Cuidado! Vendi livros para comprar isso.
Por que trouxe uma câmara de bronzeamento pra ilha?
Para me bronzear.
Ei!
Nada. Meu braço está doendo. Cortei mato a manhã toda.
Dwayne, faça valer seu salário.
Você não me paga, Professor Powers. Sou estagiário.
Pago com conhecimento, Dwayne.
E vai aprender a cortar.
Pode começar.
É isso aí!
Ei! Eu preciso disso!
Ah, ótimo. Meu bronzeamento perfeito já era.
É um totem.
Mas quem o esculpiu?
É perigoso?
Não, Dwayne.
É uma pedra.
Não está viva.
Meu Deus!
"Inexplorada."
- Ficou acordado? - Sim.
Monitorando as câmeras,
no caso de os fugitivos de Kryptarium virem.
A polícia fez uma prisão.
Fugi-Dove.
Foi pego alimentando pombos no parque.
É o Ronin?
Vai ajudar a polícia a prender os criminosos.
Não sei se gosto. Um caçador de recompensas com a polícia.
Quem é aquele?
Cecil Putnam, gerente do Clube do Explorador.
Lamento informar
que cancelamos a filiação de Misako Garmadon.
Com efeito imediato.
Aqui estão os itens do armário dela.
Por quê?
São as regras do clube.
Sempre que um membro some e se perde no mar,
o clube revoga a filiação.
Como assim?
Não precisam entrar em pânico.
O cargo dela ficará com outra pessoa.
O clube prevalece.
Não me preocupo com o clube,
só com minha mãe e Mestre Wu! Cadê eles?
Ela liderava uma expedição com o Prof. Powers
pra navegar numa área de tempestades e encontrar uma ilha inexplorada.
Como não temos notícias deles há semanas,
demos a expedição como perdida.
Área de tempestades? Ela perdeu a cabeça?
É uma área na costa sul com tempestades violentas.
Vários navios e aviões sumiram lá.
É muito perigosa.
Pelo que sei, só uma pessoa saiu viva dessa área.
Correto.
Timothy Batterson.
Ele estava em um balão que saiu da rota,
entrou na área de tempestades e caiu na ilha inexplorada.
PIXAL, prepare o caçador. Zane, pesquise sobre o homem.
Os demais, se arrumem.
Não há tempo a perder.
Oi, gente. Querem com ou sem chumbo?
Você é o Sr. Batterson?
Sim, mas não me chamam assim.
- E como é? - Twitchy Tim.
Ou só Twitchy.
Bem, Twitchy, minha mãe era de uma expedição
pra mapear uma ilha no sul
e desapareceu.
Vamos procurá-los.
Só você conhece a área. Precisamos de ajuda.
Vou dizer o que tem lá!
Tempestades! Monstros! Destruição!
Fui atingido 12 vezes por um raio quando tentei escapar.
E querem que eu volte?
Doze vezes? Sério?
Sim.
Doze. Felizmente, não me afetou,
mas eu…
Oi, gente. Querem com ou sem chumbo?
Você já perguntou isso.
Foi mesmo?
Não viemos abastecer. Queremos sua ajuda.
É, com a ilha inexplorada.
Queremos que vá conosco.
A ilha inexplorada?
Querem que eu volte lá?
Bem, podem esquecer! A resposta é…
Oi, gente.
Querem com ou sem chumbo?
O que foi? Falou isso duas vezes!
Falei?
Estávamos falando sobre ir até a ilha, lembra?
Pedimos a sua ajuda.
Voltar para a ilha?
Jurei que não voltaria, mas, o que vou fazer?
Acordo é acordo.
- Você vai dirigir, né? - Sim!
Interessante.
Nosso radar não pega na névoa.
É a ilha. Ela não quer que vocês vejam os segredos dela.
Como foi até lá na primeira vez?
Foi um acidente.
Eu estava passeando de balão.
Mas o balão saiu da rota
e entrou em uma tempestade.
Tentei tirá-lo de lá.
Parece que fiquei horas, dias, em turbulência na neblina.
Quando, de repente…
- E aí? - Um raio me atingiu.
O balão caiu.
Acho que desmaiei, não lembro…
Mas quando acordei, eu estava em uma praia.
Uma praia de areia azul.
Areia azul?
- Deve ter batido a cabeça com força. - Era azul, estou dizendo!
Estou falando a verdade…
Aumento nos níveis eletrostáticos.
Não seria sábio avançarmos.
Usem os catamarãs pra irem pelo mar.
Vamos nos unir e quebrar algumas ondas.
Ele precisa de um colete.
Liberando embarcações em três, dois, um…
Estamos no mar. Vamos até o nevoeiro.
Boa sorte. Cuidado.
Por que está tão quieto aqui?
- Por que está sussurrando? - Não sei.
Ouviram isso?
Ondas. Acho que estamos perto.
Perto de quê?
- Cuidado! - A bombordo!
- Aqui vamos nós! - Se segurem!
Cuidado com os raios!
Fascinante.
A pedra parece atrair o raio.
Nya, muito aberto! Não cabe!
Lá vamos nós!
O botão!
Muito aberto!
Estou apertando! Não funciona!
Todos para estibordo!
Se inclinem para trás.
Nossa!
Uau!
Por que eu resolvi voltar a este lugar?
- Acho que precisaremos andar. - Talvez não.
- PIXAL, está ouvindo? - Estou.
Estamos na ilha.
Pode ver a localização e enviar helicópteros?
Posso. Enviando agora.
Isso que é frete aéreo!
Mãe?
Olá?
Olhem!
Aquelas pedras…
Escreveram "socorro".
O que aconteceu?
Fizeram pensando que os procurariam.
Mãe!
Mestre Wu?
Ficou louco? Quer que as coisas nos vejam aqui?
Que coisas?
Os monstros da floresta!
Eles parecem estátuas!
Mas é um truque.
Eles estão vivos.
O que estamos esperando?
Legendas: Yulia Amaral