Cuidado. Vendí muchos libros para comprarla.
¿Por qué trajiste una cama solar a una isla?
Para broncearme.
¡Oigan!
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada. Me duele el brazo.
Corté muchas plantas.
Dwayne, ven a ganarte tu paga.
En realidad no me paga, profesor Powers.
Soy pasante.
Te pago con conocimiento, Dwayne.
Ahora aprenderás a cortar. Vamos, corta.
¡Sí!
¡Oigan! La necesito.
Qué bien. Adiós al bronceado perfecto.
Es un tótem.
¿Quién lo habrá tallado?
¿Es peligroso?
No. Es un trozo de piedra.
No está vivo.
¡Cielos!
"Inexplorado".
- ¿Dormiste algo? - No.
Reviso las imágenes
para encontrar a los que huyeron de Kryptarium.
Hubo un arresto.
Fugi-ave. Lo atraparon alimentando palomas.
¿Es Ronin?
Sí, la policía lo contrató para que ayudara.
No me gusta que usen a un cazarrecompensas…
¿Quién es ese?
Cecil Putnam, presidente del Club de Exploradores.
Se canceló la membresía de Misako Montgomery Garmadon.
A partir de ahora.
Esto estaba en su casillero del club.
¿Por qué?
Es la política del club.
Cuando un miembro desaparece y se pierde en el mar,
el club anula su membresía.
¿De qué habla?
No entren en pánico.
Un candidato digno recibirá su puesto.
El club persistirá.
No me importa eso, solo mi madre y el maestro Wu. ¿Dónde están?
Dirigía una expedición con Powers para atravesar el cinturón de tormentas
y probar su teoría sobre una isla inexplorada.
No sabemos nada de ella hace semanas, así que la expedición se habrá perdido.
¿El cinturón de tormentas? Qué locura.
El cinturón de tormentas es una zona de tormentas violentas.
Varios barcos y aviones desaparecieron.
Es muy peligroso.
Que yo sepa, solo una persona salió del cinturón.
Correcto. Se llama Timothy Batterson.
Volaba en globo y se desvió.
Voló hacia la tormenta y se estrelló en una isla.
Pixal, prepara la nave. Zane, busca información
Ustedes empaquen. Tenemos poco tiempo.
Hola, amigos.
¿Con o sin plomo?
¿Eres es Batterson?
Sí, pero nadie me llama así.
¿Cómo te llaman?
Twitchy Tim. O solo Twitchy.
Bueno, Twitchy, mi madre estaba explorando
una isla desconocida al sur y desapareció.
Estoy buscándola.
Solo tú conoces el lugar y te necesitamos.
¡Les diré qué hay!
¡Tormentas! ¡Monstruos! ¡Fatalidad!
Me cayeron 12 rayos cuando intentaba huir.
¿Y quieren que regrese?
¿Doce? ¿En serio?
Sí.
Doce. Por suerte no me afectó, pero…
Hola, amigos.
¿Con o sin plomo?
- Ya nos lo preguntaste. - ¿Sí?
Necesitamos tu ayuda, no gasolina.
Te pedimos que vinieras a la isla inexplorada.
¿La isla inexplorada?
¿Estás loco?
¿Quieren que regrese?
Olvídenlo, la respuesta es…
Hola, amigos.
¿Con o sin plomo?
¿Qué pasa? Lo dijiste dos veces.
¿Sí?
Hablamos sobre volver a la isla, ¿recuerdas?
Te pedimos ayuda.
¿Volver a la isla?
Juré que no lo haría, pero ¿qué puedo decir?
Es un trato.
Tú conduces, ¿no?
¡Sí!
Nuestro radar no puede penetrar la niebla.
Es la isla.
No quiere que vean sus secretos.
¿Cómo llegaste antes?
Fue un accidente raro.
Estaba viajando en globo aerostático, pero el globo se desvió.
Lo atrapó una tormenta.
Intenté esperar a que pasara.
Estuve horas, días, dando vueltas en la niebla
y de repente…
- ¿Qué? - Le cayó un rayo
y se estrelló.
Me desmayé, no recuerdo esa parte.
Pero, cuando desperté, estaba en una playa.
Una playa de arena azul.
¿Arena azul?
Te golpeaste fuerte la cabeza.
¡Era azul! ¿Creen que miento?
Es la verdad…
Lloyd, la electroestática aumenta.
No nos conviene acercarnos más.
Bajen los catamaranes y naveguen.
Bien. Adelante, a romper olas.
Necesita un salvavidas.
Lanzando naves acuáticas en tres, dos, uno…
Pix, ya bajamos. Entrando a la niebla.
Buena suerte. Cuídate.
¿Por qué hay tanto silencio?
- ¿Por qué susurras? - No sé.
¿Oyeron eso?
Olas. Debemos estar cerca.
¿Cerca de qué?
- ¡Cuidado! - Con todo a babor.
Aquí vamos.
¡Sostente!
¡Cuidado con el rayo!
Fascinante. La roca atrae los rayos.
¡Nya, la nave no pasa!
¡Aquí vamos!
Presiona el botón. No cabemos.
Lo presiono y no funciona.
¡Todos a estribor!
Apóyense en el catamarán.
¡Vaya!
¡Cielos!
¿Cómo se me ocurrió ofrecerme a volver?
- Creo que caminaremos. - Quizá no.
- Pixal, ¿me oyes? - Sí, Lloyd.
Estamos en la isla. Envía Choppers de la Jungla.
Afirmativo. Enviando.
Eso es correo aéreo.
¡Mamá!
¿Hola?
Miren, esa formación rocosa dice "ayuda".
¿Qué pasó?
Lo dejaron por si alguien venía.
¡Mamá!
¿Maestro Wu?
¿Estás loco? ¿Quieres que sepan que estamos aquí?
- ¿Quiénes? - Los monstruos de la selva.
Parecen estatuas,
pero es un truco.
Están vivos.
Bueno, ¿qué esperamos?
Subtítulos: Jesica Miotti