O enigma da esfinge.
E aí?
Seu pai ainda… manda bem.
É, pai, mas é só um treino para a pesquisa do Mestre Wu.
Não se machuque, tá?
É a chance de estudar o efeito dos poderes elementares num ex-mestre.
Mas eu não achei que iria ser só treino.
Kai, pode direcionar uma rajada de fogo no Ray?
Como é que é?
Mestre Wu!
O que foi, Cole?
Nya disse que o Amuleto da Tempestade está no Clube dos Exploradores!
No Clube dos Exploradores?
Como é possível?
Quem seria tonto a ponto de fazer isso?
Eu, Clutch Powers, apresento a vocês
o lendário Amuleto da Tempestade da Wojira.
Vou doá-lo à coleção permanente do clube
com estas imagens da expedição.
Por que esses slides parecem… desenhos?
O quê?
Por que são ilustrações detalhadas
em vez de fotos?
É porque eu… perdi minha câmera,
que caiu do navio na fuga ousada.
Faz sentido. Continue.
Nesta imagem, estou eu
derrotando sozinho uma fera marinha
enquanto meus amigos medrosos estavam imóveis.
É.
Que belo show!
Essa expedição pode te classificar
para o cobiçado prêmio de Explorador do Ano.
Explorador do Ano?
Não conheço esse título, não.
Nem sonhei em ganhá-lo todo santo dia,
mas se insistem em me indicar…
Só se acontecesse algo muito errado para não indicarmos.
O Kalmaar tem razão. É culpa minha.
Não desista.
O Zane vai consertar o barco. Tem esperança.
Não tem esperança.
Avaliei os danos e não tem conserto.
Então estamos presos.
Não pode chamar as baleias com seu poder?
Elas podem puxar o barco.
Chamar baleias?
Não consigo fazer isso.
- Mas seu nome é Nya. - É.
A primeira Mestre Elementar da Água, Nyad.
Devem conhecer a história da Nyad.
Eu te contei. Não se lembra?
Quando era pequena? A história da Nyad e das baleias.
Ela montou nelas. Seu nome é em homenagem a ela.
Mas é uma história para criança.
É verdade. A Nyad ajudou a derrotar a Wojira.
Com um tridente quebrado, ela pulou…
Benthomaar, não sei chamar baleias.
Só controlo a água. Agora, nem isso.
Ela tem razão.
Eu era Mestre Elementar da Água antes.
Eu saberia se fosse possível.
Já tentaram?
Bem, não.
Então como sabem?
Oi, peixinhos.
O que faço agora?
Isso aí já está funcionando.
Tente de novo!
Não chame piranhas nem tubarões.
Nem baiacus, nem tubarões de fogo nem caramujos.
Misako, está viva.
Que surpresa agradável. Como posso ajudar?
- Precisamos ver o Clutch Powers. - Certo.
Cartão de membro?
Você o cancelou, Cecil.
É mesmo. Sinto muito.
Vou começar a reativação que demora anos.
Até lá, acho que terei que proibir a entrada.
Este clube é só para membros.
É uma emergência!
O Clutch está com um artefato perigoso!
Senhor, há vários artefatos muito perigosos
neste local.
Nossa coleção está cheia deles.
Não vê problema?
Os membros do nosso clube
riem na cara do perigo.
Bem assim…
Aceitamos também.
É verdade. Fazia parte do teste.
Posso recomendar para que esta bela conversa
prossiga confortavelmente…
lá fora?
- Seu puxa… - Cecil!
Tem um jeito de quem não é membro entrar.
Um Julgamento por Esfinge.
Ninguém requisita um Julgamento por Esfinge há décadas.
Não desde o incidente com o Lord Balgrave.
Foi uma bagunça.
O que aconteceu com ele?
Está requisitado.
Que as consequências recaiam sobre sua cabeça!
Quem vai responder meu enigma?
Membros expulsos não podem participar.
O restante tem um total de três respostas.
Se errarem,
o resultado será…
uma bagunça.
- O que está rolando? - Boa sorte, filho.
Diga seu enigma.
Me alimente, e eu viverei.
Me dê água, e eu morrerei.
Quem sou eu?
Já sei! Bolo!
- Bolo? - É a resposta para tudo.
Não, a resposta para tudo é disciplina.
Vocês têm mais duas chances.
Disciplina!
Vocês têm uma chance.
Alimente, e viverá. Água matará.
É fogo.
Seu fogo!
Correto.
A Esfinge deixou a desejar, não é?
Podem entrar.
Foi quando salvei os ninjas
e os habitantes da ilha,
que insistiram em me coroar…
Oi, pessoal!
Estava falando de vocês.
- Chega, Clutch! - Cadê o amuleto?
Que amuleto?
Me dê o amuleto ou destruo você!
Fala deste amuleto?
É todo seu.
- Mas que vergonha. - Que medroso!
Esqueça o prêmio de Explorador do Ano!
Indicação revogada!
Você, velhote…
Me traga isso.
Venha pegar.
Eu vou proteger vocês.
Veja só!
Somos membros do Clube dos Exploradores. Rimos na cara do perigo!
Avante!
Vão se arrepender de terem invadido o clube.
Não vamos ter pena de vocês!
Nada mau.
Não sei quem é, mas vai se arrepender.
Eu sou o rei Kalmaar!
Vou conquistar vocês.
Conquiste isso!
Sua invasão acabará logo.
Quando nossos amigos chegarem, nossas forças unidas…
Seus amigos não vão voltar.
Garanti que não voltem!
E aí?
- Está acabando? - Não, Jay!
Só tem peixes. Não conseguirão rebocar!
Estamos presos. É culpa minha!
- Não é culpa sua, Nya. - Como não?
Se não fosse por mim, o Calamari não viria aqui.
- O amuleto estaria seguro… - Nya!
Olhe!
- Oba! - Isso aí!
- Você conseguiu, Nya! - Deu um jeito de nos tirar daqui.
Cidade de Ninjago, aí vamos nós!
Legendas: Guilherme Ferreira