1
00:00:00,876 --> 00:00:02,543
[theme music]

2
00:00:20,918 --> 00:00:23,043
[dramatic music]

3
00:00:23,668 --> 00:00:24,876
[Nya] Try again!

4
00:00:24,918 --> 00:00:26,251
[Pixal] Still nothing.

5
00:00:26,293 --> 00:00:27,334
[grunts]

6
00:00:27,376 --> 00:00:28,876
Maybe the line is blocked.

7
00:00:28,918 --> 00:00:31,334
It's not the line. We just replaced the line.

8
00:00:31,376 --> 00:00:34,626
What about that little clicky-thumpy thing over there?

9
00:00:34,668 --> 00:00:35,876
You mean, the piston?

10
00:00:35,918 --> 00:00:37,209
Ah! Is that what it's called?

11
00:00:37,251 --> 00:00:38,793
It's not the piston, mom.

12
00:00:38,834 --> 00:00:41,293
It's the battery, okay It's dead.

13
00:00:41,334 --> 00:00:44,626
Look, isn't there something else you could be doing?

14
00:00:47,793 --> 00:00:49,834
I'm here to help you, dear.

15
00:00:49,876 --> 00:00:51,626
I don't need help!

16
00:00:51,668 --> 00:00:53,709
I've been doing just fine for a long time!

17
00:00:53,751 --> 00:00:55,293
The whole time you were gone,

18
00:00:55,334 --> 00:00:57,668
and Kai and I were on our own, raising ourselves?

19
00:00:57,709 --> 00:00:59,334
Remember that time?

20
00:00:59,376 --> 00:01:00,709
You know that your father

21
00:01:00,751 --> 00:01:03,668
and I didn't have any choice about that.

22
00:01:03,709 --> 00:01:05,543
We were imprisoned and?

23
00:01:05,584 --> 00:01:08,376
Oh! I know, mom, I know!

24
00:01:08,418 --> 00:01:11,084
I'm not saying it's your fault. I'm just saying...

25
00:01:11,126 --> 00:01:12,876
[yells]

26
00:01:13,543 --> 00:01:14,959
[sighs]

27
00:01:15,001 --> 00:01:17,709
It's a bit late to help now.

28
00:01:17,751 --> 00:01:20,959
I'm not a little girl anymore. Okay?

29
00:01:21,001 --> 00:01:23,001
[retreating footsteps]

30
00:01:23,043 --> 00:01:24,209
[clangs]

31
00:01:26,084 --> 00:01:28,501
[groans]

32
00:01:28,543 --> 00:01:31,209
Great. You guys heard all that.

33
00:01:31,251 --> 00:01:32,418
Heard what?

34
00:01:32,459 --> 00:01:33,918
No, we um...

35
00:01:33,959 --> 00:01:35,668
[groaning]

36
00:01:36,543 --> 00:01:38,584
[playful music]

37
00:01:38,626 --> 00:01:41,001
Yes, we did.

38
00:01:41,043 --> 00:01:44,709
Zane, I think we need to adjust your honesty circuits.

39
00:01:44,751 --> 00:01:45,959
[Zane grunting]

40
00:01:49,043 --> 00:01:51,168
[eerie music] Well, bad news.

41
00:01:51,209 --> 00:01:53,501
I can't fix it. The battery is shot.

42
00:01:53,543 --> 00:01:55,251
We must find a way to recharge it.

43
00:01:55,293 --> 00:01:56,751
[Jay] What about me?

44
00:01:56,793 --> 00:01:59,334
Why don't I just give it the ole' zap-zap!

45
00:01:59,376 --> 00:02:03,126
The subs battery is a high capacity carbon-ion battery.

46
00:02:03,168 --> 00:02:05,876
Linking you with it would be very dangerous.

47
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
Pixal is right.

48
00:02:07,334 --> 00:02:09,751
I was briefly attached to a similar contraption

49
00:02:09,793 --> 00:02:11,626
and it nearly proved fatal.

50
00:02:11,668 --> 00:02:13,168
Good reason. Moving on.

51
00:02:13,209 --> 00:02:16,168
Is there any other way to charge it?

52
00:02:16,209 --> 00:02:18,251
We need a large supply of energy.

53
00:02:18,293 --> 00:02:21,543
What about the power source we've been tracking?

54
00:02:21,584 --> 00:02:23,084
How far away is that?

55
00:02:23,126 --> 00:02:25,626
Approximately 300 yards southeast of our position.

56
00:02:25,668 --> 00:02:27,293
That's pretty close.

57
00:02:27,334 --> 00:02:29,918
And Maya is correct in theory.

58
00:02:29,959 --> 00:02:31,793
If we can locate the energy source,

59
00:02:31,834 --> 00:02:34,668
we should be able to tap into it with a portable battery,

60
00:02:34,709 --> 00:02:38,084
bring the unit back and recharge the sub.

61
00:02:38,126 --> 00:02:41,793
300 yards... How do we get there?

62
00:02:42,543 --> 00:02:44,001
What about the APS suits?

63
00:02:44,043 --> 00:02:46,043
[Nya] What's an "APS" suit?

64
00:02:48,626 --> 00:02:51,001
[epic music]

65
00:02:51,043 --> 00:02:52,543
Oh, my...

66
00:02:52,584 --> 00:02:53,876
Wow!

67
00:02:58,543 --> 00:03:00,543
I'll take this one.

68
00:03:00,584 --> 00:03:03,626
I intended to build one for each of us but ran out of time.

69
00:03:03,668 --> 00:03:06,376
I didn't even have time to fully test these suits.

70
00:03:06,418 --> 00:03:09,668
But I am reasonably sure that they will function as intended.

71
00:03:09,709 --> 00:03:11,126
How sure?

72
00:03:11,168 --> 00:03:13,043
55 percent.

73
00:03:13,876 --> 00:03:15,376
That's good enough for me.

74
00:03:15,418 --> 00:03:17,459
Nya maybe I should go.

75
00:03:17,501 --> 00:03:19,043
I'm the Master of Water, Jay,

76
00:03:19,084 --> 00:03:20,584
and there's nothing but water out there.

77
00:03:20,626 --> 00:03:22,543
Even with my powers acting weird,

78
00:03:22,584 --> 00:03:24,334
I'm still the best choice for this mission.

79
00:03:24,376 --> 00:03:25,584
[Maya] I'll take the other.

80
00:03:27,543 --> 00:03:29,709
Mom, I really don't need any?

81
00:03:29,751 --> 00:03:30,959
Yes, you do.

82
00:03:31,001 --> 00:03:32,293
I was the Master of Water before you,

83
00:03:32,334 --> 00:03:34,668
Nya, and I still know a thing or two.

84
00:03:34,709 --> 00:03:38,084
If something goes wrong out there, I can help.

85
00:03:38,126 --> 00:03:39,626
She's right, Nya.

86
00:03:39,668 --> 00:03:41,459
My powers won't be much help out there.

87
00:03:41,501 --> 00:03:43,293
Neither will Zane's or Jay's...

88
00:03:43,334 --> 00:03:44,959
You'll need this.

89
00:03:45,001 --> 00:03:46,543
And I've keyed the suit's tracker to the energy signal.

90
00:03:46,584 --> 00:03:48,543
It should guide you straight there.

91
00:03:48,584 --> 00:03:50,001
[beeping]

92
00:03:51,918 --> 00:03:53,668
Be careful out there.

93
00:03:55,626 --> 00:03:57,168
We're all set.

94
00:03:57,209 --> 00:04:00,501
[Pixal] Roger. Flooding chamber now.

95
00:04:13,334 --> 00:04:15,168
Switching on thrust-jets.

96
00:04:18,876 --> 00:04:21,376
Affirmative. We have visual.

97
00:04:22,001 --> 00:04:25,751
[Nya yells] Hydro-thermal vents. Let's stick close.

98
00:04:32,334 --> 00:04:34,501
[suit beeps]

99
00:04:34,543 --> 00:04:36,668
[suspenseful music]

100
00:04:38,084 --> 00:04:40,168
[Nya yelling]

101
00:04:40,209 --> 00:04:41,876
[grunts]

102
00:04:41,918 --> 00:04:43,709
Ha?

103
00:04:43,751 --> 00:04:44,876
[panting]

104
00:04:44,918 --> 00:04:47,293
Thanks, mom. That was a close one.

105
00:04:47,334 --> 00:04:49,793
[Maya] Nya, I know you're angry with me,

106
00:04:49,834 --> 00:04:53,709
I wasn't there for you and Kai but I had to make a choice.

107
00:04:53,751 --> 00:04:54,834
I know mom.

108
00:04:54,876 --> 00:04:56,751
[Maya] No you don't.

109
00:04:56,793 --> 00:05:00,459
You never had to make a big sacrifice like that

110
00:05:00,501 --> 00:05:02,501
and I hope you never do.

111
00:05:02,543 --> 00:05:05,918
Sometimes there are no good choices Nya

112
00:05:05,959 --> 00:05:08,751
and that's just how the cookie crumbles.

113
00:05:09,959 --> 00:05:12,293
I don't like crumbly cookies.

114
00:05:12,334 --> 00:05:14,501
I like chewy cookies.

115
00:05:15,459 --> 00:05:17,626
One day you'll understand.

116
00:05:19,918 --> 00:05:22,001
[suit beeping]

117
00:05:22,043 --> 00:05:23,793
I'm picking up something.

118
00:05:25,043 --> 00:05:27,584
The energy source is 500 yards away.

119
00:05:27,626 --> 00:05:28,709
Can you see anything?

120
00:05:28,751 --> 00:05:30,043
[Nya] Nothing yet.

121
00:05:30,668 --> 00:05:31,959
[gasps]

122
00:05:32,626 --> 00:05:34,751
[dramatic music]

123
00:05:36,126 --> 00:05:37,918
Wow!

124
00:05:38,751 --> 00:05:40,751
[Lloyd] Nya, what is it?

125
00:05:40,793 --> 00:05:45,418
[Nya] It appears to be an underwater temple of some kind.

126
00:05:57,501 --> 00:06:01,334
[Maya] Off we go into a spooky old temple.

127
00:06:14,793 --> 00:06:16,751
Oh, my...

128
00:06:17,876 --> 00:06:21,001
Zane? Pixa? You guys seeing this?

129
00:06:23,126 --> 00:06:25,043
I could be mistaken

130
00:06:25,084 --> 00:06:27,376
but I believe it is a very primitive dialect

131
00:06:27,418 --> 00:06:29,668
that predates the First Spinjitzu Master.

132
00:06:29,709 --> 00:06:31,209
What does it say?

133
00:06:31,251 --> 00:06:33,584
[Zane] It appears to be a warning not to enter.

134
00:06:33,626 --> 00:06:37,418
"Go no further, ye who seek? something...

135
00:06:37,459 --> 00:06:41,793
for the sleeper in the deep must not be disturbed

136
00:06:41,834 --> 00:06:43,543
until the end of days."

137
00:06:43,584 --> 00:06:45,001
The what?

138
00:06:45,043 --> 00:06:47,293
I am unable to translate, the seventh word.

139
00:06:47,334 --> 00:06:49,709
I am running it through all known databases.

140
00:06:49,751 --> 00:06:53,751
Why would anyone be sleeping in a creepy underwater temple?

141
00:06:53,793 --> 00:06:55,834
That makes no sense.

142
00:06:55,876 --> 00:06:58,001
[suspenseful music]

143
00:06:58,459 --> 00:07:00,376
[gasps]

144
00:07:00,418 --> 00:07:03,418
Well, the signal is coming from the other side of these doors,

145
00:07:03,459 --> 00:07:06,251
so whatever it says, I don't think we have a choice.

146
00:07:06,293 --> 00:07:07,459
[Pixal] Be careful, Nya.

147
00:07:07,501 --> 00:07:09,584
[both grunting]

148
00:07:10,584 --> 00:07:12,043
[gasps]

149
00:07:39,043 --> 00:07:42,376
Hmm. Burnt out just like the others.

150
00:07:42,418 --> 00:07:43,709
[door closes]

151
00:07:43,751 --> 00:07:46,626
I grow tired of your excuses, Glutinous.

152
00:07:46,668 --> 00:07:48,209
Who's that?

153
00:07:48,251 --> 00:07:52,126
Without the second talisman, I fear it will not work!

154
00:07:52,168 --> 00:07:55,626
All our previous efforts to awaken the serpent have failed!

155
00:07:55,668 --> 00:07:58,501
Your efforts are inadequate!

156
00:07:58,543 --> 00:08:00,043
I need more time.

157
00:08:00,084 --> 00:08:01,709
Time to study the first talisman.

158
00:08:01,751 --> 00:08:04,501
Time to manufacture a stronger replica.

159
00:08:04,543 --> 00:08:06,209
You've had too much time already.

160
00:08:06,251 --> 00:08:08,709
My patience is at an end! Try again!

161
00:08:08,751 --> 00:08:11,376
We don't even know what the talisman is made of.

162
00:08:11,418 --> 00:08:14,543
If it's technological in nature, or magical, or?

163
00:08:14,584 --> 00:08:16,168
[whimpers]

164
00:08:17,793 --> 00:08:19,543
Awaken the serpent now!

165
00:08:19,584 --> 00:08:22,251
Or I will have you replaced with someone who can!

166
00:08:22,293 --> 00:08:25,376
Yes, Sir! Right away!

167
00:08:25,418 --> 00:08:28,001
Prepare another trial! Attach the cables!

168
00:08:28,043 --> 00:08:30,209
Insert Fabrication Twelve!

169
00:08:32,293 --> 00:08:34,334
Powering on.

170
00:08:34,376 --> 00:08:36,251
[beeps]

171
00:08:37,084 --> 00:08:39,251
[tense music]

172
00:08:44,793 --> 00:08:46,751
I've seen that before.

173
00:08:46,793 --> 00:08:48,876
Oh, no...

174
00:08:48,918 --> 00:08:50,126
Zane.

175
00:08:50,168 --> 00:08:52,126
I know the identity of the Sleeper.

176
00:08:52,168 --> 00:08:53,251
Who is it?

177
00:08:53,293 --> 00:08:54,501
Wojira.

178
00:08:54,543 --> 00:08:56,293
-No way! -It can't be!

179
00:08:56,334 --> 00:08:58,084
I thought it was just a myth!

180
00:08:58,126 --> 00:09:00,751
[Zane]Nya! Zane has deciphered the identity of the sleeper!

181
00:09:00,793 --> 00:09:02,793
It's Wojira!

182
00:09:03,751 --> 00:09:05,126
[Zane] Nya! Maya!

183
00:09:05,168 --> 00:09:06,668
Get out of there!

184
00:09:13,293 --> 00:09:15,418
[Maya] Nya look out!

185
00:09:15,459 --> 00:09:16,959
[shrieks]

186
00:09:18,376 --> 00:09:21,084
[Kalmaar gasps] Surface dwellers!

187
00:09:21,126 --> 00:09:23,043
In my Temple!

188
00:09:23,084 --> 00:09:25,001
[explodes]

189
00:09:25,043 --> 00:09:27,084
Mom, run!

190
00:09:27,126 --> 00:09:28,543
[Maya and Nya panting]

191
00:09:28,584 --> 00:09:31,293
Don't just stand there! Stop them!

192
00:09:31,334 --> 00:09:33,376
[tense music continues]

193
00:09:33,418 --> 00:09:34,709
[gasps]

194
00:09:35,709 --> 00:09:37,501
Ha!

195
00:09:44,834 --> 00:09:46,334
No!

196
00:09:47,793 --> 00:09:49,459
[Maya yells]

197
00:09:50,501 --> 00:09:51,834
[grunts]

198
00:09:51,876 --> 00:09:53,168
[Nya] Mom!

199
00:09:55,626 --> 00:09:57,751
[shooting]

200
00:10:02,251 --> 00:10:03,668
Impossible!

201
00:10:04,793 --> 00:10:06,626
[soldiers yelling]

202
00:10:10,418 --> 00:10:11,793
[Nya] Mom are you okay?

203
00:10:13,334 --> 00:10:14,668
[Nya yells]

204
00:10:16,418 --> 00:10:20,501
Can it be? Can it actually be?

205
00:10:23,459 --> 00:10:25,543
[sighs] After all this time

206
00:10:25,584 --> 00:10:28,751
fate has finally brought us together.

207
00:10:28,793 --> 00:10:30,959
You the usurper,

208
00:10:31,001 --> 00:10:33,626
the Elemental Master of Water,

209
00:10:33,668 --> 00:10:35,126
and me,

210
00:10:35,168 --> 00:10:40,043
the rightful heir and ruler of the endless sea.

211
00:10:40,084 --> 00:10:42,293
[laughing]

212
00:10:45,876 --> 00:10:48,084
[suspenseful music]