劇名：逃離梅洛皮亞
我們必須離開這裡
要撐不住了
沒有把手，這扇門要怎麼打開？
找找看有沒有開關或壓版
什麼都沒有
勞埃德，小心
還好嗎？
你是誰？
班索馬，國王的兒子，應該說是繼子
-我們沒有攻擊國王 -我知道
是卡拉馬
國王已經…
他已經…
很遺憾
快沒時間了，跟我來
我要把你們救出去
-你要帶我們去哪裡？ -機庫海灣
你們的船被放在那
在這裡等待，我叫他們離開
妳確定我們真的能相信他嗎？
不確定，但他沒有必要幫助我們
你跟他們說什麼？
我說卡拉馬要找他們
等他發現我說謊 我們早就遠走高飛了
跟我來
你好
這是我其他地方來的朋友
別擔心，交給我，嗨，我們來自…
另一座水底城市
不是陸地喔，那裡叫做…
泡泡都會
對，離這裡蠻遠的
你可能沒聽過
他們好像信了
怎麼可以這樣對旅客
泡泡都會的市民會不開心的
這會傷害你們的觀光業
媽！
什麼？
沒事
我去啟動潛水艇
-這才像話 -卡拉馬！
原諒我，國王，我無意嚇你
你想幹嘛？
我已遵照您的指示，釋放了鋸齒鯊
很好，把忍者剩下的屍骨帶來給我
很可惜，鋸齒鯊
似乎無法找到忍者
什麼？
忍者已經消失了
消失？消失是什麼意思？
國王，您找我們？
你們在說什麼鬼話？
我們原本在看守機庫海灣 但班索馬說您要找我們
機庫…馬上前往機庫海灣
班索馬和陸地居民是一夥的
阻止他們！開火！
-快點離開這裡 -那你呢？
我會跟上的，快走
注意，船體損壞，僅存百分之70
百分之60
百分之50，百分之40 百分之30，百分之20
勞埃德，我們要出發了
你們會懊悔自己來到了海底
我已經懊悔了
別杵在那，他們要逃走了
追上去
皮克莎，快減速，勞埃德要追不上了
不，繼續前進
我會追上去的
聲納，聯繫
後方有六個訊號正在逼近
皮克莎，按下去吧
加速至最高速
把他們趕出海底！
有魚雷，位於009
左滿舵
航道229，深度9000
撐著點，勞埃德
小心！
開火！你們還等什麼？
但城市怎麼辦？ 如果開火，我們會傷到自己…
再次開火！
又有一個魚雷！
左滿舵，抓穩了！
那裡有個開口，是隧道
如果到得了，或許就能逃脫
新航道，217，全速前進
再見，班索馬，開火！
三個魚雷，距離450公尺，正在逼近
-作用時間？ -十秒鐘
-距離隧道？ -90公尺
我們趕不上了
啟動對策
十秒鐘後作用
九秒鐘、八、七、六
勞埃德，你還好嗎？
還好，我沒事
但水力使命號需要重新烤漆了
外面真是一團亂
班索馬，他們是我朋友
冰忍、皮克莎、阿光、勞埃德
還有我媽，瑪雅
很高興認識你們
對，我們也是
請別誤會我的意思 但你為什麼要幫我們？
卡拉馬想喚醒沃吉拉，摧毀陸地世界
我答應我爸我會盡全力阻止他
沒有第二個護身符 他就無法喚醒沃吉拉
我們知道護身符的位置
那我們應該早他一步抵達
我們絕對不能輸了這場比賽
只要能夠插手，我們就不會輸
皮克莎，前往守護者的小島
全速前進！
字幕翻譯：李盈盈