"Acertijo de la esfinge".
¿Qué tal eso?
¡Tu viejo aún puede moverse!
Genial, papá.
Pero es para la investigación del maestro Wu.
No te lastimes.
Es una gran oportunidad.
Estudiar el efecto
de los poderes elementales en un exmaestro.
Pero no pensaba en esto.
Kai, ¿le lanzarías fuego a Ray?
¿Qué?
¡Maestro Wu!
¿Qué pasa, Cole?
Todos fueron a la isla de los guardianes.
¡El amuleto está en el Club de Exploradores!
¿El Club de Exploradores?
¿Cómo puede ser?
¿Quién sería tan tonto para hacer eso?
¡Yo, Clutch Powers, me enorgullezco de presentarles
el legendario amuleto de la tormenta de Wojira!
El cual donaré a la colección del club
junto con imágenes de la expedición.
¿Por qué son tan caricaturescas?
¿Qué?
¿Por qué son dibujos detallados
y no fotografías?
Eso se debe a que perdí mi cámara,
cayó por la borda durante el escape.
Razonable explicación. Sigue.
Esta imagen me muestra a mí
dominando a una bestia del mar
junto a mis indefensos compañeros.
¡Gran presentación!
Me atrevo a decir que esta hazaña podría valerte
el codiciado Premio al Explorador del Año.
¿Explorador del Año?
No. No conozco el título
ni soñé con ganarlo cada día de mi vida adulta.
Pero si insisten en nominarme…
Algo tendría que salir muy mal
para no hacerlo.
Kalmaar tiene razón. Esto es mi culpa.
No te rindas, Nya.
Zane reparará los controles. Hay esperanza.
No hay esperanza.
He evaluado el daño y es irreparable.
Estamos varados.
¿Y si llamas a las ballenas con tus poderes?
Podrían jalar de la nave.
¿Llamar ballenas?
No, no puedo hacer eso.
- Pero te llamas Nya. - Sí, ¿y?
Nyad fue la primera Maestra Elemental del Agua.
¿Conoces la historia de Nyad?
Te la conté. ¿No te acuerdas?
Eras pequeña. La historia de Nyad y las ballenas.
Cabalgaba sobre su lomo. Tu nombre es por ella.
Pero es solo una historia para niños, Bentho.
Es cierta. Nyad ayudó a derrotar a Wojira.
Saltó sobre ella con un tridente roto…
No puedo llamar ballenas.
Solo puedo controlar el agua. Ahora, ni eso.
Tiene razón.
Yo fui Maestra del Agua antes que ella,
sabría si eso fuera posible.
¿Lo intentaste?
Bueno, no.
¿Y cómo lo sabes?
Hola, pequeños.
¿Qué hago ahora?
Lo que estés haciendo, funciona.
¡Otra vez!
No llames pirañas ni tiburones.
Ni peces globo, tiburones de fuego o caracoles de vidrio.
¡Misako! Estás viva.
Qué agradable sorpresa. ¿Puedo ayudarte?
¡Buscamos a Clutch Powers!
Claro. ¿Tu tarjeta de socia?
Sabes bien que la revocaste, Cecil.
Sí, lo siento mucho.
Comenzaré de inmediato el largo proceso de reactivación.
Mientras tanto, me temo que debo denegarte la entrada.
Este club es solo para socios.
¡Es una emergencia!
¡Clutch Powers posee un artefacto peligroso!
Señor, en este establecimiento
hay muchos artefactos muy peligrosos.
Nuestra colección está llena de ellos.
¿Y le parece bien?
Los miembros del Club de Exploradores se ríen del peligro.
¡Así: ja, ja, ja!
También aceptamos jo, jo, jo.
Es cierto. Estaba en la prueba.
¿Puedo recomendar que continuemos
esta encantadora conversación
afuera?
- Mire, señor… - Cecil.
Hay una forma para que los no miembros entren.
Un juicio por esfinge.
Hace décadas que nadie invoca un juicio por esfinge.
Desde el incidente con lord Balgrave.
Un desastre terrible.
¿Qué le pasó a lord Balgrave?
Considéralo invocado.
¡Tú cargarás con las consecuencias!
¿Quién participará de mi acertijo?
Los exmiembros deshonrados no pueden participar.
Los demás tienen tres intentos.
Si fallan, los resultados serán complicados.
¿Qué está pasando aquí?
Buena suerte, hijo.
¡Dinos el acertijo!
Denme comida y viviré,
denme agua y moriré.
¿Quién soy?
¡Ya sé, el pastel!
¿Pastel?
¡Suele ser la respuesta!
No, la disciplina suele ser la respuesta.
Quedan dos intentos.
Disciplina.
Queda un intento.
Comida, vive, agua, muere…
¡Fuego! ¡Eres el fuego!
Correcto.
Una mala para la esfinge, ¿no?
Pueden pasar.
Y ahí fue cuando salvé a los ninjas y a los habitantes de la isla,
que, claro, insistieron en coronarme…
¡Hola, chicos!
Estaba hablando de ustedes.
- ¡Silencio! - ¿Y el amuleto?
¿Qué amuleto?
¡Dame el amuleto o te destruiré!
¡Te refieres a este amuleto!
¡Es todo tuyo!
- ¡Qué actitud vergonzosa! - ¡Sin agallas!
¡Olvídate del Premio al Explorador del Año!
¡Nominación revocada!
Tú, viejo,
¡tráeme eso!
Vengan por él.
Tranquilos, yo los protejo.
¡Qué tontería!
¡Somos del Club de Exploradores,
nos reímos del peligro!
¡Ja, ja, ja!
¡A la caza!
¡Lamentarán el día que irrumpieron en nuestro club!
¡Jo, jo, jo!
¡No tendremos piedad!
Nada mal.
No sé quién eres, pero te arrepentirás.
Soy el rey Kalmaar.
Soy tu conquistador.
¡Conquista eso!
Tu invasión durará poco.
Cuando lleguen nuestros amigos y aunemos fuerzas…
Sus amigos no regresarán.
¡Me aseguré de eso!
¿Cómo va todo?
- ¿Falta poco? - ¡No, Jay!
¡Son peces muy pequeños para remolcarnos,
y estamos varados aquí por mi culpa!
- No es tu culpa, Nya. - ¿Cómo que no?
Sin mí, Calamari no habría hallado este lugar,
el amuleto estaría a salvo…
¡Nya!
¡Mira!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Lo hiciste! ¡Lo lograste!
¡Lograste sacarnos de esta isla!
¡Ciudad Ninjago, aquí vamos!
Subtítulos: Nora G. Glembocki