"Nyad".
Tengo un problemita.
Hay una fuga grave, perdí el control.
¿Lloyd? ¿Zane? ¿Alguien?
Muy bien…
Parece que tendré que nadar.
¡Eyectar!
Anda. ¿Por qué no te eyectas?
Esto no está bien.
Piensa. ¿Qué haría Zane?
De hecho, no.
¿Qué haría Kai?
Vamos.
Escuchen todos.
Nya no detendrá a Wojira por mucho más tiempo.
Debemos reagruparnos.
¿Alguna idea, Zane?
¿Qué deberíamos hacer?
Tres millones de simulaciones
arrojan el mismo resultado.
Vamos a perder.
¡Un ninja nunca se rinde!
No, pero un ninja sabio sabe cuándo retirarse.
Y ahora es el momento. ¡Retírense!
¡Fuego!
Escucharon al maestro Wu. ¡Vámonos!
Debemos resguardar a estas personas.
No creo que Kalmaar nos permita retirarnos.
Y a esta velocidad,
no sé si podremos escapar.
¡Ahí!
Ve hacia ese edificio en piloto automático.
Tengo una idea.
¡Esto no ha terminado, Kalmaar!
¡Volveré!
¡Que no escape!
¡Tras ella!
Saquémoslo de aquí.
¡Resiste!
¡Listo! ¡Los cobardes se retiran!
¡Destruye la nave! ¡Hunde esa embarcación!
Está en piloto automático.
¡Encuéntrenlos! ¡Encuentren a los ninjas!
¿Qué pasó?
¡Está herido! ¡Inhaló agua!
¡Llévenlo adentro, rápido!
¡Oculten los vehículos!
¡Nya!
¡Te encontraré!
¡No puedes esconderte!
¡Este mundo ya no es suyo!
¡Es mío!
¿Cómo está?
Jay tiene mucha agua de mar en los pulmones.
Si no quitamos el agua, va a empeorar.
¿Y Nya?
¿No podrá sacar el agua?
Lo intentó.
El agua en los pulmones no le responde.
Debemos llevarlo a un hospital.
¿Cómo, si esa cosa nos persigue?
¿Si le pedimos ayuda a la princesa Vania?
Nuestros comunicadores no llegan.
¿Bentho?
¿Cómo derrotó Nyad a Wojira en la historia que contaste?
Se volvió una con el mar.
Pero ¿cómo exactamente?
Se abrió a todo el poder del océano.
Se fusionó con él.
No pienses en esas cosas.
Nyad derrotó a Wojira, pero se perdió.
Lo que hizo no se podía deshacer.
Desapareció.
¡Mi señor! Aún no hay rastro de los ninjas.
Están aquí. Sigan buscando.
¡Revisen cada edificio si es necesario!
Sí, mi señor.
Encontramos a alguien que dice conocerlos.
¿Qué? ¿A quién?
Se niega a hablar.
Pero tenía esto.
¡Llévame con él! ¡Ahora!
Ojalá tuviéramos más tiempo…
Parece que no tenemos suerte.
- ¿Jay? - ¿Qué está pasando?
¡Está expulsando el agua!
¿Cómo?
- ¡No! - ¿Qué está haciendo?
Intenta fusionarse con el mar.
Pero nunca podrá deshacerlo.
Se perderá para siempre.
¡Debemos detenerla!
¿Qué?
¿Nya?
¡Nya! ¡Espera!
¡Nya! ¡Regresa!
Lo logró.
Va tras Kalmaar. Terminará con esto.
Y yo voy a ayudarla.
Jay, apenas puedes pararte.
¡Iré!
Muy bien. Iremos todos.
¿Quién eres?
- Soy el comisario. - ¿Comisario?
Creo que es como un soberano.
Como un rey.
Soy oficial de la ley.
Protejo a la gente y la propiedad de esta ciudad.
Entonces, diría que hiciste un mal trabajo.
¿Dónde están los ninjas?
Dímelo y tendré piedad contigo.
Aunque lo supiera, nunca te lo diría.
Te preguntaré una última vez.
¿Dónde están los ninjas?
¿Qué pasa?
Es ella. ¡La chica!
No me llamo chica.
Me llamo Nya.
¡Y desearás no haberme hecho enfadar!
Subtítulos: Nora G. Glembocki1