Pode sair, chefe.
Por que estou aqui? Odeio o interior.
Sou da cidade.
Nova regra! Só vamos cometer crimes na cidade!
- A não ser que paguem mais. - Pagam mais, Sra. Demeanor.
Não é Sra. Demeanor!
É Srta. Demeanor.
Cansei de repetir.
Desculpa, Srta. Demeanor.
Por que marcaram a reunião aqui? Estamos no meio do nada!
Para aqueles ninjas não nos acharem.
Tarde demais.
Os ninjas!
Estava esperando.
Me esforcei tanto para chegar ao topo e aconteceu.
Esperem. Eu tinha uma fala.
É.
Recebam um boas-vindas bem quente!
Tirem os caminhões! Peguem os ninjas.
Por que enfrentamos tantos bandidos comuns?
Até mais, rapazes!
Espero que a gente se veja de novo.
Que tal isto? Cedo demais?
Boa tentativa, Ninja. Quase me pegou.
Vengestone?
Nya, Zane, tentem interceptá-los. Estamos indo aí.
Pode deixar.
Mais rápido!
- Vão nos interceptar. - Sim, senhora!
Nya, preciso do poder da água.
- Certo. - Zane, prepare-se.
Quando a Nya molhar o caminhão, congele tudo.
Certo.
Lá vai!
Agora acerte o caminhão!
Nya, jogue no caminhão.
Estou tentando, mas não vai.
Ela perdeu o controle. Que mico!
Nya!
Concentrem-se. Estou fazendo minha parte.
Só eu sou profissional aqui?
Estão fugindo.
É, mas acho que temos problemas maiores.
Não consigo segurar.
Cuidado!
Nya, pare com a água.
Estou tentando. Nada funciona.
O que faremos?
Tem uma aldeia logo ali.
Vamos evacuá-la.
É muita água. Vai machucar as pessoas.
Fiquem calmos.
Não se preocupem.
Sigam andando.
Por aqui.
- Vamos, garoto. - Quero ver a água.
É muito perigoso.
Tudo bem. Sou Nindroid, como você.
Eu não falo assim.
Corram!
Uma explosão de água.
- O que tinha no caminhão? - Vengestone.
Eram três caminhões cheios.
Que curioso.
Vengestone tem poucos usos práticos.
Por que alguém roubaria?
A bandida se chamava Srta. Demeanor, mas fugiu antes de perguntarmos.
- Deixaram-na fugir? - Não "deixamos" exatamente.
Tivemos que resolver… um problema inesperado.
Que problema?
Fui eu, tá?
Fui eu! Digam.
Eu estrago tudo.
Perdi o controle um segundinho
e criei um maremotozinho.
Como?
Não sei, tá? Vamos mudar de assunto?
Nya, era um tornado de água de 30m.
Todo mundo erra. Não vai se repetir, tá?
Tá bom.
Tudo bem.
- Certo. - Positivo.
Que bom!
Não, os sprinklers!
Como imaginava.
É a lista completa dos poderes elementares,
mas não fala de água nem de vento.
O que quer dizer?
Meu pai, o Primeiro Mestre do Spinjitzu,
me contou uma história antiga
sobre como ele dominou os poderes elementares,
mas nunca o vento nem a água.
Por que não?
Não lhe cabia comandá-los.
Eles pertenciam a outro ser.
À Wojira.
Wojira…
Esse nome não me é estranho.
Segundo meus dados, era um espírito da tempestade.
A Wojira comandava a água e o vento.
Combinados, tornavam-se uma força destruidora.
A fúria da tempestade.
Essa é a Wojira?
Acho que sim.
O que diz aí?
Pouco, receio eu.
Diz que o Primeiro Mestre do Spinjitzu a venceu com a ajuda dos merlopianos.
Não tem "merlopiano" no meu banco de dados.
Eram seres do mar.
Viviam aqui antes do meu pai.
Mas pouco se sabe sobre eles.
No meio da batalha,
um merlopiano com tridente e capacete
se ergueu do fundo do oceano
e tirou dois amuletos da cabeça da serpente.
Um amuleto da tempestade e um da onda.
O mar ficou calmo,
e a serpente pegou num sono profundo.
Um amuleto da tempestade. Como o da ilha dos guardiões?
Então os poderes da Nya têm a ver com a Wojira ou os amuletos?
É possível.
Não sei.
Precisamos achar quem sabe.
- Quem? - E sua mãe?
Ela era Mestre Elementar da Água antes
e pode ajudar a Nya a recuperar o controle.
A Nya e minha mãe mal se conhecem. Passamos a infância longe deles.
O Krux os prendeu.
Não foi culpa deles.
Não os culpo, mas é fato que crescemos sozinhos.
A Nya é bem independente, como sabem.
- É. - Isso é fato.
Sei que ela entenderá.
A Nya é sensata.
Oi, maninha.
- O que foi, Kai? - Nada.
Falei com o Mestre Wu sobre seu probleminha,
e ele teve uma boa ideia.
Que boa ideia?
Ele acha que você deveria pensar em ligar para a mãe.
A mãe? Por quê?
Ela era Mestre da Água antes.
Pode te ajudar ou dar conselhos.
Não preciso de ajuda. Só preciso relaxar.
Recuperar o foco.
- Me reencontrar! - É uma sugestão.
Ela pode saber como consertar seu probleminha.
Não tenho um problema. Cometi um erro, tá?
Um errinho que não vai se repetir!
Eu vou… fazer outra coisa.
Quem perdeu o controle? Eu não!
A privada está explodindo! Socorro!
Por quê?
Nya… precisamos conversar.
Eu atendo.
Nya, querida! Coitadinha!
Olha pra você. O Kai me contou tudo. Não se preocupe.
Vamos resolver isso.
Mãe e filha juntas.
Vou estar com você todo segundo de todos os dias
até resolvermos isso.
As malas, Ray!
Onde é o quarto da Nya?
É ali.
Oi, filho.
Que bom te ver.
Oi, pai.
Precisa de ajuda?
Não precisa. Eu dou conta.
Kai!
O que foi?
Legendas: Guilherme Ferreira