Vida longa ao rei.
Depressa, mãe!
- É minha velocidade máxima. - Eles estão mais rápidos.
Espero que já tenham comido.
O traje é de metal.
- Eles não sabem que não é gostoso? - Acho que não ligam.
Te pego, mãe.
Vamos logo!
Eles são rápidos demais para nós.
É o elemento deles.
Água também é seu elemento.
Debaixo do mar, seu poder fica ainda mais forte.
Eu sei que consegue.
Viu? Está funcionando.
- Não esqueça o terceiro! - Qual…
Posso pegá-lo!
Não.
Não pare agora.
Para trás, peixinho!
Jay!
Na hora certa, rapazes!
Elas fugiram, príncipe.
Mas não se preocupe. Eu soltei os Tubarões Ripper.
Idiota! Preciso delas vivas.
Preciso saber onde fica a ilha!
Senhor.
Os amigos delas as resgataram.
Meu sensor achou um barco.
Que barco?
O que o senhor tentou afundar.
Parece que sobreviveu.
Eles conseguiram consertar.
Interessante.
Esse povo da superfície não é tão frágil.
Que maravilha!
Vai ser divertido.
Que bom que foram lá.
Achei que era nosso fim.
- Você disse que eu nos salvaria. - Não queria ser pessimista.
Tem algo perto.
Temos visita surpresa.
Invasores,
entraram ilegalmente no domínio do Rei Trimaar,
soberano do Mar Sem Fim e monarca de Merlopia.
Venham em paz ou serão recebidos a fogo.
O Hidro Barco não aguenta mais danos.
Não seremos mais velozes que eles.
Então não temos escolha.
Nossa!
Vocês invadiram meu reino
e arriscaram a paz.
Têm algo a dizer antes do julgamento?
Bem, sendo bem sincero, não sabíamos que havia um reino submarino.
Só invadimos porque seu filho nos acertou…
O quê?
- É verdade? - É.
Além disso, minha mãe e eu fomos prisioneiras dele.
- Prisioneiras? - E tem mais.
Nya, fale da cobra gigante.
É, uma cobra gigante adormecida
que seu filho Calamari quer acordar.
Que cobra adormecida?
A Wojira.
Tragam o príncipe e o servo dele aqui.
Agora!
Se isso for verdade,
peço mil desculpas.
Meu filho Kalmaar será punido.
Fingi não ver por muito tempo…
É mentira desse povo da superfície!
Não afundou o barco deles?
Não, essa parte é verdade.
Eu admito.
Afundei vários navios deles, como você deveria fazer, pai,
se fosse um rei mais sério.
Vivemos em paz com a superfície.
Um não incomoda o outro.
O mundo já foi nosso.
Aí eles surgiram
e roubaram o Mar Sem Fim com suas terras e sua presença nojenta.
Mas com o poder da Wojira, posso consertar isso.
Podemos ir?
Está constrangedor.
Farei o que você deveria ter feito.
Vou recuperar nossa glória!
Não vou tolerar este desaforo descarado!
Você não manda aqui, Kalmaar.
Eu sou seu pai e seu rei!
Não posso mudar a primeira coisa,
já a segunda…
Socorro!
Socorro! O povo da superfície feriu o rei!
Socorro!
Detenham-nos!
- Corram! - Não os deixem fugir.
Viram? Não acredito que ele fez aquilo.
Esse garoto precisa de uma lição.
Só uma bronca não vai bastar, mãe.
- Ataque duplo? - É pra já.
Irmão…
Irmão adotivo.
É verdade? O pai…
Infelizmente, sim.
O povo da superfície o feriu gravemente.
Pode ver.
Pai!
Temos que ajudá-lo.
Não há mais como ajudar.
Não, chamem os médicos!
Não há tempo para isso!
Vamos ajudá-lo como podemos.
Deixe-o confortável nos seus últimos momentos.
Eu vou honrar os últimos desejos dele
e destruir o povo da terra que fez isso.
Inundem o castelo e soltem os tubarões.
Não podemos deixá-lo. É perigoso.
Não se preocupe.
Quem só respira ar não vai durar muito aqui.
Não, ainda dá tempo.
Força, pai. Vou te ajudar.
Parece um labirinto.
Onde fica a saída?
Acabamos de ver um golpe no palácio.
E saímos como culpados.
- Que barulho é esse? Ouviram? - A banheira ficou ligada.
Esse som não bate com o de uma banheira.
Acho que é…
Essa não!
Coloquem as máscaras!
Estão todos bem?
- Estou bem. - Positivo.
Não acharam que teríamos respiradores. Zane, você não precisa.
É, mas combina com a roupa.
Terão que fazer melhor para…
- Essa não. - Não se mexam. Talvez não nos vejam.
Zane! Congele!
Quero ver passar.
Não vai me pegar!
- Jay! - Foi mal!
Me ajudem a abrir a porta.
Vou te levar ao médico, pai. Força.
Força.
Não…
Não dá tempo.
Escute, Bentho…
Poupe sua energia. Não fale.
Me escute, Benthomaar.
Escute! Você precisa saber a verdade.
Qual verdade?
Me solte.
Preciso descansar.
Não foi o povo da superfície.
Foi…
Quem? Quem foi?
Foi o Kalmaar.
Não, ele não poderia.
Ele não…
Me prometa, Bentho.
Prometa
que ajudará o povo da superfície.
Ajude-os a escapar.
E pare seu irmão…
antes que ele cause uma calamidade para nós.
Eu prometo, pai.
Você pode não ter o meu sangue, Bentho…
mas você é meu filho.
- Eu te amo. - Também te amo.
Pai!
O povo da superfície deu seu último suspiro, príncipe.
Não sou mais príncipe.
Eu sou o rei Kalmaar!
Vida longa ao rei!
Legendas: Guilherme Ferreira