1
00:00:18,543 --> 00:00:20,959
"Los guardianes del amuleto".

2
00:00:40,293 --> 00:00:41,418
¿Qué pasa?

3
00:00:41,501 --> 00:00:43,168
Vi algo arriba, creo.

4
00:00:43,251 --> 00:00:45,709
Un animal. Estamos en la selva.

5
00:00:45,793 --> 00:00:47,584
Hay muchos animales.

6
00:00:47,668 --> 00:00:50,626
¿Alguien trajo comida? Tengo hambre.

7
00:00:50,709 --> 00:00:52,168
- Yo.
- Genial.

8
00:00:52,251 --> 00:00:55,418
- Se cayó al mar.
- Me hiciste ilusionar.

9
00:00:56,001 --> 00:00:58,126
¿Qué animales hay aquí?

10
00:00:59,251 --> 00:01:03,376
Pitones venenosas,
jaguares venenosos, ranas venenosa,

11
00:01:03,459 --> 00:01:07,876
anguilas venenosas,
pirañas venenosas, aves venenosas…

12
00:01:09,209 --> 00:01:10,876
¿Aves venenosas?

13
00:01:10,959 --> 00:01:13,959
Casi todo en esta isla es venenoso.

14
00:01:14,043 --> 00:01:15,709
Sobre todo las bayas.

15
00:01:17,168 --> 00:01:21,376
Haya lo que haya,
encontraremos a mamá y al maestro Wu.

16
00:01:21,459 --> 00:01:23,543
- Y a Clutch Powers.
- ¿Qué?

17
00:01:23,626 --> 00:01:25,626
Sí, claro. A Clutch.

18
00:01:37,043 --> 00:01:40,959
Dejemos las Choppers aquí.
No podremos pasar.

19
00:01:42,918 --> 00:01:45,834
No bromeabas. Tienes mucho hambre.

20
00:01:45,918 --> 00:01:47,459
Te oigo las tripas.

21
00:01:47,543 --> 00:01:49,293
No eran mis tripas.

22
00:01:49,376 --> 00:01:52,084
Si no eran tus tripas, ¿qué…?

23
00:01:55,543 --> 00:01:59,501
- ¿Qué haces?
- La posición de supervivencia.

24
00:02:08,793 --> 00:02:09,876
¡Un dragón!

25
00:02:13,084 --> 00:02:14,084
Puaj.

26
00:02:14,168 --> 00:02:16,084
- ¡Ninja!
- No, espera.

27
00:02:16,793 --> 00:02:18,126
Míralo.

28
00:02:19,543 --> 00:02:21,084
No parece peligroso.

29
00:02:24,126 --> 00:02:25,084
¿Es un coco?

30
00:02:32,876 --> 00:02:35,376
Quiere jugar. ¡Atrápala!

31
00:02:38,293 --> 00:02:40,418
Parece bastante dócil.

32
00:02:40,501 --> 00:02:42,959
Sí, quizá sea amigable, pero…

33
00:02:43,959 --> 00:02:45,043
Zippy.

34
00:02:45,126 --> 00:02:47,459
- Llamémoslo Zippy.
- Bien.

35
00:02:47,543 --> 00:02:51,668
Es amigable,
no hay tiempo para jugar con dragones.

36
00:02:51,751 --> 00:02:54,459
Buscamos a mi mamá y al maestro Wu.

37
00:02:54,543 --> 00:02:57,168
¿Estás seguro? Es tan lindo.

38
00:02:58,293 --> 00:02:59,709
Está bien.

39
00:02:59,793 --> 00:03:03,793
Eres un buen chico,
pero estamos en una misión.

40
00:03:03,876 --> 00:03:06,126
Eres muy grande y ruidoso.

41
00:03:07,251 --> 00:03:09,251
¡Tráela desde allá!

42
00:03:13,251 --> 00:03:16,293
El modo de supervivencia funcionó.

43
00:03:17,501 --> 00:03:18,751
Vamos, rápido.

44
00:03:25,293 --> 00:03:26,543
Sí , por fin

45
00:03:27,501 --> 00:03:28,334
¿Qué?

46
00:03:28,418 --> 00:03:31,543
¿Piensas en algo más que en la comida?

47
00:03:31,626 --> 00:03:33,584
Sí. También tengo sed.

48
00:03:35,209 --> 00:03:37,001
Dame mi bebida, ladrón.

49
00:03:37,709 --> 00:03:38,709
¡Oye!

50
00:03:48,751 --> 00:03:50,043
Puaj.

51
00:03:50,126 --> 00:03:50,959
Quédatelo.

52
00:03:51,043 --> 00:03:52,668
Esto es muy extraño.

53
00:03:53,418 --> 00:03:54,418
¿Qué pasa?

54
00:03:54,501 --> 00:03:56,459
El rastro termina aquí.

55
00:03:56,543 --> 00:03:58,168
Veo señales de lucha.

56
00:03:58,251 --> 00:03:59,584
¿Una lucha?

57
00:04:06,793 --> 00:04:08,501
Modo de supervivencia.

58
00:04:08,584 --> 00:04:11,501
Cálmense. Es solo una estatua.

59
00:04:11,584 --> 00:04:12,543
¿Ven?

60
00:04:25,376 --> 00:04:27,834
La estatua tiene hermanos.

61
00:04:27,918 --> 00:04:29,584
¡Ninjago!

62
00:04:54,376 --> 00:04:56,209
Me devolvió mi fuego.

63
00:04:56,793 --> 00:04:59,459
Canalizan la energía elemental.

64
00:05:03,293 --> 00:05:05,543
Jay, no uses tu…

65
00:05:22,668 --> 00:05:24,334
Maniobra de escape.

66
00:05:46,376 --> 00:05:49,126
Ya no eres el único con rayos.

67
00:05:49,209 --> 00:05:50,459
Ya lo sé.

68
00:05:50,543 --> 00:05:51,584
¡Cuidado!

69
00:06:06,084 --> 00:06:08,334
¡No! ¿Dónde está Lloyd?

70
00:06:08,959 --> 00:06:11,501
Y el otro tipo. ¿Cómo se llama?

71
00:06:11,584 --> 00:06:12,543
¿Nutty Ned?

72
00:06:12,626 --> 00:06:13,668
Twitchy Tim.

73
00:06:17,959 --> 00:06:18,793
Nya.

74
00:06:21,251 --> 00:06:22,918
Se acercan. ¿Y ahora?

75
00:06:23,501 --> 00:06:24,709
¡Miren ahí!

76
00:06:29,209 --> 00:06:30,459
¿Es una broma?

77
00:06:30,543 --> 00:06:32,126
¿Un puente colgante?

78
00:06:32,209 --> 00:06:33,959
Siempre se rompen.

79
00:06:34,043 --> 00:06:37,334
Quedaremos colgados y en riesgo de muerte.

80
00:06:37,418 --> 00:06:42,543
Sí nos pasa con más frecuencia
que lo probable estadísticamente,

81
00:06:42,626 --> 00:06:45,459
pero vale la pena arriesgarse.

82
00:06:47,626 --> 00:06:49,168
Me voy a arrepentir.

83
00:06:57,459 --> 00:06:59,168
Sigue avanzando, Jay.

84
00:06:59,251 --> 00:07:02,209
Se va a caer. Se va a caer.

85
00:07:02,293 --> 00:07:04,251
Ya puedes abrir los ojos.

86
00:07:05,709 --> 00:07:06,709
¡Increíble!

87
00:07:06,793 --> 00:07:10,251
¿Cruzamos un puente colgante
y no se rompió?

88
00:07:10,793 --> 00:07:12,334
Supongo que todo va…

89
00:07:12,418 --> 00:07:14,543
¿Ves? Te lo dije.

90
00:07:16,334 --> 00:07:19,209
- ¿Qué fue eso?
- Parece electricidad.

91
00:07:20,418 --> 00:07:21,251
¿Zane?

92
00:07:21,751 --> 00:07:22,709
Zane.

93
00:07:23,293 --> 00:07:26,918
¿Nya, Kai, Cole?

94
00:07:54,251 --> 00:07:57,251
Huir y esconderme no es mi estilo,

95
00:07:57,334 --> 00:07:59,626
pero era la única opción.

96
00:07:59,709 --> 00:08:03,668
¿En serio? Huir es casi siempre
mi primera opción.

97
00:08:07,209 --> 00:08:08,084
¿Qué?

98
00:08:14,584 --> 00:08:16,168
Oye, desátame.

99
00:08:16,251 --> 00:08:17,251
¡Kai!

100
00:08:17,334 --> 00:08:18,459
¿Estás bien?

101
00:08:18,543 --> 00:08:20,626
¡Nya! Sí, estoy bien.

102
00:08:21,626 --> 00:08:24,209
¿A dónde nos llevan? ¿Ves algo?

103
00:08:24,293 --> 00:08:26,626
No tengo idea, no veo…

104
00:08:27,793 --> 00:08:28,626
nada.

105
00:08:37,418 --> 00:08:39,418
¡Oigan! Cuidado con eso.

106
00:08:40,043 --> 00:08:41,543
Sí, ya voy.

107
00:09:06,626 --> 00:09:09,668
¿Qué quieren? ¿Por qué nos atacaron?

108
00:09:09,751 --> 00:09:10,918
¡Silencio!

109
00:09:11,001 --> 00:09:13,126
Sé por qué vinieron.

110
00:09:13,209 --> 00:09:15,459
Como los que vinieron antes,

111
00:09:15,543 --> 00:09:18,293
quieren robar el amuleto.

112
00:09:18,376 --> 00:09:19,918
No robaremos nada.

113
00:09:20,001 --> 00:09:24,043
- Salvaremos a nuestros amigos.
- No me engañas.

114
00:09:24,126 --> 00:09:26,293
Otros ya vinieron antes.

115
00:09:26,376 --> 00:09:29,626
Otros lo intentaron y fracasaron.

116
00:09:29,709 --> 00:09:31,959
Mantenemos nuestro voto.

117
00:09:32,043 --> 00:09:35,709
Somos los guardianes del amuleto.

118
00:09:35,793 --> 00:09:37,001
¿Qué amuleto?

119
00:09:43,376 --> 00:09:45,168
Supongo que ese.

120
00:09:45,251 --> 00:09:47,334
El Amuleto de la Tormenta.

121
00:09:47,418 --> 00:09:54,293
Viene de la cabeza de la Durmiente,
que existía mucho antes del tiempo.

122
00:09:54,376 --> 00:09:55,834
¡Wojira!

123
00:09:55,918 --> 00:09:56,918
¡Wojira!

124
00:09:57,709 --> 00:10:01,668
Hicimos un juramento sagrado
de proteger el amuleto

125
00:10:01,751 --> 00:10:03,709
y evitar que lo roben.

126
00:10:03,793 --> 00:10:08,584
Canalizamos el poder del rayo
y formamos parte de la tormenta.

127
00:10:08,668 --> 00:10:13,418
Nuestros antepasados y los suyos
cumplieron el juramento

128
00:10:13,501 --> 00:10:16,626
por generaciones, hasta el principio.

129
00:10:17,126 --> 00:10:21,084
No tenemos la intención
de hurtar su artefacto.

130
00:10:21,168 --> 00:10:24,584
Lo han visto. Saben demasiado.

131
00:10:24,668 --> 00:10:27,293
¿Qué? ¿Por qué nos lo mostraste?

132
00:10:27,376 --> 00:10:32,459
Solo hay una forma
de asegurar que siga a salvo.

133
00:10:32,543 --> 00:10:35,334
Siento que esto no me va a gustar.

134
00:10:35,959 --> 00:10:39,543
Serán nuestros prisioneros para siempre.

135
00:10:40,626 --> 00:10:41,668
¡Wojira!

136
00:10:41,751 --> 00:10:43,626
Sí. No me gusta.

137
00:10:59,043 --> 00:11:00,959
Subtítulos: Jesica Miotti