1
00:00:18,293 --> 00:00:20,959
情勢扭轉

2
00:00:36,001 --> 00:00:38,918
妳和大海合而為一了

3
00:00:39,001 --> 00:00:42,959
就像妮雅德，愚蠢的犧牲自己

4
00:00:44,251 --> 00:00:46,543
做出這種吃力不討好的事！

5
00:00:48,584 --> 00:00:52,293
妳別想打敗我和沃吉拉

6
00:01:00,668 --> 00:01:02,043
赤蘭！

7
00:01:02,793 --> 00:01:03,709
阿光

8
00:01:05,334 --> 00:01:06,793
赤蘭，小心！

9
00:01:08,668 --> 00:01:09,834
不！

10
00:01:12,084 --> 00:01:13,918
摧毀忍者

11
00:01:20,626 --> 00:01:21,793
阿光，等等！

12
00:01:29,001 --> 00:01:30,751
愚蠢的攻擊！

13
00:01:30,834 --> 00:01:33,459
你的情感蒙蔽了你的眼睛

14
00:01:36,709 --> 00:01:38,043
有人來了！

15
00:01:38,126 --> 00:01:39,626
攻擊！

16
00:01:39,709 --> 00:01:41,709
忍者，衝啊！

17
00:01:57,584 --> 00:01:59,876
忍者，衝啊！

18
00:02:07,543 --> 00:02:09,876
你太弱了！

19
00:02:09,959 --> 00:02:14,043
把握機會享受你最後一口臭氣吧

20
00:02:14,126 --> 00:02:15,418
忍者

21
00:02:19,209 --> 00:02:20,418
夠了！

22
00:02:20,501 --> 00:02:22,751
我不准你傷害我朋友

23
00:02:22,834 --> 00:02:26,126
你不是國王的對手，領養的兄弟

24
00:02:26,209 --> 00:02:31,084
我不是你兄弟，你永遠也不是我國王

25
00:02:38,793 --> 00:02:42,251
父王真不該把你撿回來的

26
00:02:42,334 --> 00:02:44,251
你只是魚餌，什麼也不是

27
00:02:44,334 --> 00:02:46,834
你會為你對他做的事付出代價！

28
00:02:57,293 --> 00:03:00,709
我想是時候該教你一些禮貌了

29
00:03:02,626 --> 00:03:06,043
向你的新國王鞠躬吧！

30
00:03:07,584 --> 00:03:09,126
你不是我的國王！

31
00:03:17,709 --> 00:03:19,126
你做了什麼好事？

32
00:03:25,709 --> 00:03:30,334
摧毀他們！摧毀他們！

33
00:03:44,376 --> 00:03:46,251
快逃啊！

34
00:03:53,293 --> 00:03:54,668
那是赤蘭嗎？

35
00:03:56,293 --> 00:03:57,668
聲音像她

36
00:03:57,751 --> 00:03:59,501
她看起來很不爽喔！

37
00:04:42,793 --> 00:04:44,126
不！

38
00:05:04,209 --> 00:05:05,334
赤蘭

39
00:05:31,376 --> 00:05:32,709
赤蘭！

40
00:05:32,793 --> 00:05:34,001
-太帥了！
-對啊！

41
00:05:34,084 --> 00:05:35,501
我就知道妳行的！

42
00:05:35,584 --> 00:05:37,793
赤蘭！妳辦到了！

43
00:05:42,918 --> 00:05:45,043
這會要習慣一下

44
00:05:45,126 --> 00:05:47,626
不過我們會想辦法幫妳恢復，別擔心

45
00:05:48,334 --> 00:05:50,168
-恢復？
-恢復正常啊

46
00:05:50,251 --> 00:05:51,709
恢復成以前的妳啊

47
00:05:52,918 --> 00:05:53,959
正常？

48
00:05:54,626 --> 00:05:57,501
怎麼了？妳沒事吧？

49
00:06:01,793 --> 00:06:04,459
-你有聽到嗎？
-聽到什麼？

50
00:06:04,793 --> 00:06:08,251
海洋，好大聲喔

51
00:06:08,876 --> 00:06:10,584
好有力喔

52
00:06:10,668 --> 00:06:12,418
海在呼喚她

53
00:06:14,876 --> 00:06:15,793
赤蘭！

54
00:06:16,543 --> 00:06:20,543
抱歉，很難保持這個形態

55
00:06:20,626 --> 00:06:23,418
妳說這話什麼意思？妳就長這樣啊

56
00:06:23,501 --> 00:06:26,209
我曾經是的，沒錯

57
00:06:27,501 --> 00:06:29,376
我得走了

58
00:06:29,459 --> 00:06:30,959
我會記得你們的

59
00:06:31,043 --> 00:06:32,626
記得？

60
00:06:32,709 --> 00:06:35,418
妳在胡說什麼？妳哪都不准去

61
00:06:35,501 --> 00:06:37,626
赤蘭！站住，等等，妳聽著

62
00:06:37,709 --> 00:06:41,001
妳變得不大對勁，妳必須專心

63
00:06:41,084 --> 00:06:43,168
妳必須專注，妳必須變回來…

64
00:06:45,501 --> 00:06:48,334
不，別離開我

65
00:07:07,876 --> 00:07:10,001
赤蘭，我懇求妳

66
00:07:10,084 --> 00:07:13,293
無論妳聽到什麼、體驗到什麼

67
00:07:13,376 --> 00:07:15,251
請抵抗它，赤蘭！

68
00:07:15,334 --> 00:07:17,209
記住妳是誰！

69
00:07:17,293 --> 00:07:18,584
記住！

70
00:07:19,876 --> 00:07:22,959
我是赤蘭，我是大海

71
00:07:23,043 --> 00:07:25,376
-我們是一體的
-赤蘭

72
00:07:25,459 --> 00:07:26,334
我…

73
00:07:27,626 --> 00:07:28,751
我愛妳

74
00:07:30,001 --> 00:07:32,001
告訴母親我現在懂了

75
00:07:32,834 --> 00:07:34,918
所謂的生米煮成熟飯

76
00:07:35,376 --> 00:07:36,501
不

77
00:07:36,584 --> 00:07:37,626
不！

78
00:07:38,251 --> 00:07:39,084
回來！

79
00:07:39,793 --> 00:07:42,168
赤蘭！

80
00:08:03,251 --> 00:08:05,209
你們是我的朋友

81
00:08:05,293 --> 00:08:07,251
全都是

82
00:08:27,209 --> 00:08:28,751
阿光？

83
00:08:28,834 --> 00:08:30,043
你沒事吧？

84
00:08:30,126 --> 00:08:32,459
喔嗨，瑪雅，我只是…

85
00:08:32,543 --> 00:08:33,876
在打掃啦

86
00:08:33,959 --> 00:08:35,959
大概是灰塵跑進我眼睛了

87
00:08:36,043 --> 00:08:37,126
沒關係的

88
00:08:38,709 --> 00:08:41,126
我甚至沒有機會說再見

89
00:08:41,209 --> 00:08:42,418
我也是

90
00:08:43,876 --> 00:08:46,709
對了，她想轉告妳一件事

91
00:08:46,793 --> 00:08:49,459
關於生米什麼的？

92
00:08:49,543 --> 00:08:50,751
生米？

93
00:08:50,834 --> 00:08:52,834
對，她說…

94
00:08:52,918 --> 00:08:55,959
“告訴我媽
就是所謂的生米煮成熟飯了”

95
00:08:57,834 --> 00:08:59,043
她真這麼說？

96
00:08:59,126 --> 00:09:00,959
對啊，怎麼了？

97
00:09:01,043 --> 00:09:02,793
這是什麼意思？

98
00:09:02,876 --> 00:09:05,168
喔，我們之間的小祕密

99
00:09:05,918 --> 00:09:07,084
嘿，你們好

100
00:09:14,709 --> 00:09:17,334
不曉得凱樂和德瑞收到消息了沒？

101
00:09:17,418 --> 00:09:19,334
-你覺得他們會來嗎？
-應該會

102
00:09:19,418 --> 00:09:21,334
希望會

103
00:09:21,418 --> 00:09:24,209
希望大家知道赤蘭所為他們做的犧牲

104
00:09:25,418 --> 00:09:28,084
起碼他們可以露個臉，表示…

105
00:09:38,584 --> 00:09:41,126
我們今天聚集在此

106
00:09:41,209 --> 00:09:43,418
是為了紀念赤蘭…

107
00:09:44,751 --> 00:09:47,709
這位發明家、X武士

108
00:09:48,418 --> 00:09:51,334
忍者、水元素大師

109
00:09:51,418 --> 00:09:53,418
也是我們最親愛的朋友

110
00:09:54,668 --> 00:09:57,668
她的勇氣和力量一次又一次地

111
00:09:57,751 --> 00:09:59,334
救了我們的性命

112
00:10:00,876 --> 00:10:02,376
雖然我們…

113
00:10:03,209 --> 00:10:05,543
我們救不了她

114
00:10:07,209 --> 00:10:09,209
但是我們會永遠記得她

115
00:10:10,168 --> 00:10:11,876
不管她現在在哪裡

116
00:10:12,459 --> 00:10:14,459
她都在我們的心裡

117
00:10:40,709 --> 00:10:45,626
（紀念摯愛的柯比摩羅）

118
00:10:58,209 --> 00:11:00,959
字幕翻譯：姜林明憲