¡Otra vez!
Todavía nada.
Quizá la línea se bloqueó.
No. Ya reemplazamos la línea.
¿Y esa cosa que hace clic?
¿El pistón?
¿Así se llama?
No es el pistón.
Es la batería, está muerta.
¿No tienes otra cosa para hacer?
Vine para ayudarte.
¡No necesito tu ayuda!
Estuve bien mucho tiempo.
Cuando tú no estabas,
y Kai y yo crecíamos solos.
¿Recuerdas?
Sabes que tu padre y yo no elegimos eso.
Nos encerraron y…
¡Lo sé, mamá, lo sé!
No digo que sea tu culpa. Solo digo…
Que ya es tarde para ayudar.
Ya no soy una niña. ¿De acuerdo?
Genial. ¿Oyeron todo eso?
¿Qué cosa?
No, nosotros…
Sí, lo oímos.
Zane, deberíamos ajustar tus circuitos de honestidad.
Malas noticias.
No puedo arreglarlo. Se rompió la batería.
Debemos recargarla.
¿Y yo?
¿Por qué no le doy el "zap-zap"?
Es una batería de iones de carbono de alta capacidad.
Sería peligroso conectarte.
Pixal tiene razón.
A mí me conectaron a un aparato similar y casi muero.
Buena razón. Sigamos.
¿Hay otra forma de cargarla?
Necesitamos mucha energía.
¿Y la fuente de energía que rastreamos?
¿Está muy lejos?
A unos 300 metros al sudeste.
Está muy cerca.
Y, en teoría, Maya tiene razón.
Si hallamos la fuente de energía,
la conectamos a una batería portátil,
la traemos y cargamos el submarino.
Trecientos metros. ¿Cómo llegamos hasta ahí?
¿Y los trajes APS?
¿Qué es un traje APS?
¡Santo cielo!
¡Vaya!
Yo quiero este.
Quería hacer uno para cada uno, pero no tuve tiempo.
Ni siquiera tuve tiempo de probarlos.
Seguro funcionarán según lo planeado.
¿Muy seguro?
55 por ciento.
A mí me alcanza.
Nya, quizá debería ir yo.
Soy la Maestra del Agua, y allí solo hay agua.
Aunque mis poderes estén raros,
soy la mejor opción.
Yo usaré el otro.
Mamá, no necesito nada.
Claro que sí.
Fui Maestra del Agua antes que tú y aún sé algo.
Si algo sale mal, puedo ayudar.
Tiene razón, Nya.
Mis poderes no ayudarán.
Ni los de Zane o Jay.
Lleven esto.
Conecté el rastreador a la señal.
Los guiará hasta allí.
Tengan cuidado.
Estamos listas.
Entendido. Inundando la cámara.
Encendiendo los propulsores.
Afirmativo. Podemos ver.
Fuentes hidrotermales. Vamos cerca.
Gracias, mamá. Eso estuvo cerca.
Sé que estás enojada conmigo,
no estuve contigo y Kai, debía tomar una decisión.
Lo sé.
No, no sabes.
Nunca debiste hacer un sacrificio así,
y espero que nunca te pase.
A veces no hay buenas opciones, Nya,
así es la vida.
No me gusta cómo es.
Me gusta de otra forma.
Algún día lo entenderás.
Detecto algo.
La fuente de energía está a 500 metros.
¿Ven algo?
Aún nada.
¡Vaya!
Nya, ¿qué pasa?
Parece ser un templo submarino.
Aquí vamos hacia un templo tenebroso.
Santo cielo…
¿Zane? ¿Pixal? ¿Están viendo esto?
Quizá me equivoco,
pero creo que es un dialecto anterior al Primer Maestro de Spinjitzu.
¿Qué dice?
Parece una advertencia para no entrar.
"No avances más, tú que buscas algo.
La que duerme en las profundidades no debe ser molestada
hasta el fin de los días".
¿El qué?
No entiendo la séptima palabra.
Estoy mirando todas las bases de datos.
¿Por qué alguien dormiría en un tenebroso templo submarino?
No tiene sentido.
La señal viene de detrás de las puertas,
diga lo que diga, no tenemos opción.
Ten cuidado, Nya.
Se quemó como los demás.
Me cansé de tus excusas, Glutinoso.
¿Quién es ese?
Sin el segundo talismán, no funcionará.
¡No hemos logrado despertar a la serpiente!
¡No se esfuerzan lo suficiente!
Necesito tiempo para estudiar el primer talismán
y fabricar una réplica más fuerte.
Tuviste mucho tiempo.
Me cansé. Vuelve a intentarlo.
No sabemos de qué está hecho.
Si es tecnológico o mágico.
¡Despierta a la serpiente!
¡O te cambiaré por alguien que pueda!
¡Sí, señor! ¡De inmediato!
¡Preparen otro! ¡Conecten los cables!
¡Inserten Fabricación Doce!
Encendiendo.
He visto eso antes.
No…
Zane.
Sé quién es la que duerme.
¿Quién es?
Wojira.
- ¡No! - ¡No puede ser!
¡Creí que era un mito!
¡Nya! ¡Zane sabe quién es la que duerme!
¡Es Wojira!
¡Nya! ¡Maya!
¡Salgan de ahí!
¡Nya, cuidado!
¡Habitantes de la superficie, en mi templo!
¡Mamá, corre!
¡No se queden ahí! ¡Deténganlas!
¡No!
¡Mamá!
¡Es imposible!
Mamá, ¿estás bien?
¿Puede ser? ¿Es posible?
Después de tanto tiempo,
el destino al fin nos reunió.
Tú, la usurpadora,
la Maestra Elemental del Agua,
y yo,
el legítimo heredero y gobernante del mar infinito.
Subtítulos: Nora G. Glembocki