Socorro!
Te peguei!
Mayday! Aqui é o Mary Louise.
Estamos numa tempestade. Precisamos de ajuda.
Repita, Mary Louise.
Socorro! Estamos numa tempestade!
Tempestade? Não tem nada no radar.
O céu está todo limpo.
Veio do nada!
Um segundo, o tempo estava bom, no outro…
Repita. Que barulho foi esse?
A calmaria antes da tempestade.
Peguei algo.
Ou algo me pegou.
Aqui é Ninjago?
É.
Eu preciso falar com…
os ninjas.
Vai dar ruim.
Adoro o cheiro de fliperama de manhã.
Prime Empire!
Prime Empire.
Eu já estive no jogo. Era o superastro Jay.
Jay, vem cá!
Saca só.
Vai ser tão divertido!
Tenho ensaiado um passo novo. Olhe.
Que demais! Como se chama?
Eu chamo de Jaya Elétrica.
Usou meu nome? Sempre quis ser um passo de dança.
Juntei nossos nomes. Jay mais Nya igual a Jaya.
- Temos que fazer os passos juntos. - Entendi.
É assim que faz? Estou fazendo certo?
É como dançar juntos,
parecendo shurikens.
Assim?
Olha só.
Vão quebrar o recorde.
Cara, que passos irados!
Chama-se Jaya Elétrica. Em nossa homenagem.
Foco! Vamos bater nosso recorde.
Minha nossa!
Vai dar! Concentrem-se!
Minhas pernas vão explodir!
Não perca o foco!
Jaya!
O que aconteceu?
Acho que quebraram a máquina.
Nya, Jay, o que estão fazendo?
Mestre Wu? Estamos treinando.
O que houve?
- Vão à delegacia. Aconteceu algo. - Certo.
Um policial o pescou no porto.
Diz que se chama gelatina ou algo assim.
Glutinous.
É isso mesmo. Ele quer falar com vocês.
Algo sobre uma cobra gigante e o fim do mundo ou algo assim.
Vamos cuidar disso. Obrigado.
Que bom que vieram. Não temos tempo a perder.
- O que você quer? - Vim avisar vocês.
O Kalmaar acordou a Wojira!
- Impossível! - Ele precisa dos dois amuletos.
Mas só tem um.
Ele tem os dois.
Ele trocou pelo amuleto falso
da Ilha dos Guardiões.
Não tem como.
Garanto que ele trocou.
Eu vi o verdadeiro
Ele levou ao templo e me chamou, como costuma fazer.
Glutinous, seu covarde. Venha aqui.
- Pois não, senhor? - Eu peguei.
O Amuleto da Tempestade.
Como?
Usei o truque imbecil contra os próprios idiotas.
Vamos para o recôndito.
Temos que acordar a Wojira.
Finalmente, eu, Kalmaar,
rei do Mar Sem Fim,
vou retomar o que é meu por direito.
Talvez seja melhor fazer mais testes antes de continuar.
Ou, pelo menos, pôr óculos de proteção.
Desperte.
Desperte!
Nossa!
Wojira, eu sou seu rei
e ordeno que destrua o mundo da superfície
e todos que respiram ar.
Agora mergulhe!
Ele saiu com a serpente.
Não acho que estava no controle, mas é uma questão de tempo.
Por que nos contou?
Quando vi a Wojira,
quando a vi com poder total,
comecei a pensar que talvez…
eu tivesse feito escolhas ruins.
Quando foi? Quanto tempo temos?
Dois dias atrás.
Quando o Kalmaar controlar a Wojira,
ele vai comandar as ondas e a tempestade.
Uma força que este reino não enfrenta desde a antiguidade.
A Wojira pode chegar a qualquer momento.
PIXAL, responda.
Mestre Wu.
Quando os submarinos de combate ficam prontos?
Em três dias.
Quatro.
Você tem 12 horas.
Não dá tempo de explicar, mas termine logo.
Preciso que evacuem a cidade.
- É tão sério assim? - Acho que sim.
Vou fazer isso já.
Estou bem.
Você o ouviu, Jimmy. Vamos evacuar a cidade.
Quero desde o topo da Torre Borg
até o metrô e esgotos vazios.
Eu vou… esperar aqui.
Ótimo.
Atenção, cidadãos de Ninjago.
Alerta de evacuação.
Repetindo: alerta de evacuação.
Não é um teste.
Repetindo: alerta de evacuação.
Saiam da cidade…
Cidadãos de Ninjago.
Alerta de evacuação.
Repetindo: alerta de evacuação.
Saiam da cidade imediatamente.
Cidadãos de Ninjago,
alerta de evacuação.
Saiam da cidade imediatamente.
Falo do porto de Ninjago, onde o nível do mar sobe rápido.
A cidade foi evacuada.
Em dez minutos,
os ventos chegaram a 20 nós,
e uma tempestade chegou de repente.
Vinny!
O que é aquilo?
Destrua todos!
Está gravando, né? É bom que esteja.
Voltamos logo depois do intervalo!
Legendas: Guilherme Ferreira