"Larga vida al rey".
¡Rápido, mamá!
¡Voy tan rápido como puedo!
¡Ellos van más rápido!
¡Ojalá no tengan hambre!
Estos trajes son de metal.
¿No saben que sabe terrible?
No creo que les importe.
Te tengo, mamá.
¡Nya!
¡Muévete o muere!
¡Son muy rápidos!
¡No podemos ganarles!
Este es su elemento.
El agua también es tu elemento.
En el mar profundo, tus poderes son más fuertes que en cualquier lado.
Sé que puedes hacerlo.
¿Lo ves? ¡Funciona!
- No olvides el tercero. - ¿Qué tercero?
¡Puedo con él!
No.
No te apagues ahora.
¡Atrás, palitos de pescado!
¡Jay!
¡Justo a tiempo, muchachos!
¡Han escapado, mi príncipe!
Pero no tema.
¡Envié a los tiburones sobre ellas!
¡Tonto! ¡Las necesito vivas!
¡Saben dónde está la isla!
¡Señor!
Sus amigos las rescataron.
Mis sensores detectan un navío.
¿Qué navío?
El navío que intentó hundir.
Parece que resistió.
De alguna forma lo repararon.
Qué interesante.
Los de la superficie no eran tan frágiles.
¡Maravilloso!
Esto será divertido.
Gracias a Dios que vinieron.
Pensé que estábamos acabadas.
¡Dijiste que yo podía salvarnos!
No quería ser "pesimista"…
La alarma de proximidad.
Tenemos visitas inesperadas.
Intrusos, entraron ilegalmente a los dominios del rey Trimaar,
gobernante del mar infinito y monarca de Merlopia.
Vengan en paz o les dispararemos.
El Hydro-Bounty ya no resiste más daños.
Y no creo que podamos huir de esas criaturas.
Entonces, no tenemos opción.
¡Vaya!
Entraron a mi reino y arriesgaron la paz.
¿Quieren decir algo antes de que me pronuncie?
Para ser sinceros, no sabíamos que había un reino submarino.
Y entramos porque su hijo nos disparó.
¿Qué?
¿Es cierto?
Sí, y como si fuera poco,
también nos apresó a mí y a mi mamá.
- ¿Las apresó? - ¡Se pone peor!
Lo de la serpiente gigante.
Sí, una serpiente gigante dormida,
que su hijo, Calamari, intenta despertar.
¿Qué serpiente dormida?
Wojira.
Traigan al príncipe y a su sirviente.
¡De inmediato!
Si estas acusaciones son ciertas,
les pido disculpas.
Mi hijo Kalmaar será disciplinado.
Mucho tiempo miré para otro lado…
¡Lo que te hayan dicho
es mentira, padre!
¿Niegas haber hundido su nave?
Eso. No, esa parte es cierta.
Lo admito.
He hundido muchas de sus naves.
Algo que debiste haber hecho tú.
Si tomaras en serio tus deberes como rey.
Vivimos en paz con la superficie.
No los molestamos y ellos no nos molestan.
Este mundo fue nuestro.
Luego vinieron ellos y depredaron el mar infinito
con su tierra y su sucia presencia.
Pero con el poder de Wojira, ¡puedo solucionarlo!
¿Nos vamos?
Sí, esto es incómodo.
¡Haré lo que debiste hacer hace mucho tiempo!
¡Recuperaré nuestra gloria!
¡No aceptaré este desvergonzado desafío!
No tienes poder aquí, Kalmaar.
¡Soy tu padre y tu rey!
Lo primero es inevitable.
Pero lo segundo…
¡Ayuda!
¡Los de la superficie atacaron al rey!
¡Ayuda!
¡Deténganlos!
- ¡Corran! - ¡Vamos!
¡Que no escapen!
¿Vieron eso? ¡No puedo creer lo que hizo!
¡Deben darle una lección a ese chico!
Necesita más que un regaño, mamá.
¿Listo para el viejo uno-dos?
Afirmativo.
Hermano…
Hermano adoptivo.
¿Es cierto? ¿Padre…?
Lamentablemente, sí.
Lo hirieron los habitantes de la superficie.
Velo tú mismo.
¿Padre?
¡Debemos ayudarlo!
Temo que no podemos hacer nada.
¡No podemos dejarlo! ¡Llamen a los médicos!
No hay tiempo para eso.
Ayudémoslo a nuestra manera.
Tú hazlo sentir cómodo en sus últimos momentos.
Yo honraré sus últimos deseos
destruyendo a los terrestres que le hicieron esto.
Inunden el castillo y suelten a los tiburones.
Dejarlo aquí es muy peligroso.
No te preocupes.
Los que respiran aire no llegarán lejos.
No, aún hay tiempo.
Resiste, padre. Buscaré ayuda.
¡Este castillo parece un laberinto!
¿Cuál es la salida?
¡No puedo creer que vimos un golpe de palacio!
¡Y yo, que nos hayan culpado!
¿Y ese ruido?
¿Oyen eso?
Alguien dejó la canilla abierta.
El sonido no coincide con el de una canilla.
Creo que podría ser…
¡No!
¡Máscaras! ¡Rápido!
¿Están bien?
- Sí, estoy bien. - Afirmativo.
No sabían que teníamos respiradores.
Zane, tú no necesitas el aparato.
No, pero me gusta cómo me queda.
Tendrán que hacerlo mejor si…
- Diantres. - No se muevan.
Quizá no nos vean.
¡Zane! ¡Congélalo!
¡Intenten pasar por ahí!
¡No pueden atraparme!
- ¡Jay! - Lo siento.
¡Necesito ayuda por aquí! ¡La puerta no abre!
Te llevaré con nuestros médicos, padre, solo resiste.
No, no hay tiempo.
Escucha, Bentho.
Ahorra energía, padre. No hables.
Escucha, Benthomaar.
¡Escucha! ¡Debes saber la verdad!
¿Qué verdad?
Bájame…
Necesito descansar.
No fueron los habitantes de la tierra.
Fue…
¿Quién fue?
Fue Kalmaar.
No. No puede ser.
No podría…
Prométeme, Bentho.
Prométeme que ayudarás a los habitantes de la superficie.
Ayúdalos a escapar.
Y detén a tu hermano
antes de que desate una calamidad sobre nosotros.
Lo prometo, padre. Lo prometo.
No naciste de mí, Bentho,
pero eres mi hijo.
- Te quiero. - Y yo, padre.
¿Padre?
Los de la superficie han perecido, príncipe Kalmaar.
Ya no soy príncipe…
¡Soy el rey Kalmaar!
¡Larga vida al rey!
Subtítulos: Nora G. Glembocki