1
00:00:03,251 --> 00:00:05,709
妳看，全都在這裡

2
00:00:05,793 --> 00:00:08,459
兩噸的復仇之石

3
00:00:08,543 --> 00:00:10,293
讚啦

4
00:00:10,376 --> 00:00:12,376
老大一定會很高興

5
00:00:12,459 --> 00:00:14,168
給他錢

6
00:00:25,459 --> 00:00:27,834
還在等什麼？去抓人

7
00:01:03,751 --> 00:01:06,459
我一直希望能再見到你們

8
00:01:09,334 --> 00:01:11,043
是在搞什麼啊？

9
00:01:11,126 --> 00:01:12,126
你們是誰？

10
00:01:12,209 --> 00:01:14,834
只要有罪犯的地方

11
00:01:14,918 --> 00:01:17,126
有囚犯的地方

12
00:01:17,876 --> 00:01:20,084
有重罪犯的地方

13
00:01:20,168 --> 00:01:22,334
就一定有我們

14
00:01:22,418 --> 00:01:23,543
我們是...

15
00:01:23,626 --> 00:01:26,043
-新的忍者
-新的忍者

16
00:01:26,918 --> 00:01:29,043
你們開什麼玩笑？

17
00:01:29,626 --> 00:01:32,334
我這麼辛苦，一輩子努力犯罪

18
00:01:32,418 --> 00:01:33,418
還要背著背上的

19
00:01:33,501 --> 00:01:35,418
高度易燃瓦斯桶行動

20
00:01:35,501 --> 00:01:37,918
卻被你們輕視成這樣？

21
00:01:38,001 --> 00:01:40,626
好歹也派真正的忍者吧

22
00:01:40,709 --> 00:01:43,084
橘忍者，小心敵人

23
00:01:43,168 --> 00:01:45,251
藍綠忍者，謝謝你提醒

24
00:01:45,334 --> 00:01:47,626
藍綠色根本不是原色

25
00:01:47,709 --> 00:01:49,793
忍者，進攻！

26
00:01:49,876 --> 00:01:51,918
實在有失我的身分

27
00:01:52,001 --> 00:01:55,334
我拒絕用戰鬥抬高你們的身價

28
00:01:57,918 --> 00:02:00,418
下次派真正的忍者過來

29
00:02:00,959 --> 00:02:03,126
可惡，讓她跑了

30
00:02:03,209 --> 00:02:04,459
下次再抓她

31
00:02:04,543 --> 00:02:07,501
請記住，忍者，永不放棄

32
00:02:10,334 --> 00:02:11,584
你們是誰？

33
00:02:11,668 --> 00:02:13,043
我們是...

34
00:02:14,001 --> 00:02:16,209
新的忍者

35
00:02:22,334 --> 00:02:24,084
新的忍者

36
00:02:25,626 --> 00:02:27,501
新的忍者？

37
00:02:27,584 --> 00:02:29,959
那原本的忍者去哪了？

38
00:02:50,126 --> 00:02:52,376
《告別海洋》

39
00:02:59,668 --> 00:03:01,418
這是昨晚的現場

40
00:03:01,501 --> 00:03:04,084
一場復仇之石的走私行動

41
00:03:04,168 --> 00:03:05,459
被一群英雄中斷了

42
00:03:05,543 --> 00:03:08,084
他們自稱為新的忍者

43
00:03:08,168 --> 00:03:09,709
-什麼？
-剛選上的

44
00:03:09,793 --> 00:03:12,043
尤里西斯諾維爾可信賴市長

45
00:03:12,126 --> 00:03:14,209
今天稍早發表聲明

46
00:03:14,293 --> 00:03:17,126
忍者們已經一整年沒現身了

47
00:03:17,209 --> 00:03:19,584
老實說，他們每次出現

48
00:03:19,668 --> 00:03:22,668
都會造成幾百萬的財物損失

49
00:03:22,751 --> 00:03:23,834
所以我認為

50
00:03:23,918 --> 00:03:27,168
現在也是時候該有新的英雄了

51
00:03:27,251 --> 00:03:29,793
先別鬧，小小毛怪先生

52
00:03:29,876 --> 00:03:33,001
或許新英雄再也不會大肆破壞

53
00:03:33,084 --> 00:03:34,459
大肆破壞？

54
00:03:34,543 --> 00:03:36,293
你相信市長說的話嗎？

55
00:03:36,376 --> 00:03:38,126
相信，他說得對

56
00:03:38,209 --> 00:03:39,501
新的忍者

57
00:03:39,584 --> 00:03:41,668
所能造成的財物損害小多了

58
00:03:41,751 --> 00:03:43,001
不可能超越我們

59
00:03:43,084 --> 00:03:45,168
你怎麼有辦法保持冷靜？

60
00:03:45,251 --> 00:03:47,834
因為我關掉情緒儀了

61
00:03:47,918 --> 00:03:49,376
關掉了？為什麼？

62
00:03:49,459 --> 00:03:50,959
赤蘭消失以後

63
00:03:51,043 --> 00:03:53,251
我發現自己的生產力下降

64
00:03:53,334 --> 00:03:55,834
全都是因為沒用的情感反應

65
00:03:55,918 --> 00:03:56,751
悲傷

66
00:03:56,834 --> 00:03:58,626
關掉情緒儀之後

67
00:03:58,709 --> 00:04:01,626
我的生產力增加了230%

68
00:04:01,709 --> 00:04:02,834
讓自己無感

69
00:04:02,918 --> 00:04:04,959
是沒有辦法解決問題的

70
00:04:09,376 --> 00:04:10,959
吳大師？

71
00:04:15,084 --> 00:04:16,543
可惡

72
00:04:16,918 --> 00:04:19,668
我以為《夸尼許長老卷軸》

73
00:04:19,793 --> 00:04:21,959
會有線索可以救回赤蘭

74
00:04:22,043 --> 00:04:23,918
可是根本就沒用

75
00:04:24,001 --> 00:04:25,459
如果這裡有解答

76
00:04:25,543 --> 00:04:26,918
早就該找到了

77
00:04:27,001 --> 00:04:29,001
這些卷軸你看過幾百次了

78
00:04:29,084 --> 00:04:30,793
早知道就跟美沙子

79
00:04:30,876 --> 00:04:32,251
去多姆圖書館

80
00:04:32,334 --> 00:04:34,209
那裡的藏書比較多

81
00:04:34,293 --> 00:04:35,709
吳大師

82
00:04:35,793 --> 00:04:37,709
請你趕快召集大家

83
00:04:37,793 --> 00:04:39,668
我對復仇之石的事

84
00:04:39,751 --> 00:04:41,251
有不妙的預感

85
00:04:41,334 --> 00:04:42,501
復仇之石？

86
00:04:42,584 --> 00:04:43,834
什麼復仇之石？

87
00:04:43,918 --> 00:04:45,334
昨晚又有一起

88
00:04:45,418 --> 00:04:46,959
復仇之石走私行動

89
00:04:47,043 --> 00:04:49,418
幕後主腦還是沒查出來

90
00:04:50,501 --> 00:04:52,376
的確令人擔心

91
00:04:52,584 --> 00:04:54,668
復仇之石唯一實用的目的

92
00:04:54,751 --> 00:04:56,126
就是抵銷元素之力

93
00:04:56,209 --> 00:04:59,001
就是這樣，收集復仇之石的人

94
00:04:59,084 --> 00:05:00,251
一定有什麼詭計

95
00:05:00,334 --> 00:05:01,751
你說得很對

96
00:05:01,834 --> 00:05:04,834
或許是該召集大家了

97
00:05:05,001 --> 00:05:06,793
好的，各就各位

98
00:05:06,876 --> 00:05:08,793
這次給我好好做

99
00:05:15,959 --> 00:05:18,001
第一招，來

100
00:05:18,084 --> 00:05:20,168
第二招，來

101
00:05:21,293 --> 00:05:23,626
向對手行禮

102
00:05:26,834 --> 00:05:28,376
我的天啊

103
00:05:28,459 --> 00:05:30,168
這也太過分了吧

104
00:05:30,251 --> 00:05:32,418
很好，記住，孩子們

105
00:05:32,501 --> 00:05:34,584
實際戰鬥時不會向對手行禮

106
00:05:34,668 --> 00:05:35,876
什麼是最好的防禦？

107
00:05:35,959 --> 00:05:37,251
-趁對手還沒防備
-趁對手還沒防備

108
00:05:37,334 --> 00:05:38,626
-先下手為強
-先下手為強

109
00:05:38,709 --> 00:05:41,168
完全正確，可以下課了

110
00:05:41,251 --> 00:05:42,543
下個禮拜見

111
00:05:43,376 --> 00:05:45,584
赤地，你教他們什麼？

112
00:05:45,668 --> 00:05:48,084
我不記得吳大師曾經教我們

113
00:05:48,168 --> 00:05:49,876
〝趁對手還沒防備

114
00:05:49,959 --> 00:05:51,043
先下手為強〝

115
00:05:51,126 --> 00:05:53,043
我要讓孩子面對社會現實

116
00:05:53,126 --> 00:05:55,709
世上真的有壞人而且很陰險

117
00:05:55,793 --> 00:05:58,001
你們都忘了赤蘭的下場嗎？

118
00:05:58,084 --> 00:05:59,543
大海的事

119
00:05:59,626 --> 00:06:02,293
連班索馬都放棄尋找她了

120
00:06:02,376 --> 00:06:05,168
他傳訊息來說他要回梅洛比安

121
00:06:05,251 --> 00:06:06,709
也許是好事吧

122
00:06:06,793 --> 00:06:07,834
怎麼了嗎？

123
00:06:07,918 --> 00:06:09,668
我半小時後有幼稚園的課

124
00:06:09,751 --> 00:06:11,751
他們跟貪婪的小野狼一樣

125
00:06:11,834 --> 00:06:13,293
我得做準備了

126
00:06:13,376 --> 00:06:14,834
我們要召集大家

127
00:06:14,918 --> 00:06:17,459
去調查復仇之石的走私行動

128
00:06:17,543 --> 00:06:18,918
所以需要你幫忙

129
00:06:19,209 --> 00:06:22,043
除非，你寧可去對付那群狼

130
00:06:22,126 --> 00:06:23,251
走吧

131
00:06:29,751 --> 00:06:31,834
兄弟，你好嗎？

132
00:06:31,918 --> 00:06:33,793
阿剛、赤地

133
00:06:33,876 --> 00:06:35,334
你們怎麼來了？

134
00:06:35,418 --> 00:06:36,501
我們要召集大家

135
00:06:36,584 --> 00:06:38,126
調查復仇之石的事

136
00:06:38,209 --> 00:06:39,751
需要你幫忙

137
00:06:40,418 --> 00:06:41,668
抱歉了

138
00:06:41,751 --> 00:06:44,001
我有很多窗戶要擦

139
00:06:44,126 --> 00:06:45,876
感謝你們來找我

140
00:06:45,959 --> 00:06:48,543
但是，我得繼續工作了

141
00:06:52,626 --> 00:06:54,251
勞埃德，別這樣，兄弟

142
00:06:54,334 --> 00:06:55,459
趕快振作起來

143
00:06:55,543 --> 00:06:57,001
對啊，你不是說

144
00:06:57,084 --> 00:06:59,334
-忍者永不放...
-不准說，不要說

145
00:06:59,418 --> 00:07:00,543
我完全不想聽

146
00:07:00,626 --> 00:07:02,793
我...我受夠了，好嗎？

147
00:07:02,876 --> 00:07:05,084
我只是沒辦法再負責

148
00:07:05,168 --> 00:07:06,793
別人的生死了

149
00:07:07,251 --> 00:07:09,709
我現在只擦窗戶

150
00:07:10,918 --> 00:07:12,084
該怎麼辦？

151
00:07:12,168 --> 00:07:13,418
給他時間

152
00:07:13,501 --> 00:07:15,251
先跟阿光談談吧

153
00:07:15,334 --> 00:07:17,876
我不管你是不是失眠整晚沒睡

154
00:07:17,959 --> 00:07:19,459
這是直播

155
00:07:19,543 --> 00:07:22,376
接下來會舉辦燭光守夜

156
00:07:22,459 --> 00:07:24,334
來紀念赤蘭的犧牲

157
00:07:24,418 --> 00:07:26,501
也就是水元素大師

158
00:07:26,626 --> 00:07:28,376
她在一年前的今天

159
00:07:28,459 --> 00:07:30,918
拯救了旋風忍者城

160
00:07:31,001 --> 00:07:33,251
有多少人會來紀念她？

161
00:07:33,334 --> 00:07:35,209
連市府官員也不敢確定

162
00:07:35,293 --> 00:07:38,376
但是本記者蓋兒一定會出席

163
00:07:51,834 --> 00:07:54,334
阿光，你的臉怎麼了？

164
00:07:54,543 --> 00:07:57,251
時間是很不留情的

165
00:08:02,043 --> 00:08:03,043
阿光

166
00:08:03,209 --> 00:08:05,376
為什麼有一堆半滿的水杯啊？

167
00:08:05,459 --> 00:08:07,001
是半空的杯子

168
00:08:07,084 --> 00:08:09,793
瞭解，可是為什麼？

169
00:08:09,876 --> 00:08:11,668
我想要跟赤蘭交談

170
00:08:12,709 --> 00:08:14,543
赤蘭跟大海合而為一了

171
00:08:14,626 --> 00:08:17,293
記得嗎？這代表她跟世界各地

172
00:08:17,376 --> 00:08:18,584
所有的水相連

173
00:08:18,668 --> 00:08:20,959
所以說，一小部分的赤蘭

174
00:08:21,043 --> 00:08:22,793
在那個水杯裡，還有那杯

175
00:08:22,876 --> 00:08:24,459
跟那杯、跟那杯，還有那...

176
00:08:24,543 --> 00:08:26,584
好了...我們懂了

177
00:08:28,168 --> 00:08:29,668
赤蘭他們來了

178
00:08:29,751 --> 00:08:30,668
什麼？

179
00:08:31,626 --> 00:08:33,168
好，我來轉達

180
00:08:33,251 --> 00:08:35,168
她說：〝嗨〞

181
00:08:37,418 --> 00:08:39,126
阿光，不好意思

182
00:08:39,209 --> 00:08:40,376
先失陪一下喔

183
00:08:40,459 --> 00:08:42,126
他是怎麼了？

184
00:08:42,209 --> 00:08:43,043
我覺得阿光

185
00:08:43,126 --> 00:08:44,834
現在已經完全失去理智了

186
00:08:44,918 --> 00:08:45,751
該怎麼辦？

187
00:08:45,834 --> 00:08:47,834
那就想辦法跟他講理

188
00:08:48,334 --> 00:08:51,293
阿光，赤蘭跟大海合而為一

189
00:08:51,376 --> 00:08:53,543
杯子裡裝的卻是自來水

190
00:08:53,626 --> 00:08:55,959
因此不可能跟赤蘭相連

191
00:08:56,043 --> 00:08:58,501
你難過到失去判斷能力

192
00:08:58,584 --> 00:09:00,543
你應該跟我們回去道場

193
00:09:00,626 --> 00:09:02,168
不了，謝謝

194
00:09:02,251 --> 00:09:04,043
完全沒救了

195
00:09:04,626 --> 00:09:07,126
阿光，旋風忍者城需要我們

196
00:09:07,209 --> 00:09:09,501
有個壞人正在動歪腦筋

197
00:09:09,584 --> 00:09:11,626
搜刮了大量的復仇之石

198
00:09:11,709 --> 00:09:14,084
我們得阻止邪惡，你覺得呢？

199
00:09:14,168 --> 00:09:15,334
不了，謝謝

200
00:09:15,418 --> 00:09:16,751
阿剛，不賴喔

201
00:09:16,834 --> 00:09:18,626
我不會離開這裡

202
00:09:18,709 --> 00:09:20,959
其他人可能都忘了赤蘭

203
00:09:21,043 --> 00:09:22,209
但我沒有

204
00:09:22,293 --> 00:09:23,876
沒有人忘了她，阿光

205
00:09:23,959 --> 00:09:25,168
全都忘了

206
00:09:25,251 --> 00:09:27,543
赤蘭只不過才消失一年

207
00:09:27,668 --> 00:09:29,793
大家卻好像都不在乎了

208
00:09:29,876 --> 00:09:32,001
只想繼續過生活

209
00:09:32,084 --> 00:09:33,834
赤蘭還是沒出現

210
00:09:33,918 --> 00:09:35,584
根本沒有人記得

211
00:09:35,668 --> 00:09:38,668
阿光，我們永遠都會記得

212
00:09:38,751 --> 00:09:40,459
赤蘭是我妹妹

213
00:09:40,543 --> 00:09:42,626
我願意赴湯蹈火

214
00:09:42,751 --> 00:09:44,418
可是她不在了

215
00:09:44,501 --> 00:09:45,793
阿光，跟我們走吧

216
00:09:45,876 --> 00:09:47,376
不行

217
00:09:47,459 --> 00:09:48,751
很抱歉

218
00:09:57,918 --> 00:09:59,751
阿光，快過來看

219
00:09:59,834 --> 00:10:02,834
-不可思議
-怎麼了？

220
00:10:12,959 --> 00:10:14,459
真的好美

221
00:10:15,959 --> 00:10:17,168
你來了

222
00:10:17,251 --> 00:10:18,334
改變主意了？

223
00:10:18,418 --> 00:10:20,334
赤蘭絕對不會輕易放棄

224
00:10:20,418 --> 00:10:22,626
她看到我們一臉沮喪

225
00:10:22,709 --> 00:10:24,001
只會修理我們

226
00:10:24,084 --> 00:10:25,501
逼我們繼續努力

227
00:10:28,959 --> 00:10:30,459
真的好痛

228
00:10:40,126 --> 00:10:41,501
現在怎麼樣？

229
00:10:41,584 --> 00:10:43,084
榮耀赤蘭？

230
00:10:43,376 --> 00:10:44,793
-榮耀赤蘭
-榮耀赤蘭