劇名：卡拉馬的憤怒
媽，妳還好嗎？
發生了什麼事？
我們在哪裡？
沃吉拉神廟
沃吉拉？
沃吉拉是巨型海怪的神話
那不是神話
我們在上一場冒險找到了證據
我們在一座小島上找到一個古護身符
風暴護身符
隸屬於沃吉拉
保護它的人是守護者…
繼續說啊，我洗耳恭聽
說說那群守護者
還有風暴護身符
我是卡拉馬王子，特拉馬的兒子
梅洛皮亞的王者
無盡之海的統治者
我還能向妳保證，千萬不要小看我
很開心認識你
別對他那麼好，媽
就是他偷襲我們
我相信那只是一個小誤會
我們確實闖進了他的神廟
媽，他是壞人
赤蘭，他聽得到
給我安靜，妳們兩個
告訴我小島的位置
我就饒妳們一命
-什麼小島？ -守護者的小島
-什麼的守護者？ -風暴護身符
妳們剛才說的護身符…
我再問最後一次
小島在哪裡？
省點力氣吧，魷魚
我什麼都不會透露的
我是卡拉馬
我的王子
原諒我，少爺
我嚇到你了嗎？
當然沒有，你想幹嘛？葛萊普
國王要你去宮殿
-刻不容緩 -被我愛插手的父親拯救了
等我回來，我們再繼續討論
赤蘭？
赤蘭，請回答
赤蘭？
她們的空氣存量有多少？
在這個深度是一小時
一小時？我們必須幫助她們
我們得把潛水艇修好，去拯救她們
我來電擊電池
那太危險了
機房有一點淹水
就算你能夠存活
那種等級的電流還是可能致命
-我們別無選擇 -說不定我們有
或許我可以重新安排 生命維持和輔助系統的電路
但我不知道那是否足以快速啟動電池
我們也走投無路了，皮克莎
哥哥！
是繼哥哥
很開心見到你，班索，還有您，父親
什麼風讓我們聚在一起？
告訴我傳言不是真的，兒子
什麼傳言？
又有一艘水面艦艇沉了
你該不會又靠著讓船隻沉沒
來撫平你對陸地居民 無來由的憎恨吧？
又有船沉了？
太慘了
不是我做的，我發誓
看吧，爸爸？我就說不是他
那些船有時就是會自己沉沒
很悲慘
如果海面平靜，船怎麼會沉？
更何況根本沒有暴風雨？
那些船隻造得那麼爛，怎麼能不壞？
我覺得我們的對手 不是什麼聰明的物種
萬一我發現你在說謊，我會非常不悅
我可不想那樣
你可以走了，兒子
要是我父親有一點驕傲、一點尊嚴
他就會感激我讓船隻沉沒
萬一他發現你在說謊呢？
他不會的
因為沒有證據
逼她們招供
然後除掉她們
悉聽尊便
妳必須…
離開這裡
有一次，當我還是水系大師時
妳父親和我被銬在一根柱子上
我們爬過頂端，掙脫了手銬
媽，那不可能…
好吧
我們可以試試看
同時行動
一、二、三
再來一次
要成功了
一、二、三
就快到了
不！
抱歉，我滑了一腳
-但現在穩住了 -好
一、二、三
跳！
我們做到了！
現在要把這個弄掉
以前我是水系大師時…
囚犯要逃走了！
攻擊！
-這也有用 -快跑！
-媽 -赤蘭
過來
攔住她們
等一下
這要怎麼…
小心！
抱歉，我會用了
-赤蘭 -抱歉
好，這下我真的會用了
嘿，這樣好多了
媽，拿穩了
赤蘭，不行，我不確定這樣…
快跑！
天啊
發射！
釋放鋸齒鯊！
你確定有那個必要？
萬一王子發現她們在說出 第二個護身符的地點之前就逃走了
你覺得他會怎麼處置我們？
冰忍，再試一次
重新接線，現在
糟糕
我就最怕這樣
那招行不通，現在呢？
我們用光了最後一點能量
還不夠
進水了，潛水艇要淹水了
一定還有其他辦法可以嘗試
趁著你們想辦法的同時，我就先…
下去拿氧氣筒
氧氣筒？
氧氣筒明明在這裡
他想去將電池充電
開門！
阿光，不要！
阿光，太危險了！
-天啊 -他在充了
阿光，你在嗎？
說句話！
你做到了！
真不敢相信
說句話，阿光
你們幹嘛站在那看我？
快讓機器動起來
大家都聽到了，我們還等什麼？
-大家上工吧 -全速前進！
系統已經就緒
交給你掌舵，船長
不，你來掌舵吧
全速前進，左全舵
將能量訊號設定為航道
-全速前進 -左全舵
撐著點，赤蘭，我們來了
字幕翻譯：李盈盈