"Las profundidades".
¡Despierta, dormilona!
6:00 a. m. Al ninja que madruga, Dios lo ayuda.
Cielos.
Mira este desorden. Santo cielo.
Ordenemos este lugar.
Un cuarto desordenado es un ninja desordenado.
Y no somos ninjas desordenados.
Las lanzas a sus estantes,
shurikens y estrellas
al contenedor de shurikens y estrellas.
¡Que pare!
Las armas blancas no se clavan en la pared.
Tienen un lugar.
Y los pollos no deben estar adentro.
Este lugar ya empieza a verse como algo.
¿Sigues ahí?
¡Vamos! ¡Arriba, dormilona!
La mejor forma de empezar el día y despertarte
es con unos saltos de tijera. ¡Lista, ya!
Uno, dos, uno, dos…
¿Es una pesadilla o esto está sucediendo?
¿Hiciste el desayuno?
¡Sí, hice el desayuno!
Es la comida más importante.
Para ponerte en forma y arreglar tu vida, necesitarás fuerza.
¡No necesito arreglar mi vida, madre!
Tu hermano dice otra cosa.
Dice que tus poderes se descontrolan y ya no controlas el agua.
Yo nunca tuve ese problema
cuando era Maestra del Agua,
¡pero no temas!
Lo resolveremos juntas.
¿Por qué el tocino es verde?
No es tocino, tonta. Son algas.
¿Algas?
Muy ricas con panqueques de tofu.
Sí, no.
Y te pondrán en sintonía con tu elemento.
¡Ahora come! ¡Engulle!
De ninguna…
Ahora unas cosas básicas.
¡La postura del agua!
No.
Tu postura es terrible.
Así no.
¡Así!
¡Los brazos arriba!
Así no.
Espalda derecha. ¡Piernas firmes! ¡Manos arriba! ¡Mirada fija!
Inhala y exhala, inhala y exhala.
No como un mino, como una persona.
¡Suficiente!
¡No puedo!
¡Mi postura de agua está bien!
Si estuviera bien,
no tendrías todos los problemas que tienes.
¡No tengo problemas!
¡Fue un solo error, mamá!
¡No volverá a pasar!
Debes poder hacer algo.
¿Para lograr qué?
¡Que se vaya!
Me está volviendo loca.
Dile que hallaste una solución y no necesitamos su ayuda.
Estuve buscando, Nya,
pero hay poca información sobre el poder elemental del agua.
Quizá tu madre sea nuestra mejor opción.
Solo quiere ayudar, Nya.
Estuvo ausente mucho tiempo.
Quiere ser tu madre y cuidarte.
Lo sé, pero…
¡quiere tomar el control!
¡Está haciendo todo!
Tiene muchos consejos y refranes,
y me dio de comer tocino de algas.
Deberías hablar con tu hermano.
Él podría ayudar.
¿Kai?
Kai no entendería.
Le debe gustar que lo atiendan y que lo traten como a un bebé.
Seguro eso no es verdad.
Kai ya es grande. Habla con tu hermano.
¡Empiezo yo!
- Prepárate, papá. - ¡Entendido!
Hola…
¡Bien hecho!
- ¿Podemos…? - Hola.
Será un nuevo récord.
¡Buena jugada, Kai!
¡Gracias, papá!
No soy tan bueno como tú.
Gracias, hijo.
Kai, ¿podemos hablar un segundo?
¡El gran jefe! Dale con todas tus fuerzas.
Toma eso, zoquete.
Hice sándwiches.
¡Pausa!
¿De jamón, queso y tocino?
¡Exacto!
¡Gracias, mami! Eres la mejor.
El tocino también es el mejor.
Creo que lo arreglé.
Prueba el video.
Funcionó.
¿Puedo ayudar?
Gracias, ya terminamos.
¿Pixal y Zane?
Fueron a una misión.
¿Una misión?
¿Por qué no me dijeron?
Pensaron que sería mejor hacerlo solos.
¿Por qué?
Era un rescate acuático.
Me siento mal por no haber incluido a Nya en esta misión.
Yo siento lo mismo.
Pero en su estado, Nya solo representaría un peligro.
¡Eso también!
¡Ayuda!
¡Por aquí!
¡Nos hundimos!
No entiendo.
Los pulpos son pacíficos, rara vez suben a la superficie.
Intentaré calmarlo.
Algo lo ha inquietado.
¿Pixal? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Ayuda a los marineros, razonaré con la criatura.
Afirmativo.
Libérame, antes de que recurra a la violencia.
Repito.
Por favor…
¿Qué fue eso?
¡Pixal!
Pixal, ¿me escuchas?
¡No!
Debe ser una broma.
¿Qué pasa con las tuberías hoy?
Por favor, libérame, antes de que recurra a la violencia.
Repito, por favor…
Pixal, si me oyes, sal del mech.
Enviaré una línea.
¡Zane!
Zane, ¿me escuchas?
Me quedé sin energía.
¡Pixal, responde!
Pixal, si me oyes,
reinicia tu sistema de encendido.
Reinicia el encendido.
Esto es preocupante.
Peligro. Alcanzando profundidad de aplastamiento.
Falla de integridad de la armadura en diez segundos…
nueve, ocho…
Nya me enseñó un método para casos como este
que a veces funciona.
Creo que es algo así.
Mucho mejor.
¿Pixal? Responde.
¿Puedes oírme?
¿Pixal?
Debo presurizar nuestros vehículos
para funcionar a profundidad.
Ahí estás.
Estaba preocupado.
También me preocupa.
¿Qué fue eso?
Una señal o pulso de energía.
Intento triangular su fuente.
El pulso, o lo que haya sido,
parece venir del mar.
¿De la superficie?
No. Muy por debajo de la superficie.
Como de una fosa.
El pulso afectó a esa criatura.
Temo que también afecte los poderes de Nya.
Si es así, debemos advertirles a los demás.
Yo…
Lamento todos los problemas.
No sé qué me pasa.
Pero todo esto es mi culpa.
Creo que no es así.
¿Qué quieres decir?
Zane y yo creemos que una señal del océano profundo
afectó a tus poderes.
¿Qué señal?
Un pulso de origen desconocido.
Parece que se origina aquí,
en la fosa del Tártaro.
Es el punto más profundo del océano.
¿Hace unos años, no construiste un sumergible
para explorar el mar profundo?
Sí. La Hydro-Bounty.
Pero no la terminé de probar.
Estamos por hacerlo.
Prepárense para bucear.
Subtítulos: Nora G. Glembocki