把他們關起來
除了一個
餽贈
哪一個？
各位，真的有必要這樣嗎？
你們這樣推我們、戳我們、電我們…
從頭來過吧
我叫阿光，幸會
就是這個
不，等等
你們要帶他去哪？
-阿光 -後退
阿光！
嘿，小心一點
-你們犯下了大錯 -放我們出去
提醒我別再次嘗試
赤蘭？赤地？
美沙子！
你們還好嗎？
我們沒事
你們呢？
我們沒事
整體來說，他們對我們還不錯
連流沙都比這裡舒服
杜恩，隧道進行得怎麼樣了？
我的手好痛
他們為什麼做這種事？
他們想怎樣？
這都是因為他們想保護的文物
他們以為我們想要竊取
你是不是想偷？
你好大的膽子
我是考古學家，不是小偷
我會做研究
然後帶回我家，繼續深入研究
勞埃德和阿光呢？
勞埃德成功逃脫，他還在外面
阿光則是被他們帶走了
-為什麼？ -不知道
但我有不好的預感 覺得他會遭遇不測
他們說他是“餽贈”
我不確定原因
就我的觀察
這些小島居民其實沒有惡意
只是防衛心很強而已
我不覺得他們會傷害我們
希望我們不必知道答案
就我對他的了解
勞埃德一定正在想辦法拯救我們
那是做什麼用的？
偽裝
你要出去？
你瘋了嗎？
我別無選擇，抖抖
我的朋友需要我
只要能幫上忙的都好
想都別想
想知道我怎麼在這座島上 活了這麼久嗎？
那就是不要冒險
抖抖，我知道你很害怕
但我們同心協力就能拯救大家
找到我媽，離開這座小島
我們只要偷偷溜進村莊 把他們救出來…
抖抖，你還好嗎？
那是幹嘛用的？
偽裝？
好極了
你要出去？你瘋了嗎？
抖抖，我知道
你曾被擊垮，而且好幾次
但那不表示你永遠無法振作
你沒那麼脆弱
食物？
飲料？
開胃小菜？
好，這是怎麼回事？
你幹嘛突然對我這麼好？
你為什麼有兩顆頭？
跟你說話時要看哪一顆？
我們帶來了食物
專屬於你
阿光餽贈
我媽也會那樣叫我
我是她珍貴的餽贈
請坐下
好好放鬆
你是不是想害我分心？這樣沒有…
天啊，看起來真美味
來一顆就好
不對，我要知道答案
我朋友在哪？你們想要我們怎樣？
-吃吧 -喝吧
好好享受
-你是餽贈 -你是餽贈
我懂了
你們看到我對雕像兄弟施展元素能力
現在你們想稱我為王
我受寵若驚，但我不能當國王
是可以啦，我會是很棒的國王 但我已經有工作了
我是全職忍者
閃電大師、拯救世界之類的
不會吧
又是你
走開，快走…
怎麼會…
你剛剛…
那邊的！去撿！
勞埃德！
時候到了
勞埃德
媽？吳大師？
你們好嗎？
沒事…
我們快走吧，這裡都是小島居民
-動作快 -我們不能拋下阿光
-阿光在哪裡？ -不知道
他們把他帶走了
為什麼…算了，沒時間了
我們去找他吧
你們前往基地，備好雙體船
你去那裡看看，我來探勘這裡
不會吧？
-一無所獲？ -毫無線索
我們到處都找過了
克勞奇呢？
好極了，失蹤的人變多了
他不會蠢到回去拿文物吧？
就連克勞奇都沒那麼魯莽
是吧？
不要動，杜恩
克勞奇，不要
把東西放下
這是珍貴的文化文物
它值得被研究
在我家
沒時間了，快放下
我傾向於同意
一被守衛發現…
糟糕
真是的
我被電得都累了
我也是
阿光
赤蘭！吳大師！
-他們要帶你去哪？ -我不知道
但沒關係，他們不是要傷害我
他們要我當他們的國王
他們一直叫我“阿光餽贈”
還給我很多東西
那你的手為什麼被綁著？
這不合理
既然你們這麼要好
你能否說服他們放開我們？
叫他們別再電我們了
好主意，我試試
各位，阿光餽贈要你們放開他的朋友
好嗎？
他們為什麼把他放上竹筏？
我不覺得他們要送東西給你，阿光
你就是餽贈
我？
我怎麼會是餽贈？
對啊，誰會想要阿光？
我啊
守護者，聽好了！
早在世界有了名字之前
我們就被指派保護世界
不受沃吉拉的憤怒侵擾
沃吉拉！
沃吉拉？
一個古代神話，是暴風之神
某些文化認為沃吉拉是一條巨蛇
世代以來，我們完成了使命
達成初代旋風術大師指派我們的任務
現在，出於我們不知道的原因
沃吉拉甦醒了
沃吉拉發怒了
所以我們要將這個餽贈送給牠…
阿光餽贈！
沃吉拉！
平息牠的怒氣
祈禱沃吉拉會接受這個餽贈 並再次沉睡
各位？
拜託，這不好玩
阿光，撐著點！
-放開我們 -你們搞錯了
我們是朋友，記得嗎？
我是阿光餽贈
大家別緊張，沃吉拉只是一個神話
不是真的
那是怎樣？
各位？
各位，這裡有個東西
這裡有個超大的東西
看來真的有人想要阿光
字幕翻譯：李盈盈