1
00:00:00,876 --> 00:00:02,626
[theme music]

2
00:00:18,084 --> 00:00:20,543
[Maya] "The Wrath of Kalmaar."

3
00:00:21,959 --> 00:00:24,168
[Nya groaning]

4
00:00:31,376 --> 00:00:33,543
[gasps] Huh?

5
00:00:33,584 --> 00:00:35,543
Mom, are you okay?

6
00:00:35,584 --> 00:00:37,709
[groaning]

7
00:00:37,751 --> 00:00:39,501
What happened?

8
00:00:39,543 --> 00:00:40,876
Where are we?

9
00:00:42,501 --> 00:00:44,793
The Temple of Wojira.

10
00:00:45,126 --> 00:00:46,459
Wojira?

11
00:00:46,501 --> 00:00:49,709
Wojira's a myth about a giant sea-serpent.

12
00:00:49,751 --> 00:00:50,959
It's not a myth.

13
00:00:51,001 --> 00:00:53,209
On our last adventure, we found proof.

14
00:00:53,251 --> 00:00:55,709
We found an ancient amulet in an island.

15
00:00:55,751 --> 00:00:57,168
The Storm Amulet.

16
00:00:57,209 --> 00:00:58,626
It belonged to Wojira.

17
00:00:58,668 --> 00:01:00,959
It was being protected by the Keepers of the--

18
00:01:01,001 --> 00:01:04,251
Go on... pray tell...

19
00:01:04,918 --> 00:01:06,793
about these keepers.

20
00:01:06,834 --> 00:01:09,376
About the Storm Amulet.

21
00:01:10,334 --> 00:01:14,876
I am Prince Kalmaar, son of Trimaar,

22
00:01:14,918 --> 00:01:17,001
heir to the throne of Merlopia,

23
00:01:17,043 --> 00:01:19,543
rightful ruler of the Endless Sea,

24
00:01:19,584 --> 00:01:23,876
and I assure you, not someone to be trifled with.

25
00:01:23,918 --> 00:01:26,626
Well, it's nice to meet you.

26
00:01:26,668 --> 00:01:28,293
Don't be nice to him, mom!

27
00:01:28,334 --> 00:01:30,501
He's the one who blasted us in the back.

28
00:01:30,543 --> 00:01:32,709
I'm sure that was just a tiny misunderstanding.

29
00:01:32,751 --> 00:01:35,501
We are trespassing in his temple.

30
00:01:35,543 --> 00:01:38,001
Mom he's evil!

31
00:01:38,043 --> 00:01:40,001
Nya! He can hear you.

32
00:01:40,043 --> 00:01:43,043
Silence! Both of you!

33
00:01:43,084 --> 00:01:45,751
Tell me the location of this island

34
00:01:45,793 --> 00:01:47,959
and I will spare your lives!

35
00:01:48,001 --> 00:01:50,959
-What island? -The Island of the Keepers!

36
00:01:51,001 --> 00:01:53,418
-Keepers of what? -The Storm Amulet!

37
00:01:53,459 --> 00:01:54,876
The amulet you were just...

38
00:01:56,168 --> 00:01:59,126
Ha! [sighs sharply]

39
00:01:59,168 --> 00:02:02,834
I will ask one last time.

40
00:02:02,876 --> 00:02:05,126
Where is this island?

41
00:02:05,168 --> 00:02:07,376
Save your breath, Calamari.

42
00:02:07,418 --> 00:02:09,043
I'm not telling you anything.

43
00:02:09,084 --> 00:02:10,959
That's Kalmaar.

44
00:02:12,126 --> 00:02:13,834
-[Gripe] My prince! -[gasps]

45
00:02:16,501 --> 00:02:17,668
[groans]

46
00:02:18,459 --> 00:02:19,584
Forgive me my lord.

47
00:02:19,626 --> 00:02:20,876
Did I startle you?

48
00:02:20,918 --> 00:02:23,834
Of course not. What do you want, Gripe?

49
00:02:23,876 --> 00:02:25,918
The King requests your presence in the palace!

50
00:02:25,959 --> 00:02:30,376
-At once! -Saved by my meddling father.

51
00:02:30,834 --> 00:02:32,459
[grunts]

52
00:02:32,501 --> 00:02:35,834
I look forward to continuing our discussion when I return.

53
00:02:40,834 --> 00:02:42,043
[Pixal] Nya?

54
00:02:42,084 --> 00:02:43,334
Nya, come in.

55
00:02:43,959 --> 00:02:45,126
Nya?

56
00:02:45,168 --> 00:02:47,126
How much air supply do they have?

57
00:02:47,168 --> 00:02:49,209
At this depth, one hour.

58
00:02:49,251 --> 00:02:51,293
One hour We have to help them!

59
00:02:51,334 --> 00:02:54,126
We have to get this sub fixed and go after them!

60
00:02:54,168 --> 00:02:56,293
I'm going to zap the battery!

61
00:02:56,334 --> 00:02:58,543
That would be exceedingly dangerous.

62
00:02:58,584 --> 00:03:00,501
The engine room is partially flooded.

63
00:03:00,543 --> 00:03:02,501
Even if you could survive it,

64
00:03:02,543 --> 00:03:04,626
a charge of that magnitude would be fatal.

65
00:03:04,668 --> 00:03:08,918
-We don't have a choice! -Perhaps we do.

66
00:03:08,959 --> 00:03:11,459
There is a small chance I can reroute power

67
00:03:11,501 --> 00:03:13,626
from life support and auxiliary.

68
00:03:13,668 --> 00:03:15,543
But I do not know if it will be enough

69
00:03:15,584 --> 00:03:17,001
to jump-start the battery.

70
00:03:17,043 --> 00:03:19,376
I don't think we have anything to lose, Pix.

71
00:03:31,293 --> 00:03:32,709
Brother!

72
00:03:32,751 --> 00:03:34,084
Adoptive brother.

73
00:03:34,126 --> 00:03:37,834
So good to see you, Bentho! And you father.

74
00:03:37,876 --> 00:03:40,584
What brings us together this fine tide?

75
00:03:40,626 --> 00:03:43,959
Tell me the rumors aren't true, son.

76
00:03:44,001 --> 00:03:45,418
What rumors are those?

77
00:03:45,459 --> 00:03:48,876
Rumors of another sunken surface vessel.

78
00:03:48,918 --> 00:03:51,584
Tell me you're not sinking ships again

79
00:03:51,626 --> 00:03:55,584
to placate your senseless hatred of the surface-dwellers?

80
00:03:55,626 --> 00:03:57,876
[gasps] Another sinking?

81
00:03:57,918 --> 00:03:59,376
How tragic.

82
00:03:59,418 --> 00:04:01,418
It was not I, I swear it.

83
00:04:01,459 --> 00:04:04,043
See, father? I told you he didn't.

84
00:04:04,084 --> 00:04:07,793
Sometimes their ships just sink on their own.

85
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
It's very sad.

86
00:04:09,293 --> 00:04:13,876
How does a vessel sink when the seas are calm?

87
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
When there is no storm in sight?

88
00:04:16,126 --> 00:04:19,459
They're so poorly built. How could they not?

89
00:04:19,501 --> 00:04:22,918
I fear we're not dealing with a very intelligent species.

90
00:04:22,959 --> 00:04:28,543
If I find out you are lying, I will be greatly displeased.

91
00:04:29,334 --> 00:04:31,251
Hmm. Wouldn't want that.

92
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
You may go, son.

93
00:04:36,001 --> 00:04:37,334
[grumbles]

94
00:04:39,709 --> 00:04:44,251
If my father had any pride at all, any dignity,

95
00:04:44,293 --> 00:04:46,459
he'd thank me for sinking their ships!

96
00:04:46,501 --> 00:04:48,959
What if he finds out you were lying?

97
00:04:49,001 --> 00:04:50,418
He won't.

98
00:04:50,459 --> 00:04:53,293
Because there will be no evidence.

99
00:04:53,334 --> 00:04:54,918
Make them talk.

100
00:04:54,959 --> 00:04:56,209
Then get rid of them.

101
00:04:56,793 --> 00:04:58,751
As you command.

102
00:05:02,084 --> 00:05:04,334
We have to get... [grunts]

103
00:05:04,376 --> 00:05:06,251
...out of here!

104
00:05:06,293 --> 00:05:09,418
One time, when I was the Master of Water,

105
00:05:09,459 --> 00:05:11,459
your father and I were handcuffed to a pole

106
00:05:11,501 --> 00:05:14,251
and we were able to get loose by climbing over the top.

107
00:05:14,293 --> 00:05:16,418
Mom, that would never--

108
00:05:18,376 --> 00:05:21,168
Uh... Huh. Okay.

109
00:05:21,209 --> 00:05:23,668
Well, I guess we can try it.

110
00:05:23,709 --> 00:05:25,459
At the same time.

111
00:05:25,501 --> 00:05:28,626
-One, two, three! -[groans]

112
00:05:28,668 --> 00:05:29,793
Again.

113
00:05:29,834 --> 00:05:32,209
[both straining]

114
00:05:32,251 --> 00:05:34,334
It's... working!

115
00:05:34,376 --> 00:05:36,376
One, two, three!

116
00:05:36,418 --> 00:05:38,834
One, two, three!

117
00:05:40,209 --> 00:05:41,584
Almost there!

118
00:05:41,626 --> 00:05:43,501
No!

119
00:05:44,209 --> 00:05:45,334
Sorry, I slipped!

120
00:05:45,376 --> 00:05:47,668
-I've got it now! -Okay.

121
00:05:48,334 --> 00:05:51,418
One, two, three!

122
00:05:51,459 --> 00:05:53,418
And jump!

123
00:05:54,709 --> 00:05:56,543
-Hah! -We did it!

124
00:05:57,668 --> 00:05:59,251
Now to get rid of these.

125
00:05:59,293 --> 00:06:01,876
Well, one time, when I was the Master of Water--

126
00:06:01,918 --> 00:06:03,418
-The prisoners are escaping! -[both gasp]

127
00:06:03,459 --> 00:06:04,751
Attack!

128
00:06:06,376 --> 00:06:07,418
Oh, that works, too.

129
00:06:07,459 --> 00:06:08,668
Run!

130
00:06:09,168 --> 00:06:10,334
-Mom! -Nya!

131
00:06:10,376 --> 00:06:11,876
Come on!

132
00:06:11,918 --> 00:06:14,209
Stop them!

133
00:06:20,293 --> 00:06:21,584
[grunting]

134
00:06:25,959 --> 00:06:27,501
Wait! Hang on!

135
00:06:29,084 --> 00:06:30,959
How does this... [gasps]

136
00:06:31,001 --> 00:06:32,084
Careful!

137
00:06:32,126 --> 00:06:34,626
Sorry, sorry. I've got it now!

138
00:06:35,251 --> 00:06:37,418
-Nya. -Sorry.

139
00:06:37,459 --> 00:06:39,876
Okay, I've actually got it now.

140
00:06:44,751 --> 00:06:46,834
Oh, hey. That's better!

141
00:06:49,584 --> 00:06:51,126
Mom. Hold still!

142
00:06:51,168 --> 00:06:53,918
Um, Nya, no I'm not sure that's such a great--

143
00:06:54,751 --> 00:06:56,834
-[gasps] -Now run!

144
00:07:01,918 --> 00:07:04,543
[tense music]

145
00:07:08,459 --> 00:07:10,043
Oh, my!

146
00:07:14,334 --> 00:07:15,501
[grunts]

147
00:07:33,543 --> 00:07:35,168
Blast them!

148
00:07:49,043 --> 00:07:51,043
Release the Ripper Sharks!

149
00:07:51,084 --> 00:07:54,084
Are you certain that's necessary?

150
00:07:54,126 --> 00:07:55,959
If the prince finds out they escaped

151
00:07:56,001 --> 00:07:59,209
without revealing the location of the second amulet,

152
00:07:59,251 --> 00:08:01,251
what do you think he'll do to us?

153
00:08:13,126 --> 00:08:15,251
Zane, try it again.

154
00:08:15,293 --> 00:08:17,334
Rerouting power... now.

155
00:08:18,626 --> 00:08:19,834
Oh, no!

156
00:08:21,251 --> 00:08:22,876
[sighs] I was afraid of that.

157
00:08:22,918 --> 00:08:25,501
Well, that didn't work. What now?

158
00:08:25,543 --> 00:08:27,876
We just used the last of our power.

159
00:08:27,918 --> 00:08:29,459
It wasn't enough.

160
00:08:29,959 --> 00:08:31,626
[beeping]

161
00:08:31,668 --> 00:08:34,626
We're taking on water, the subs flooding!

162
00:08:34,668 --> 00:08:38,126
There's gotta be something else we can try.

163
00:08:38,168 --> 00:08:41,459
While you guys are thinking, I'll go, um...

164
00:08:41,501 --> 00:08:43,793
go down and get the oxygen tanks!

165
00:08:45,001 --> 00:08:46,584
The oxygen tanks?

166
00:08:46,626 --> 00:08:49,001
Those are located up here?

167
00:08:49,043 --> 00:08:51,459
He's going to try and charge the battery!

168
00:09:00,251 --> 00:09:02,751
[suspenseful music]

169
00:09:14,751 --> 00:09:16,209
[straining]

170
00:09:17,334 --> 00:09:18,918
[Pixal] Open the door!

171
00:09:18,959 --> 00:09:21,084
Jay! Don't do it!

172
00:09:21,126 --> 00:09:23,209
[Lloyd] Jay! It's too dangerous!

173
00:09:31,876 --> 00:09:34,084
-Oh, my... -He's doing it.

174
00:09:35,834 --> 00:09:37,793
[grunting]

175
00:09:45,584 --> 00:09:47,584
Jay, are you there?

176
00:09:47,626 --> 00:09:49,084
Say something!

177
00:09:53,043 --> 00:09:54,668
[clanking]

178
00:09:58,084 --> 00:09:59,209
You did it!

179
00:09:59,251 --> 00:10:01,293
[gasps] I can't believe it!

180
00:10:01,334 --> 00:10:03,209
Say something, Jay!

181
00:10:03,251 --> 00:10:06,001
Why are you all standing around staring at me?

182
00:10:06,043 --> 00:10:08,418
Let's get this tub of bolts moving.

183
00:10:08,459 --> 00:10:10,959
You heard him. What are we waiting for?

184
00:10:11,001 --> 00:10:13,418
-All hands to stations! -Full power!

185
00:10:14,959 --> 00:10:16,709
-[chimes] -All systems are go.

186
00:10:16,751 --> 00:10:18,251
The helm is yours, captain.

187
00:10:18,293 --> 00:10:20,793
No, the helm is yours.

188
00:10:22,459 --> 00:10:24,334
All ahead. Left full rudder.

189
00:10:24,376 --> 00:10:26,668
Set your course on that energy signal.

190
00:10:26,709 --> 00:10:29,584
-All ahead! -Left full rudder!

191
00:10:32,709 --> 00:10:34,876
[suspenseful music]

192
00:10:38,084 --> 00:10:40,709
Hang on, Nya. We're coming.

193
00:10:45,876 --> 00:10:48,043
[closing theme music]