Nyad.
Temos um probleminha. Está rolando um vazamento.
Lloyd?
Zane? Alguém?
Certo.
Acho que vamos nadar.
Ejetar!
Anda! Por que não ejeta?
Isso não é bom.
Pense. O que o Zane faria?
Na verdade, não.
O que o Kai faria?
Vai!
A Nya não conseguirá segurar a Wojira por muito tempo.
Temos que nos reunir.
Zane, qual é o nosso melhor plano?
Fiz três milhões de simulações, e o resultado é igual:
derrota.
Ninja não desiste.
Não, mas ele sabe quando se retirar.
E é essa hora. Pessoal, retirar!
Fogo!
Vocês ouviram. Vamos!
PIXAL, vamos levá-los a um local seguro.
O Kalmaar não vai nos deixar sair.
Não vamos ser mais rápidos que ele.
Ali!
Vamos para lá no piloto automático.
Tive uma ideia.
Não acabou, Kalmaar!
Eu vou voltar.
Não a deixem fugir.
Vão atrás dela!
Vamos tirá-lo dali.
Aguente firme.
Ali! Os covardes estão fugindo.
Destrua o navio! Afunde a embarcação!
Está no piloto automático.
Achem-nos.
Achem os ninjas!
- O que aconteceu? - Está ferido e engoliu água.
Entrem logo com ele.
E escondam os veículos.
Nya!
Eu vou te encontrar!
Não vai conseguir se esconder!
Este mundo não é mais seu.
É meu!
Como ele está?
Ele tem muita água do mar nos pulmões.
Se não tirarmos a água, ele pode piorar.
E a Nya?
Ela não pode tirar?
Ela tentou.
A água nos pulmões dele não lhe obedece.
Vamos levá-lo ao hospital.
Como vamos levar com aquela coisa lá?
A princesa Vania não pode ajudar?
Nossos rádios não têm esse alcance.
Bentho?
Como a Nyad derrotou a Wojira?
Naquela história.
Ela e o mar se tornaram um.
Como exatamente?
Ela se abriu para a força do oceano e se uniu a ele.
Nem pense nisso.
A Nyad derrotou a Wojira, mas se perdeu.
O que ela fez não tinha volta.
Ela sumiu.
Senhor, ainda não achamos os ninjas.
Eles estão aqui. Continuem procurando.
Procurem em todos os prédios!
Sim, senhor.
Encontramos alguém que diz conhecê-los.
O quê? Quem?
Ele se recusa a falar,
mas achamos isto com ele.
Me leve até ele agora mesmo.
Queria ter mais tempo,
mas nunca é fácil para nós.
Amo vocês.
- Jay? - O que é isso?
A água nos pulmões dele saiu.
Como?
- Não! - O que é isso?
Ela está tentando se unir ao mar,
mas isso não tem volta.
Vamos perdê-la para sempre.
Temos que detê-la.
O quê?
Nya?
Nya, espere!
Nya!
Volte!
Ela conseguiu.
Ela vai atrás do Kalmaar. Vai acabar com isso.
E eu vou ajudá-la.
Jay, você mal fica de pé.
Eu vou!
Muito bem. Todos nós vamos.
Quem são vocês?
- O delegado de polícia. - Delegado?
Deve ser algum tipo de soberano, como um rei.
Sou um agente da lei.
Eu protejo o povo e os bens da cidade.
Então devo dizer que você não é competente.
Onde estão os ninjas?
Me diga e eu serei misericordioso.
Mesmo que soubesse, jamais diria.
Vou perguntar pela última vez.
Onde estão os ninjas?
O que é isso?
É ela! A garota!
Meu nome não é garota.
É Nya!
E vai se arrepender de ter cruzado comigo!
Legendas: Guilherme Ferreira