1
00:00:40,418 --> 00:00:41,418
怎麼了？

2
00:00:41,501 --> 00:00:43,168
上面好像有東西

3
00:00:43,251 --> 00:00:44,543
一隻動物

4
00:00:44,626 --> 00:00:45,834
這是叢林，勞埃德

5
00:00:45,918 --> 00:00:47,584
一定有很多動物

6
00:00:47,668 --> 00:00:50,668
有人帶零嘴嗎？我肚子好餓

7
00:00:50,751 --> 00:00:52,168
-我有帶
-太好了

8
00:00:52,251 --> 00:00:53,459
可是掉進海裡了

9
00:00:53,543 --> 00:00:55,418
謝謝你讓我燃起一絲希望

10
00:00:55,501 --> 00:00:58,251
這座小島上有什麼動物，抖抖？

11
00:00:59,251 --> 00:01:02,043
有毒的蛇、有毒的豹

12
00:01:02,126 --> 00:01:04,251
有毒的青蛙、有毒的鰻魚

13
00:01:04,334 --> 00:01:07,959
有毒的食人魚、有毒的鳥…

14
00:01:09,209 --> 00:01:10,876
有毒的鳥？

15
00:01:10,959 --> 00:01:15,418
這座島上幾乎所有東西都有毒
尤其是那種莓果

16
00:01:17,251 --> 00:01:21,376
不管這座島上有什麼
都無法阻止我們找到我媽和吳大師

17
00:01:21,459 --> 00:01:22,709
還有克勞奇包爾斯

18
00:01:22,793 --> 00:01:25,543
什麼？沒錯，還有克勞奇

19
00:01:37,084 --> 00:01:38,834
把叢林直升機停在這裡吧

20
00:01:38,918 --> 00:01:40,751
我們不可能開過這片東西

21
00:01:43,543 --> 00:01:47,418
你沒說謊，你真的很餓
我在這就聽到你肚子的聲音

22
00:01:47,501 --> 00:01:49,376
那不是我肚子的聲音

23
00:01:49,459 --> 00:01:52,084
如果不是你的肚子，那會是誰…

24
00:01:55,668 --> 00:01:59,501
-你在做什麼？
-做出生存姿勢

25
00:02:08,959 --> 00:02:10,459
龍！

26
00:02:13,209 --> 00:02:14,084
好噁心

27
00:02:14,168 --> 00:02:16,084
-忍者！
-不，等一下

28
00:02:17,001 --> 00:02:18,126
看看牠

29
00:02:19,626 --> 00:02:21,084
牠應該不危險吧

30
00:02:24,126 --> 00:02:25,084
那是椰子嗎？

31
00:02:32,876 --> 00:02:35,459
牠想玩遊戲，接好！

32
00:02:38,793 --> 00:02:40,459
牠看起來蠻溫和的

33
00:02:40,543 --> 00:02:42,918
對，或許牠很友善，可是…

34
00:02:43,959 --> 00:02:46,834
小捷，就叫牠小捷吧

35
00:02:46,918 --> 00:02:52,043
好，或許小捷很友善
但我們沒時間和龍玩拋接球了

36
00:02:52,126 --> 00:02:54,043
我們正在尋找我媽和吳大師

37
00:02:54,543 --> 00:02:57,168
你確定嗎？牠好可愛

38
00:02:58,293 --> 00:02:59,751
好吧

39
00:02:59,834 --> 00:03:03,668
小捷，你是個乖孩子
但我們正在進行重要的任務

40
00:03:03,751 --> 00:03:06,126
你可能有點太大又太吵了

41
00:03:06,209 --> 00:03:08,793
好，超級球！

42
00:03:13,459 --> 00:03:16,293
生存模式，再次成功！

43
00:03:17,543 --> 00:03:18,418
快走吧！

44
00:03:25,376 --> 00:03:26,543
太好了，終於

45
00:03:27,834 --> 00:03:31,584
-幹嘛？
-你可不可以想想食物以外的事？

46
00:03:31,668 --> 00:03:33,418
好，我的口也很渴

47
00:03:35,293 --> 00:03:37,001
把我的飲料還我，小偷

48
00:03:37,876 --> 00:03:38,709
嘿！

49
00:03:49,959 --> 00:03:51,251
你留著吧

50
00:03:51,334 --> 00:03:52,668
這太奇怪了

51
00:03:53,459 --> 00:03:55,834
-怎麼了？
-蹤跡到這裡就沒了

52
00:03:56,668 --> 00:03:58,168
我看到打鬥的痕跡

53
00:03:58,251 --> 00:03:59,584
哪一種打鬥？

54
00:04:06,793 --> 00:04:08,501
生存模式！

55
00:04:08,584 --> 00:04:11,501
別那麼緊張嘛，不過是個雕像

56
00:04:11,584 --> 00:04:12,501
看吧？

57
00:04:25,876 --> 00:04:27,418
這個雕像有兄弟？

58
00:04:27,918 --> 00:04:29,668
忍者，上啊！

59
00:04:47,084 --> 00:04:47,918
什麼？

60
00:04:54,418 --> 00:04:56,209
牠吃了我的火球，還吐回來

61
00:04:56,959 --> 00:04:59,459
牠好像在模仿我們的元素能量

62
00:05:03,293 --> 00:05:05,501
阿光，不要使用…

63
00:05:22,751 --> 00:05:24,168
逃生動作！

64
00:05:46,376 --> 00:05:48,543
看來閃電不只是你的專長了

65
00:05:49,209 --> 00:05:51,251
-對，我知道
-小心

66
00:06:06,209 --> 00:06:07,876
糟糕，勞埃德呢？

67
00:06:08,793 --> 00:06:09,876
還有另一個人

68
00:06:10,376 --> 00:06:11,209
我想說的是…

69
00:06:11,709 --> 00:06:12,543
瘋子奈德？

70
00:06:12,626 --> 00:06:13,543
是抖抖提姆！

71
00:06:18,043 --> 00:06:18,876
赤蘭！

72
00:06:21,293 --> 00:06:22,959
-牠們還在接近
-現在呢？

73
00:06:23,626 --> 00:06:24,709
看看那裡

74
00:06:29,334 --> 00:06:31,709
妳開玩笑嗎？吊橋？

75
00:06:32,209 --> 00:06:34,043
吊橋最容易斷了

76
00:06:34,126 --> 00:06:37,334
我們必須死命抓著
在死亡的上方擺盪

77
00:06:37,418 --> 00:06:42,418
不可否認，我們遇到的頻率
比標準統計模型還高

78
00:06:42,501 --> 00:06:45,334
但根據我的評估，冒險是值得的

79
00:06:47,209 --> 00:06:49,168
我一定會後悔

80
00:06:57,418 --> 00:06:58,668
別停下來，阿光

81
00:06:59,751 --> 00:07:02,168
一定會掉下來…

82
00:07:02,251 --> 00:07:04,084
現在打開眼睛吧

83
00:07:05,168 --> 00:07:06,543
不會吧！

84
00:07:06,626 --> 00:07:10,251
我們成功走過吊橋，沒有斷掉？

85
00:07:10,834 --> 00:07:12,501
看來一切都會…

86
00:07:12,584 --> 00:07:14,584
看吧？我就說了

87
00:07:16,543 --> 00:07:17,668
那是什麼聲音？

88
00:07:17,751 --> 00:07:19,793
聽起來像某種電子…

89
00:07:20,584 --> 00:07:21,668
冰忍？

90
00:07:21,751 --> 00:07:22,584
冰忍！

91
00:07:23,459 --> 00:07:24,293
赤蘭？

92
00:07:24,793 --> 00:07:25,626
赤地？

93
00:07:26,126 --> 00:07:27,126
阿剛？

94
00:07:54,376 --> 00:07:57,293
逃跑和躲藏不是我的風格

95
00:07:57,376 --> 00:07:59,459
但這大概是我唯一的選擇了

96
00:07:59,543 --> 00:08:03,668
真的嗎？逃跑一向是我的優先選擇

97
00:08:14,584 --> 00:08:16,168
嘿，放開我！

98
00:08:16,251 --> 00:08:17,251
赤地？

99
00:08:17,334 --> 00:08:18,459
你還好嗎？

100
00:08:18,543 --> 00:08:20,501
赤蘭，我還好

101
00:08:21,501 --> 00:08:22,793
他們要帶我們去哪？

102
00:08:22,876 --> 00:08:24,209
妳看得到嗎？

103
00:08:24,293 --> 00:08:26,668
我不知道，我看不到…

104
00:08:27,293 --> 00:08:28,584
東西…

105
00:08:37,543 --> 00:08:39,418
嘿，小心點

106
00:08:40,168 --> 00:08:41,668
好啦，我在走了

107
00:09:06,626 --> 00:09:09,668
你們想怎樣？為什麼攻擊我們？

108
00:09:09,751 --> 00:09:10,918
安靜！

109
00:09:11,001 --> 00:09:12,918
我知道你們為何而來

110
00:09:13,418 --> 00:09:15,293
就像早於你們抵達的人一樣

111
00:09:15,376 --> 00:09:18,293
你們想偷走護身符

112
00:09:18,376 --> 00:09:20,126
我們不是來偷東西的

113
00:09:20,209 --> 00:09:21,918
我們來拯救朋友

114
00:09:22,001 --> 00:09:24,043
你們騙不了我

115
00:09:24,126 --> 00:09:26,334
之前已經有人來過

116
00:09:26,418 --> 00:09:29,626
他們都失敗了

117
00:09:29,709 --> 00:09:32,126
因為我們堅持誓言

118
00:09:32,209 --> 00:09:35,709
我們是護身符的守護者

119
00:09:35,793 --> 00:09:37,001
什麼護身符？

120
00:09:43,376 --> 00:09:45,168
我猜就是那個

121
00:09:45,251 --> 00:09:47,126
這是風暴護身符

122
00:09:47,209 --> 00:09:50,209
取自從深眠者的頭部

123
00:09:50,293 --> 00:09:54,293
早在世界有了名字之前
牠就已經存在

124
00:09:54,376 --> 00:09:55,834
沃吉拉！

125
00:09:55,918 --> 00:09:57,001
沃吉拉！

126
00:09:57,709 --> 00:10:01,709
我們發誓保衛風暴護身符

127
00:10:01,793 --> 00:10:03,709
不讓人奪走

128
00:10:03,793 --> 00:10:06,376
我們駕馭閃電的力量

129
00:10:06,459 --> 00:10:08,584
並成為風暴中的閃電

130
00:10:08,668 --> 00:10:13,793
我們的祖先、祖先的祖先
以及世代的起源

131
00:10:13,876 --> 00:10:16,626
都致力遵守誓言

132
00:10:17,126 --> 00:10:18,501
我向你們保證

133
00:10:18,584 --> 00:10:21,084
我們無意竊取你的文物

134
00:10:21,168 --> 00:10:22,668
你們看見了

135
00:10:23,168 --> 00:10:24,584
你們知道太多了

136
00:10:24,668 --> 00:10:27,293
什麼？那你幹嘛給我們看？

137
00:10:27,376 --> 00:10:32,459
現在只有一個方法確保它的安全

138
00:10:32,543 --> 00:10:35,334
我怎麼有一種我不會喜歡的直覺？

139
00:10:35,959 --> 00:10:39,668
你們將成為我們永遠的囚犯！

140
00:10:40,626 --> 00:10:41,668
沃吉拉！

141
00:10:41,751 --> 00:10:43,626
對，我不喜歡

142
00:10:57,793 --> 00:10:58,959
字幕翻譯：李盈盈