARE TO HEAR
A GHOST STORY?

125
00:07:01,922 --> 00:07:04,592
IF IT MEANS SAVING LLOYD,
OF COURSE.

126
00:07:04,625 --> 00:07:07,555
MORRO MAY HAVE BEEN
MY FIRST PUPIL,

127
00:07:07,595 --> 00:07:11,465
BUT HE WAS
ALSO MY GREATEST REGRET.

128
00:07:15,603 --> 00:07:17,643
BEFORE HE WAS
A CURSED SPIRIT...

129
00:07:19,540 --> 00:07:21,210
IT WASN'T I WHO FOUND HIM...

130
00:07:24,878 --> 00:07:27,748
BUT HE WHO FOUND ME.

131
00:07:29,116 --> 00:07:32,686
MY BROTHER HAD JUST GONE OFF
TO TRAIN UNDER MASTER CHEN,

132
00:07:32,720 --> 00:07:36,220
WHICH GAVE ME TIME
TO ATTEMPT MY HAND AT TEACHING.

133
00:07:36,256 --> 00:07:38,726
MORRO WAS THE PERFECT STUDENT.

134
00:07:40,160 --> 00:07:43,830
HE DID EVERYTHING
THAT WAS EVER ASKED OF HIM.

135
00:07:48,836 --> 00:07:49,966
GET UP.

136
00:07:52,806 --> 00:07:56,706
I HAD SHOWN HIM THINGS
HE HAD NEVER SEEN.

137
00:08:01,682 --> 00:08:03,552
[ KETTLE WHISTLING ]

138
00:08:07,621 --> 00:08:11,261
AND HE SHOWED ME
A FEW THINGS, TOO.

139
00:08:11,291 --> 00:08:15,031
HE HAD A POWER OVER THE WIND
I HAD NEVER SEEN.

140
00:08:15,062 --> 00:08:18,632
HE WAS A DESCENDANT
OF AN ELEMENTAL MASTER.

141
00:08:18,666 --> 00:08:22,066
IT WAS THEN I THOUGHT
I HAD FOUND THE ONE.

142
00:08:22,102 --> 00:08:24,042
PERHAPS HE WOULD WEAR GREEN.

143
00:08:24,071 --> 00:08:25,941
WHOA, WHOA, WHOA!
BACK UP!

144
00:08:25,973 --> 00:08:28,883
YOU'RE SAYING MORRO,
THE MASTER OF WIND,

145
00:08:28,909 --> 00:08:31,239
WAS GONNA BE
THE GREEN NINJA?

146
00:08:31,278 --> 00:08:32,748
[ WIND GUSTS ]

147
00:08:32,780 --> 00:08:35,780
UH, DID THAT
JUST HAPPEN?

148
00:08:35,816 --> 00:08:37,176
MAYBE I DON'T LIKE
GHOST STORIES.

149
00:08:37,217 --> 00:08:38,847
WHAT HAPPENED NEXT,
SENSEI?

150
00:08:38,886 --> 00:08:42,016
AFTER I TOLD HIM HE COULD BE
THE GREEN NINJA,

151
00:08:42,055 --> 00:08:44,925
THERE WAS A HUNGER UNMATCHED.

152
00:08:54,034 --> 00:08:55,104
Morro: GET UP!

153
00:08:55,135 --> 00:08:56,735
GET UP!
-ENOUGH.

154
00:08:56,770 --> 00:08:59,740
BUT, SENSEI,
IF I'M GONNA BE THE GREEN NINJA,

155
00:08:59,773 --> 00:09:01,243
I-I NEED GREATER TESTS.

156
00:09:01,274 --> 00:09:03,114
I SAID, "ENOUGH"!

157
00:09:03,143 --> 00:09:05,213
Wu: THERE WAS
AN ARROGANCE IN HIM.

158
00:09:05,245 --> 00:09:08,915
I FEARED I HAD MADE
A TERRIBLE MISTAKE.

159
00:09:08,949 --> 00:09:11,219
BUT IT WASN'T FOR ME TO DECIDE.

160
00:09:11,251 --> 00:09:13,051
IT WAS DESTINY.

161
00:09:17,758 --> 00:09:19,858
WHEN THE GOLDEN WEAPONS
DIDN'T RESPOND

162
00:09:19,893 --> 00:09:21,933
LIKE THEY DID FOR LLOYD LATER,

163
00:09:21,962 --> 00:09:24,932
I KNEW MORRO WOULDN'T BECOME
THE CHOSEN ONE.

164
00:09:24,965 --> 00:09:27,935
I'LL TRAIN MORE,
LEARN MORE LESSONS.

165
00:09:27,968 --> 00:09:30,968
I'M SORRY.
DESTINY HAS SPOKEN.

166
00:09:31,972 --> 00:09:34,072
THEN I REFUSE
TO LISTEN!

167
00:09:34,107 --> 00:09:35,977
I AM THE GREEN NINJA!

168
00:09:36,009 --> 00:09:38,179
YOU MADE ME BELIEVE!

169
00:09:41,048 --> 00:09:45,018
Wu: HE BECAME OBSESSED
TO PROVE ME WRONG.

170
00:09:45,052 --> 00:09:46,792
TO PROVE DESTINY WRONG.

171
00:09:47,921 --> 00:09:50,321
[ STICK CLATTERS,
CREATURE GROWLING ]

172
00:09:50,357 --> 00:09:54,727
HE BECAME RECKLESS.
HE THOUGHT HE WAS INVINCIBLE.

173
00:09:54,762 --> 00:09:56,362
[ CREATURE ROARING ]

174
00:10:02,135 --> 00:10:03,135
[ SIGHS ]

175
00:10:03,170 --> 00:10:04,370
YOU SEE, SENSEI?

176
00:10:04,404 --> 00:10:06,844
IT WAS DESTINY
FOR YOU TO SAVE ME.

177
00:10:06,874 --> 00:10:09,284
I CAN STILL BE
THE GREEN NINJA.

178
00:10:09,309 --> 00:10:11,139
I KNEW RIGHT THERE AND THEN

179
00:10:11,178 --> 00:10:14,718
I COULD NOT TEACH THOSE
WHO WOULD NOT LISTEN.

180
00:10:14,748 --> 00:10:17,718
HE TOLD ME HE WOULD FIND
MY FATHER'S TOMB

181
00:10:17,751 --> 00:10:19,121
TO PROVE HE WAS WORTHY.

182
00:10:19,152 --> 00:10:22,222
I TOLD HIM
IT COULD NOT BE FOUND.

183
00:10:22,255 --> 00:10:24,385
MY FATHER HAD LEFT NO MESSAGE.

184
00:10:25,893 --> 00:10:28,333
I LEFT THE GATE OPEN
IN HOPES HE'D RETURN,

185
00:10:28,361 --> 00:10:31,231
BUT HE NEVER CAME BACK.

186
00:10:32,833 --> 00:10:35,873
I AM SADDENED HE WAS BANISHED
TO THE CURSED REALM.

187
00:10:35,903 --> 00:10:39,273
BUT WHAT WORRIES ME MORE IS
THAT HE ESCAPED.

188
00:10:39,306 --> 00:10:41,836
AND FOR WHAT REASON?

189
00:10:41,875 --> 00:10:44,275
TO SAVE LLOYD
AND RETURN YOUR POWERS,

190
00:10:44,311 --> 00:10:47,281
YOU MUST FIND THE TOMB
BEFORE HE DOES --

191
00:10:47,314 --> 00:10:48,924
OR ELSE.

192
00:10:48,949 --> 00:10:50,149
OR ELSE WHAT?

193
00:10:50,183 --> 00:10:52,753
UNSPEAKABLE POWER WILL
CURSE US ALL.

194
00:10:52,786 --> 00:10:55,886
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
JUST ANOTHER DAY IN NINJAGO.

195
00:10:55,923 --> 00:10:56,993
AM I RIGHT?

196
00:10:57,024 --> 00:10:59,094
THIS IS DIFFERENT.
LLOYD IS AT STAKE.

197
00:10:59,126 --> 00:11:02,326
BUT HOW CAN WE COMPETE
AGAINST THE GREEN NINJA?

198
00:11:02,362 --> 00:11:05,472
HE'S MORE POWERFUL
THAN ALL FOUR OF US COMBINED.

199
00:11:05,498 --> 00:11:07,798
THAT WAS BEFORE
WE LOST OUR POWERS.

200
00:11:07,835 --> 00:11:09,295
BUT IT'S LIKE SENSEI SAID --

201
00:11:09,336 --> 00:11:12,166
OUR REAL POWER DOESN'T COME
FROM OUR HANDS.

202
00:11:12,205 --> 00:11:14,705
IT COMES
FROM INSIDE HERE.

203
00:11:14,742 --> 00:11:16,742
THIS IS LLOYD
WE'RE TALKING ABOUT.

204
00:11:16,777 --> 00:11:20,247
THIS IS ONE MISSION
WE CANNOT FAIL.

205
00:11:23,784 --> 00:11:26,794
[ LOW-TEMPO MUSIC PLAYS ]

206
00:11:33,794 --> 00:11:35,204
THIRSTY?

207
00:11:35,228 --> 00:11:37,358
INSATIABLE.

208
00:11:40,433 --> 00:11:43,703
AHH.
IT'S BEEN A WHILE.

209
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
OH...

210
00:11:50,944 --> 00:11:52,454
OF COURSE.

211
00:11:52,479 --> 00:11:55,319
Man: YOU'RE A BIT YOUNG FOR
A PLACE LIKE THIS, AIN'T YOU?

212
00:11:55,348 --> 00:11:58,818
Man #2: WRONG PLACE TO COME
IF YOU AIN'T GOT FRIENDS --

213
00:11:58,852 --> 00:12:00,152
IF YOU KNOW
WHAT I MEAN.

214
00:12:01,554 --> 00:12:05,264
OH, I HAVE FRIENDS.

215
00:12:07,828 --> 00:12:11,358
[ CHIMES JINGLE ]

216
00:12:11,398 --> 00:12:13,868
[ RUMBLING ]

217
00:12:13,901 --> 00:12:16,101
[ MEN SHOUTING INDISTINCTLY ]

218
00:12:23,844 --> 00:12:25,784
YOU KNOW
WHERE YOU'RE GOING?

219
00:12:25,813 --> 00:12:28,453
[ LAUGHS ]
I DO NOW.

220
00:12:28,481 --> 00:12:30,981
BUT MAKE SURE
NO ONE ELSE TRIES TO STOP ME.

221
00:12:31,018 --> 00:12:34,148
MM, IT WOULD BE
MY PLEASURE.

222
00:12:36,356 --> 00:12:38,486
NICE RIDE.

223
00:12:38,525 --> 00:12:40,385
TAKE ONE OF YOUR OWN.

224
00:12:40,427 --> 00:12:41,927
[ DRAGON ROARS ]

225
00:12:46,299 --> 00:12:47,839
[ LAUGHS ]

226
00:12:47,868 --> 00:12:50,068
[ ENGINE TURNS OVER, REVS ]

227
00:13:01,849 --> 00:13:05,249
DON'T WORRY, BIG SHOT.
I'LL WATCH OVER YOU FROM NOW ON.

228
00:13:09,156 --> 00:13:10,816
[ CREATURE ROARS ]
OHH!

229
00:13:10,858 --> 00:13:12,458
NO!

230
00:13:12,492 --> 00:13:14,292
[ WHIMPERS ]

231
00:13:14,327 --> 00:13:16,297
HM? EH?
EW!

232
00:13:16,329 --> 00:13:17,999
AAH!
[ WALLIPER LOWS ]

233
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
MISAKO GOT OUR MESSAGE.

234
00:13:22,135 --> 00:13:23,865
AND YOU MADE BREAKFAST.

235
00:13:23,904 --> 00:13:25,314
GOOD.
I'M STARVING.

236
00:13:25,338 --> 00:13:27,208
WE PUT YOUR PLATE DOWN
OVER THERE.

237
00:13:28,608 --> 00:13:29,508
[ GROANS ]

238
00:13:29,542 --> 00:13:32,912
AS FAR AS I KNEW,
THE TOMB WAS ONLY A FABLE

239
00:13:32,946 --> 00:13:34,916
UNTIL I SAW WHAT'S
ON THE STAFF.

240
00:13:34,948 --> 00:13:36,918
DOES SHE KNOW
WHAT THE SYMBOL MEANS?

241
00:13:36,950 --> 00:13:38,920
NOT THE LAST TWO YET.
BUT GET THIS --

242
00:13:38,952 --> 00:13:41,862
THE FIRST SIMPLE MEANS
"AIRJITZU."

243
00:13:41,889 --> 00:13:43,189
"AIRJITZU"?

244
00:13:43,223 --> 00:13:46,993
A LOST MARTIAL ART CREATED
BY SENSEI YANG,

245
00:13:47,027 --> 00:13:48,457
WHO PASSED YEARS AGO.

246
00:13:48,495 --> 00:13:52,425
IF MASTERED, IT ALLOWS ONE
TO TEMPORARILY TAKE FLIGHT.

247
00:13:52,465 --> 00:13:55,235
HEAR THAT, KAI?
WE GET TO FLY!

248
00:13:55,268 --> 00:13:57,198
YOU HAVEN'T FOUND IT YET.

249
00:13:57,237 --> 00:13:59,867
THE SCROLL OF AIRJITZU IS
WELL-GUARDED

250
00:13:59,907 --> 00:14:02,077
IN THE ANCIENT LIBRARY
OF DOMU.

251
00:14:02,109 --> 00:14:04,279
FORGIVE ME
IF I SPEAK OUT OF TURN...

252
00:14:04,311 --> 00:14:05,881
[ WARBLE, BEEP ]

253
00:14:05,913 --> 00:14:07,453
BUT MY RECORDS REVEAL
IT WAS RECENTLY STOLEN.

254
00:14:07,480 --> 00:14:08,650
[ GASPS ]
BY WHO?

255
00:14:08,681 --> 00:14:10,621
[ SIGHS ]
LET ME GUESS -- RONIN.

256
00:14:10,650 --> 00:14:12,020
WHO'S RONIN?

257
00:14:12,052 --> 00:14:14,922
LET'S JUST SAY
HE'S NOT A FRIEND.

258
00:14:14,955 --> 00:14:16,255
BUT THIS IS
GOOD NEWS!

259
00:14:16,289 --> 00:14:18,429
-UH, HOW SO?
-OH!

260
00:14:18,458 --> 00:14:20,488
'CAUSE IF MORRO DOESN'T
KNOW THIS,

261
00:14:20,527 --> 00:14:22,557
HE'LL BE HEADING
TO THE LIBRARY.

262
00:14:22,595 --> 00:14:25,195
AND RONIN'S MOST LIKELY HOLED UP
IN THE VILLAGE OF STIIX,

263
00:14:25,232 --> 00:14:26,602
WHICH GIVES US
A HEAD START.

264
00:14:26,633 --> 00:14:29,173
THEN IT'S SET.
THE NINJA WILL HEAD TO STIIX.

265
00:14:29,202 --> 00:14:31,242
WE THREE WILL HEAD
BACK TO THE TEA SHOP

266
00:14:31,271 --> 00:14:33,211
AND START DECIPHERING
THE NEXT CLUES.

267
00:14:33,240 --> 00:14:35,380
BUT LLOYD'S
MY FRIEND, TOO.

268
00:14:35,408 --> 00:14:37,308
THE NINJA WILL NEED
MY HELP TO --

269
00:14:37,344 --> 00:14:40,154
I'M SORRY, NYA.
YOU'RE SITTING THIS ONE OUT.

270
00:14:40,180 --> 00:14:42,220
THERE'S TOO MUCH
TO BE DONE HERE.

271
00:14:43,283 --> 00:14:46,993
UH, OKAY.
STAND STILL.

272
00:14:47,020 --> 00:14:48,290
[ GRUNTS ]
YEP.

273
00:14:48,321 --> 00:14:49,591
UGH!

274
00:14:52,059 --> 00:14:53,659
[ GROANS ]

275
00:14:53,693 --> 00:14:55,633
DON'T WORRY, SIS.

276
00:14:55,662 --> 00:14:57,002
WITH ME IN CHARGE,

277
00:14:57,030 --> 00:14:59,330
THIS SCROLL WILL BE OURS
IN NO TIME.

278
00:14:59,366 --> 00:15:02,136
'CAUSE TIME FLIES
WHEN YOU KNOW AIRJITZU.

279
00:15:02,169 --> 00:15:03,469
GET IT?
[ LAUGHS ]

280
00:15:03,503 --> 00:15:05,173
BE CAREFUL, NINJA.

281
00:15:05,205 --> 00:15:09,235
FOR THE PATH WE SEEK IS
NEVER A STRAIGHT LINE.

282
00:15:09,276 --> 00:15:11,946
RELY ON EACH OTHER
TO GUIDE YOUR WAY.

283
00:15:11,979 --> 00:15:14,049
HYAH!
[ LAUGHS ]

284
00:15:14,081 --> 00:15:15,251
[ GRUNTS ]

285
00:15:15,282 --> 00:15:18,192
WAIT UP!
I'M SUPPOSED TO BE LEADING HERE!

286
00:15:18,218 --> 00:15:19,948
[ GRUNTING ]

287
00:15:31,531 --> 00:15:33,131
[ GROWLS ]

288
00:15:33,166 --> 00:15:35,636
SENSEI YANG'S SCROLL --
WHERE IS IT?

289
00:15:35,668 --> 00:15:36,698
OH, YES.

290
00:15:36,736 --> 00:15:39,166
SENSEI YANG WILL BE
SORELY MISSED.

291
00:15:39,206 --> 00:15:40,636
HIS TEACHINGS WILL
ALWAYS --

292
00:15:40,673 --> 00:15:43,513
WHERE'S THE SCROLL
OF AIRJITZU?!

293
00:15:43,543 --> 00:15:47,053
IT WAS S-STOLEN
A-A FEW DAYS AGO

294
00:15:47,080 --> 00:15:50,350
BY THAT THIEF
THEY CALL R-RONIN.

295
00:15:52,752 --> 00:15:54,452
AH-AH!
EXCUSE ME.

296
00:15:55,488 --> 00:15:57,688
UH, CAN WE GET
YOUR AUTOGRAPH?

297
00:15:57,724 --> 00:15:59,094
AUTO-GRAPH?

298
00:15:59,126 --> 00:16:00,626
YOU'RE THE GREEN NINJA,
RIGHT?

299
00:16:00,660 --> 00:16:02,600
MIND IF WE ALL GET
A SELFIE WITH YOU?

300
00:16:02,629 --> 00:16:04,629
[ CAMERA SHUTTER SNAPS ]
-[ GROWLS ]

301
00:16:08,635 --> 00:16:13,335
All:
* 92,898 TEA ON THE WALL

302
00:16:13,373 --> 00:16:16,083
* 92,898 BOTTLES OF TEA

303
00:16:16,109 --> 00:16:18,509
* YOU TAKE ONE DOWN,
YOU PASS IT AROUND *

304
00:16:18,545 --> 00:16:19,575
* 92,8--
-ENOUGH!

305
00:16:19,612 --> 00:16:21,052
I'M REALLY THIRSTY,

306
00:16:21,081 --> 00:16:22,581
SO WE DON'T NEED
TO KEEP SINGING ABOUT TEA.

307
00:16:22,615 --> 00:16:23,645
OH-HO!

308
00:16:23,683 --> 00:16:25,553
SOMEONE SHOULD HAVE HAD
THEIR BREAKFAST.

309
00:16:25,585 --> 00:16:28,315
[ GROANS ] WE'VE BEEN FOLLOWING
THE SUN FOR HOURS.

310
00:16:28,355 --> 00:16:30,115
WE SHOULD HAVE ARRIVED
AT STIIX ALREADY.

311
00:16:30,157 --> 00:16:32,087
Zane: BUT STIIX IS
ON THE EASTERN COAST.

312
00:16:32,125 --> 00:16:34,085
WE SHOULD BE RIDING AWAY
FROM THE SUN.

313
00:16:34,127 --> 00:16:36,497
WHY ARE YOU
JUST TELLING US NOW?!

314
00:16:36,529 --> 00:16:38,669
BECAUSE KAI WANTED
TO LEAD.

315
00:16:38,698 --> 00:16:41,128
Cole: GREAT!
WE'RE OFFICIALLY LOST!

316
00:16:41,168 --> 00:16:42,468
YOU KNOW,
WE HAD A LEG UP,

317
00:16:42,502 --> 00:16:45,512
BUT--
KAI WANTED TO LEAD.

318
00:16:45,538 --> 00:16:48,238
I SWEAR -- MY GUT SAYS
WE SHOULD BE FOLLOWING THE SUN.

319
00:16:48,275 --> 00:16:50,605
[SCOFFS] YOU'RE ARGUING
WITH A NINDROID.

320
00:16:50,643 --> 00:16:52,453
HE'S A WALKING
COMPUTER.

321
00:16:52,479 --> 00:16:54,479
WHY IS IT WHEN LLOYD'S GONE,
WE LOOK TO KAI.

322
00:16:54,514 --> 00:16:56,154
WE SHOULD REALLY BE
FOLLOWING ZANE.

323
00:16:56,183 --> 00:16:58,253
YOU KNOW, HE IS
THE MOST LOGICAL CHOICE.

324
00:16:58,285 --> 00:16:59,445
[ WALLIPERS LOWING ]

325
00:16:59,486 --> 00:17:01,416
WELL, I STILL THINK
IT'S THAT WAY.

326
00:17:01,454 --> 00:17:05,394
AND WHEN I LEARN AIRJITZU FIRST,
WE'LL SEE WHO'S RIGHT.

327
00:17:05,425 --> 00:17:06,425
[ STAMMERS ]

328
00:17:06,459 --> 00:17:08,499
HEY! NO!
THIS WAY!

329
00:17:08,528 --> 00:17:10,098
[ WALLIPER LOWS LOUDLY ]

330
00:17:10,130 --> 00:17:14,570
[ GROANS ]
FINE. WE'LL FOLLOW ZANE.

331
00:17:19,672 --> 00:17:22,512
HE'S ALREADY FOUND SOMETHING.
LET'S GO!

332
00:17:23,810 --> 00:17:24,480
TRAIN TRACKS.

333
00:17:24,511 --> 00:17:26,711
THEY LEAD STRAIGHT
TO STIIX.

334
00:17:26,746 --> 00:17:29,416
HEY, YOU HEAR THAT,
KAI?

335
00:17:29,449 --> 00:17:31,079
THEY LEAD TO STIIX.

336
00:17:31,118 --> 00:17:33,288
WE FOLLOW ZANE,
AND LOOK WHAT HAPPENS.

337
00:17:33,320 --> 00:17:37,390
BUT SENSEI SAID THE PATH WE SEEK
IS NEVER A STRAIGHT LINE.

338
00:17:37,424 --> 00:17:40,164
HE ALSO SAID RELY
ON EACH OTHER TO GUIDE.

339
00:17:40,193 --> 00:17:42,163
YEAH, KAI!
[ PBHT! ]

340
00:17:42,195 --> 00:17:45,525
All: * 92,897 BOTTLES OF TEA
ON THE WALL *

341
00:17:45,565 --> 00:17:48,735
* 92,897 BOTTLES OF TEA

342
00:17:53,806 --> 00:17:55,736
Nya: WHO NEEDS TO GO
ON ANOTHER QUEST

343
00:17:55,775 --> 00:17:59,475
WHEN MY SERVICES ARE
BEST NEEDED HERE?

344
00:17:59,512 --> 00:18:01,482
YOU NEED
TO TELL HER.

345
00:18:01,514 --> 00:18:02,524
SHE'S NOT READY.

346
00:18:02,549 --> 00:18:05,389
AND YOU WAITED THIS LONG
TO TELL THEM ABOUT MORRO,

347
00:18:05,418 --> 00:18:06,718
AND HOW DID THAT GO?

348
00:18:06,753 --> 00:18:09,593
NYA, DEAR, WE DIDN'T
EXACTLY HOLD YOU BACK

349
00:18:09,622 --> 00:18:11,322
TO CARE FOR THE SHOP.

350
00:18:11,358 --> 00:18:13,458
REALLY?
THEN WHY?

351
00:18:13,493 --> 00:18:15,763
[ SIGHS ]
UM...

352
00:18:15,795 --> 00:18:18,795
THERE'S SOMETHING I HAVEN'T
TOLD YOU ABOUT YOUR PARENTS.

353
00:18:18,831 --> 00:18:21,131
[ SIGHS ]
YOU CAN SAVE IT.

354
00:18:21,168 --> 00:18:24,468
KAI ALREADY TOLD ME THAT
CHEN DANGLED THE CARROT, TOO.

355
00:18:24,504 --> 00:18:27,674
WE LOOKED INTO IT,
AND WE KNOW OUR FATHER USED

356
00:18:27,707 --> 00:18:28,877
TO BE A MASTER OF FIRE.

357
00:18:28,908 --> 00:18:31,208
NOT EXACTLY MIND-SHATTERING.

358
00:18:31,244 --> 00:18:34,484
BUT DID YOU KNOW YOUR MOTHER WAS
THE MASTER OF WATER?

359
00:18:34,514 --> 00:18:36,484
UH, I...

360
00:18:36,516 --> 00:18:37,816
DIDN'T KNOW THAT.

361
00:18:37,850 --> 00:18:39,550
-YOU MEAN --
-YES.

362
00:18:39,586 --> 00:18:42,316
AS KAI TOOK ON
THE TRAITS OF YOUR FATHER

363
00:18:42,355 --> 00:18:43,815
TO BECOME A FIRE NINJA,

364
00:18:43,856 --> 00:18:46,356
FOR THE SAKE
OF SAVING NINJAGO,

365
00:18:46,393 --> 00:18:51,333
YOU MUST TRAIN
TO BECOME THE MASTER OF WATER.

366
00:18:51,364 --> 00:18:52,834
[ GLASS SHATTERS ]

367
00:18:52,865 --> 00:18:54,795
[ SWOONS ]

368
00:18:54,834 --> 00:18:55,574
HUH.

369
00:18:55,602 --> 00:18:59,512
YOU'RE RIGHT.
SHE WASN'T READY.

370
00:18:59,539 --> 00:19:04,509
All: * NO MORE BOTTLES OF TEA
ON THE WALL *

371
00:19:04,544 --> 00:19:06,914
[ LAUGHTER ]

372
00:19:06,946 --> 00:19:09,216
[ LAUGHS ]
THAT WAS ENJOYABLE.

373
00:19:09,249 --> 00:19:10,519
LET'S DO IT AGAIN.

374
00:19:10,550 --> 00:19:11,380
All: NO!

375
00:19:11,418 --> 00:19:13,848
[ LAUGHTER ]

376
00:19:13,886 --> 00:19:14,616
UH...

377
00:19:14,654 --> 00:19:16,324
I WISH LLOYD WAS HERE
FOR THAT.

378
00:19:16,356 --> 00:19:17,616
SO DO I.

379
00:19:17,657 --> 00:19:20,227
BUT WE'LL FIND THE TOMB,
AND THEN WE'LL SAVE HIM.

380
00:19:20,260 --> 00:19:23,260
I WONDER WHY THE TOMB IS
SO IMPORTANT.

381
00:19:23,296 --> 00:19:24,126
I DON'T KNOW.

382
00:19:24,163 --> 00:19:26,433
SENSEI SAYS IT HOLDS
UNSPEAKABLE POWER.

383
00:19:26,466 --> 00:19:29,196
IT'S THE TOMB
OF THE FIRST SPINJITZU MASTER.

384
00:19:29,236 --> 00:19:31,936
WHATEVER SECRET IT HOLDS,
IT MUST BE PROTECTED.

385
00:19:31,971 --> 00:19:34,471
Zane:
LET'S TAKE A BREAK HERE.

386
00:19:36,843 --> 00:19:38,453
[ MANIACAL LAUGHTER ]

387
00:19:38,478 --> 00:19:40,808
UH...
DID YOU HEAR THAT?

388
00:19:40,847 --> 00:19:44,277
Jay: YEAH, I DID, BUT WE'RE
IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

389
00:19:44,317 --> 00:19:46,687
[ LAUGHTER CONTINUES ]

390
00:19:47,620 --> 00:19:48,590
I DON'T KNOW.

391
00:19:48,621 --> 00:19:49,621
BUT BE ON GUARD.

392
00:19:49,656 --> 00:19:51,716
[ LAUGHS ]

393
00:19:51,758 --> 00:19:53,258
[ ENGINE REVVING ]

394
00:19:53,293 --> 00:19:54,293
Jay:
WHAT IS THAT?!

395
00:19:58,365 --> 00:19:59,665
Kai: WATCH OUT!

396
00:20:00,900 --> 00:20:03,970
MY SHURIKENS, THEY WENT
RIGHT THROUGH HIM!

397
00:20:04,003 --> 00:20:05,743
BECAUSE HE'S
A GHOST!

398
00:20:05,772 --> 00:20:07,642
[ TIRES SQUEAL ]

399
00:20:07,674 --> 00:20:08,984
MORRO MUST HAVE SUMMONED
SOME FRIENDS!

400
00:20:09,008 --> 00:20:10,808
WE'RE SITTING DUCKS
OUT IN THE OPEN!

401
00:20:10,843 --> 00:20:13,253
WE NEED TO TAKE SHELTER!
WATCH OUT!

402
00:20:13,980 --> 00:20:16,850
Jay: OH, GUYS, HE'S COMING
FOR ANOTHER PASS!

403
00:20:19,819 --> 00:20:21,549
Cole:
THERE IS NO SHELTER!

404
00:20:32,332 --> 00:20:34,632
HE TURNED MY WALLIPER
INTO A GHOST!

405
00:20:34,667 --> 00:20:36,997
NO ONE TURNS MY WALLIPER
INTO A GHOST!

406
00:20:37,036 --> 00:20:40,666
Jay: GET OUT OF HERE!
HYAH! HYAH!

407
00:20:40,707 --> 00:20:42,637
Kai: WHERE DID HE GO?!
I CAN'T SEE HIM.

408
00:20:42,675 --> 00:20:43,875
Zane:
STAY TOGETHER.

409
00:20:43,910 --> 00:20:45,380
Jay: IF OUR WEAPONS
DO NOTHING,

410
00:20:45,412 --> 00:20:47,752
HOW ARE WE SUPPOSED
TO FIGHT A GHOST?!

411
00:20:47,780 --> 00:20:49,620
Cole: GOOD QUESTION.

412
00:20:50,417 --> 00:20:52,347
THERE HE IS!
WATCH OUT!

413
00:20:54,921 --> 00:20:56,891
HUH?
THAT'S NOT GOOD.

414
00:20:56,923 --> 00:20:58,533
AAH!

415
00:21:02,895 --> 00:21:05,295
I'M OKAY, EVERYONE!
I'M OKAY!

416
00:21:05,332 --> 00:21:07,032
HE'S GONNA PICK US OFF
ONE BY ONE, ISN'T HE?

417
00:21:07,066 --> 00:21:08,536
THERE'S NOTHING
WE CAN DO!

418
00:21:11,103 --> 00:21:12,543
HE'S UNDERGROUND!

419
00:21:16,676 --> 00:21:17,876
STAND BACK!

420
00:21:21,013 --> 00:21:22,453
HYAH!

421
00:21:29,922 --> 00:21:32,292
All: [ SCREAMING ]

422
00:21:33,092 --> 00:21:34,432
[ TRAIN WHISTLE BLARES ]

423
00:21:35,928 --> 00:21:37,358
[ CHEERING ]

424
00:21:37,397 --> 00:21:38,697
Cole: NOW, THAT'S
HOW YOU STOP A GHOST!

425
00:21:39,766 --> 00:21:41,496
[ LAUGHS ]

426
00:21:44,404 --> 00:21:46,414
[ LAUGHS ]

427
00:21:46,439 --> 00:21:48,809
YOU THINK A TRAIN CAN STOP
A GHOST?

428
00:21:48,841 --> 00:21:52,411
YOUR WORLD WILL PAY
WHEN MORRO FINDS THE TOMB.

429
00:21:52,445 --> 00:21:55,545
AND WHEN HE DOES, HE WILL TAKE
POSSESSION OF THE --

430
00:21:55,582 --> 00:21:56,982
[ GASPS ]

431
00:22:06,659 --> 00:22:09,859
UH, W-WHAT
JUST HAPPENED?

432
00:22:09,896 --> 00:22:11,726
HE WENT KABLOOEY.

433
00:22:11,764 --> 00:22:14,104
YEAH, BUT HE WAS JUST GONNA
TELL US WHAT WAS IN THE TOMB.

434
00:22:14,133 --> 00:22:16,043
COULDN'T IT HAVE WAITED
ANOTHER SECOND?

435
00:22:16,068 --> 00:22:17,838
WE MAY NOT KNOW
WHAT'S IN THE TOMB,

436
00:22:17,870 --> 00:22:21,610
BUT WE DO KNOW ONE THING --
HOW TO STOP A GHOST.

437
00:22:21,641 --> 00:22:22,781
All: WATER?

438
00:22:22,809 --> 00:22:24,479
Zane: UNUSUAL.

439
00:22:24,511 --> 00:22:26,111
I GUESS IT'S TRUE --

440
00:22:26,145 --> 00:22:28,875
THE PATH WE SEEK IS NEVER
A STRAIGHT LINE.

441
00:22:28,915 --> 00:22:31,015
UH, SPEAKING
OF STRAIGHT LINES,

442
00:22:31,050 --> 00:22:33,020
IF THAT TRAIN'S HEADING
TO STIIX,

443
00:22:33,052 --> 00:22:34,522
WOULDN'T IT BE FASTER
IF WE --

444
00:22:34,554 --> 00:22:37,124
-HEY, WAIT FOR US!
-SLOW DOWN!

445
00:22:37,156 --> 00:22:39,526
[ ALL SHOUTING INDISTINCTLY ]