"El amuleto de la tormenta".
Príncipe Kalmaar.
¡Príncipe Kalmaar!
Rey Kalmaar.
Por supuesto. Rey Kalmaar.
Perdóneme, señor.
Creo que el segundo amuleto,
según la última posición de los ninjas
y lo que la chica, Nya, dijo sobre la isla de los guardianes,
podría estar aquí.
Es el cinturón de tormentas, su majestad.
¿Qué es eso?
Una región plagada de tormentas violentas.
La mayoría de las cartas no muestran nada,
pero esta muestra una pequeña isla.
Es ahí.
Señor, no hay nada más que…
¡Es ahí! Ahí está el segundo amuleto.
Preparen mis tropas. Nos vamos de caza.
A ver si entendí bien…
Kalmaar necesita dos amuletos para despertar a esta enorme serpiente,
¿y ya tiene uno?
Correcto. El de las olas.
¿El otro es el de la tormenta, de la isla de los guardianes?
Sí. Debemos llegar primero para que no lo tome él.
O despertará a Wojira y destruirá el mundo de la superficie.
¿Cómo pueden los amuletos despertar a Wojira?
- ¿Cómo se relacionan? - Es muy raro, pero lo vimos.
Wojira es una serpiente enorme
con dos agujeros en la cabeza donde van los amuletos.
¿Dentro de su cabeza? ¡Qué asco!
La atacaron con electricidad.
Eso descontrolaba los poderes de Nya.
- ¿Pixal? ¿Qué fue eso? - Es la tormenta eléctrica.
Nos acercamos a la isla de los guardianes.
Asegúrense.
Iré más profundo para evitar la tormenta,
pero podría haber turbulencia.
Un obstáculo, gira a babor.
Dos grados a babor.
¡Vamos!
Tienes cinturón de seguridad.
- ¿Ya llegamos? - Afirmativo.
Benthomaar, los guardianes pueden ser algo sensibles.
Mejor déjanos hablar a nosotros.
Sí, nos conocen. Somos amigos.
Como quieran.
Hola, chicos. Soy yo, ¿recuerdan?
¿Jay el regalo?
¡Jay!
Te extrañamos mucho, Jay.
Es muy aburrido estar aquí sin ti.
No se ofendan.
Yo también te extrañé.
A los dos. Los extrañé.
Por fin llega el momento
para el que nos hemos preparado todos estos años.
¡Despierten a los guardianes de piedra!
¡Que sepan que vendrán invasores!
¡Debemos prepararnos para defender el amuleto!
- ¡Wojira! - No, por favor. Escuchen.
No pueden prepararse. Son demasiados.
Y tienen armas poderosas.
Solo podemos llevar el amuleto muy lejos de aquí.
Este es el lugar más seguro de todo el reino.
Esta isla ha ocultado el amuleto durante miles de años.
Nos protege la tormenta.
¡No atravesarán la tormenta! Pasarán por debajo, como nosotros.
Los hallarán y tomarán el amuleto.
Tiene razón. Debemos sacarlo de aquí.
Por favor. No lo conocen como yo.
Nada lo detendrá.
Que así sea.
¡Durante miles de años,
hemos mantenido el juramento otorgado
por el Primer Maestro de Spinjitzu!
Te paso el juramento a ti,
Nya de Ninjago.
¿Aceptas este deber sagrado?
- Sí. - Entonces, júralo.
Juro que haré todo lo que pueda para proteger el amuleto.
Gracias.
Un momento. Algo está mal.
Este no es el amuleto que vi en nuestra última visita.
- ¿De qué hablas? - Es parecido.
Pero no idéntico.
Este amuleto es falso.
¿Falso? ¿Cómo puede ser?
Pero ¿quién robaría el…?
No.
¡Volvamos al Bounty!
Llamemos a Wu y los demás.
- ¿Por qué? - Porque sé dónde está el amuleto.
Está en Ciudad Ninjago. ¡Vamos!
¡Pixal, enciende la radio! Llama al monasterio.
¡Rápido!
¡Responda, maestro Wu!
Aquí el Hydro-Bounty, ¿me escucha?
¡Maestro Wu! ¿Kai? ¿Alguien? ¡Respondan!
¿Pixal?
¡Al fin! ¡Gracias al Maestro!
No hay tiempo, escuchen.
Vinimos a buscar el amuleto de la tormenta.
¡No está aquí! ¡Lo robaron!
- Eso es malo. - Se pone peor.
¡El amuleto está en Ciudad Ninjago, en el Club de Exploradores!
¿Cómo llegó al…? ¡Ah, ya veo!
¡No te preocupes! ¡Lo conseguiremos! ¡Ya vamos!
Benthomaar.
Veo que te sientes en casa
entre esta subespecie.
Kalmaar. Son mis amigos, no los lastimes.
No estás en posición de exigir nada.
Haré lo que quiera y tomaré lo que quiera.
Está bien. Nos rendimos.
Es tuyo. Dale el amuleto, Jay.
Dale el amuleto.
El que tienes ahí.
¡Claro!
¡No! ¡Maldición! ¡No lo haré!
¡Tendrás que quitármelo de mis inertes y frías manos!
No vale la pena, Jay. Dáselo.
¡Bien! Me convencieron.
¡Aquí tienes!
Ahórrense el espectáculo.
Los escuché. Es falso.
El de verdad está en Ciudad Ninjago,
en el Club de Exploradores.
Rayos, ¿escuchaste eso?
Había actuado tan bien.
No te entusiasmes, Calamari.
Primero te las verás con nosotros.
Soy Kalmaar.
Aunque me encantaría hacerlos pedazos,
se me ocurrió algo mejor.
Creo que será mucho más satisfactorio
dejarlos vivos y abandonados…
Así vivirán con su fracaso
y sabrán que todo lo que vendrá
será culpa suya.
Sin su metida de pata,
no habría hallado el amuleto de la tormenta.
Los dejo con la idea,
hasta que los mares se eleven y los traguen a todos.
Adiós, hermano adoptivo.
Zane, ¡apaga el fuego!
- ¡Corten la energía! - ¡Deténganlo!
¡Jay!
Jay, ¡debemos seguirlos!
¿Podemos arreglar los controles? Dime que podemos.
- Lo siento. - ¿Qué he hecho?
Tiene razón. Lo encontró gracias a mí.
Sin mí, todo esto no habría pasado.
Lo arruiné todo.
Nya. Mírame.
Cuando llegué aquí,
pensé que debía ayudarte.
Pero al mirarte
y pasar más tiempo contigo,
me di cuenta de que no necesitas mi ayuda.
Eres mejor maestra elemental que yo.
Si estuviera en tu lugar ahora,
no sabría qué hacer,
pero estoy segura de que lograrás sacarnos de aquí.
- ¿De verdad crees eso? - Lo sé.
Ahora sécate las lágrimas y haz lo que sabes hacer mejor.
¡Sácanos de aquí y detén a ese calamar!
¡Sí!
Subtítulos: Nora G. Glembocki