Zane, ¿haces los honores?
¿Cómo construiste esto tan rápido?
Jugué con él en mi tiempo libre
los últimos años.
¡Es increíble, Pixal!
Es una de las naves más sofisticadas que he diseñado
y es casi inhundible.
¿Sabes qué pasa si dices que un barco es "inhundible"?
No se hunde, por supuesto.
Esto es genial. Es lo que necesitamos.
¿Están seguros de que el pulso subacuático altera mis poderes?
97 por ciento seguros.
Eso es bastante.
¿Y si mis poderes enloquecen allá abajo?
Quizá no debería ir.
Por eso necesitamos que vayas.
¡Eres la Maestra del Agua!
Estás muy conectada con el mar.
Sin embargo, tienes razón.
Si prefieres quedarte aquí, con tu madre…
No. Jay tiene razón. ¡Iré a empacar!
No sé cuánto tiempo nos iremos.
El necesario para descubrir el origen del pulso y apagarlo.
Parece que será peligroso.
No tendré con quién jugar a "Primer Imperio".
¡Yo no iré a la misión!
Wu quiere estudiar a los Maestros del Fuego.
Tú y yo, papá.
Y si el pulso vuelve, debo proteger a Ciudad Ninjago.
Y Cole se queda.
¿Juega a "Primer Imperio"?
¡No tan bien como yo!
En tus sueños, Kai.
¿Segura de que es el momento para ir a una misión?
Voy a misiones todo el tiempo.
Son lo más importante que hago.
¿No crees que es hora de parar y descansar un poco?
Quizá resolvías tus problemas así,
pero yo participo y arreglo las cosas.
¡Jay!
¡Perdón!
¡Todos a cubierta, sales viejas! ¡Zarpemos! ¡Rápido!
¿Por qué hablas así?
Adivinaré.
Bajaste muchas películas y novelas de marineros y piratas
para prepararte para el viaje.
¡Exacto! Y cantos de marineros.
¡Basta de parloteo y zarpemos! ¡Zarpemos!
Mucho mejor.
¡Adelante, todos!
Navegación lista.
Motores listos.
Sonar listo.
Lo siento, ¿qué hago yo?
¡Santo cielo! ¡Vas al timón, muchacho, al timón!
¡Timón listo!
¡Música para mis oídos! A bucear.
Bajemos 90 metros, ¡y adelante!
Detecto movimiento en el corredor de popa.
¡Diantres! ¿Cómo es posible? Estamos todos aquí.
Olvídalo. Debe fallar el sensor.
Estamos entrando a mar abierto.
¡Alto, piratas, debemos estar en guardia al sumergirnos
en las oscuras y saladas profundidades ocultas!
Sí. Necesitaré que traduzcan tu idioma pirata.
Dice que estamos yendo a lo más profundo del océano,
a la fosa del Tártaro,
no está en el mapa.
Debemos prepararnos para lo inesperado.
¡Delicioso!
Al menos esta misión tiene mucho sushi fresco.
¿No tienes hambre?
Jay, el océano no solo nos da comida.
Al sumergirnos, siento que su poder elemental crece…
Es casi abrumador…
No te preocupes.
Seguro aquí está la solución
a lo que afecta tus poderes.
Nadie ha llegado tan profundo.
No sabemos qué encontraremos aquí.
Lo que no quiero es terminar en el calabozo pirata.
Seguro el capitán nos mandará a la quilla
si no lavamos los platos.
¿Qué?
¿Quién hizo mi cama?
¿Es una…
menta?
La menta más refrescante de todas. Pero ¿cómo?
¿Alguien ya me lavó la ropa?
¡Zane, hay un problema!
Sí, las tareas ya…
¿Por qué caminas así?
Camino como un pirata con pata de palo.
Claro. Bien. Una pregunta. ¿Por qué?
Así mi tripulación me respeta, ¡percebes salados!
¡Chicos! ¡Alguien ha hecho todas mis tareas!
Hay una sola explicación.
Sí, un polizón.
¿Qué? ¡No!
¡El fantasma de un mayordomo!
Debe llamarse Ducklesworth o algo así.
¡Es Ducklesworth! ¡Atrápenlo!
¿Adónde fue?
¡Hola, es un fantasma!
Atravesó las paredes.
Son como superninjas.
Un momento. Si yo fuera una ninja,
una exninja. ¿Dónde…?
¡Lo sabía!
Hola, cariño. ¿Tú también estás aquí?
¿Tú eres Ducklesworth?
No hay mayordomo fantasma.
¡Mi mamá cree que no puedo hacer nada sola!
Eso no es cierto, Nya.
Solo quería ayudarte
a resolver esto…
Además, tú me dijiste que hay que involucrarse
y arreglar las cosas. ¡Aquí estoy!
¡Volveremos y te llevaremos a casa!
¡Un momento!
Estamos muy profundo.
¡No podemos volver!
¿Ves? Nada de volver.
Tranquila, ¡haré unos bollos!
¡Sí!
Todos al puente.
Nos acercamos a la fosa del Tártaro.
Maya. Qué bueno verte.
Eso explica mi ropa planchada y doblada.
Cierto. Jay, cariño,
debo enseñarte a blanquear tus calzoncillos.
Vamos.
Pixal, ¿qué son esas estructuras?
Agujas de roca.
Más lento.
No se detectó daño.
Miren…
Parece un cementerio de barcos.
¿Qué creen que les pasó?
Sujétense. Mantengan la calma.
¿Qué fue eso?
¡Nos disparan!
Algo se acerca rápido.
¡Nos atacan de todos lados!
¡Maniobra evasiva! ¡Fuego!
Objetivo fijado.
Torpedos aturdidores.
¡Conductos uno y dos! ¡Fuego!
Perdí el objetivo.
¿Le dimos?
¡Perdimos potencia!
¡Nos hundimos!
¡Llegamos a la profundidad máxima segura! Debemos parar.
¡Veo una saliente a la izquierda!
¡A la izquierda! ¡Listos para el impacto!
Deberé lavar mis calzoncillos.
¡No hagan ruido!
Aún pueden oírnos.
¿Están todos bien?
Creo que sí.
Estoy vivo.
No creo que pueda vernos.
Genial.
¿Cómo salimos de aquí?
Hemos sufrido daños graves.
Los sistemas no andan.
¡Santas maderas!
¡Estamos varados en el fondo del mar!
¡Nuestra nave inhundible se hundió!
Subtítulos: Nora G. Glembocki