1
00:00:18,334 --> 00:00:20,959
《家的呼喚》

2
00:00:30,626 --> 00:00:33,084
綁好三角帆，快點封好艙口

3
00:00:33,168 --> 00:00:34,209
幫幫忙吧

4
00:00:34,293 --> 00:00:36,584
來個人快去把那些木桶綁好

5
00:00:36,668 --> 00:00:37,918
遵命，船長

6
00:00:43,668 --> 00:00:46,209
阿關，快去掌舵

7
00:01:02,376 --> 00:01:05,543
在這裡，救命！

8
00:01:07,501 --> 00:01:10,543
有人落水了！

9
00:01:12,501 --> 00:01:14,293
馬里亞諾，搜救燈

10
00:01:14,376 --> 00:01:15,709
柯林斯，丟救生圈

11
00:01:15,793 --> 00:01:17,001
去啊，快去！

12
00:01:22,668 --> 00:01:23,918
阿關！

13
00:01:25,959 --> 00:01:27,793
他在哪？看得到嗎？

14
00:01:27,876 --> 00:01:29,293
阿關！

15
00:01:29,376 --> 00:01:32,459
-你在哪裡？阿關
-你在哪裡？阿關

16
00:01:36,126 --> 00:01:37,668
那是什麼？

17
00:01:46,668 --> 00:01:47,918
阿關

18
00:01:55,626 --> 00:01:57,918
小心，牠來了

19
00:01:58,001 --> 00:01:59,584
牠抓了阿關！

20
00:02:06,793 --> 00:02:09,793
你救了我，謝謝

21
00:02:09,876 --> 00:02:12,126
不用客氣

22
00:02:13,376 --> 00:02:16,168
我...我認得那個聲音

23
00:02:16,251 --> 00:02:18,168
對，赤蘭！

24
00:02:18,251 --> 00:02:20,876
聽起來像忍者赤蘭的聲音

25
00:02:24,126 --> 00:02:25,209
赤蘭？

26
00:02:29,751 --> 00:02:32,376
謝謝妳，赤蘭

27
00:02:33,251 --> 00:02:35,043
赤蘭

28
00:02:36,168 --> 00:02:39,459
赤蘭？在哪裡聽過？

29
00:02:39,793 --> 00:02:41,709
我好像認得

30
00:02:42,751 --> 00:02:43,876
赤蘭

31
00:02:43,959 --> 00:02:46,501
對，我認得

32
00:02:46,584 --> 00:02:48,418
赤蘭

33
00:02:48,501 --> 00:02:51,251
來自旋風忍者城

34
00:02:51,501 --> 00:02:53,418
好像還有其他人

35
00:02:53,709 --> 00:02:55,251
是不是？

36
00:02:55,584 --> 00:02:58,876
還有誰呢？誰？

37
00:03:04,918 --> 00:03:06,501
妳好

38
00:03:06,584 --> 00:03:07,876
妳是誰？

39
00:03:08,334 --> 00:03:11,501
我跟大海合一了，就像妳

40
00:03:11,959 --> 00:03:14,418
〝跟大海合一〞？

41
00:03:15,501 --> 00:03:17,084
我聽過這句話

42
00:03:17,626 --> 00:03:19,501
我一直在觀察妳

43
00:03:19,584 --> 00:03:22,751
妳剛才救了那位落水的船員

44
00:03:22,876 --> 00:03:24,793
告訴我，為什麼？

45
00:03:25,584 --> 00:03:28,251
因為這樣做是對的

46
00:03:28,584 --> 00:03:30,459
是對的？

47
00:03:30,543 --> 00:03:32,709
許多人掉進海裡以後

48
00:03:32,793 --> 00:03:35,626
生命消逝，一去不回

49
00:03:35,709 --> 00:03:38,043
這無關對或是錯

50
00:03:38,126 --> 00:03:40,543
大海就是這樣無常

51
00:03:40,626 --> 00:03:43,084
但妳卻出手救人

52
00:03:43,293 --> 00:03:44,584
為什麼？

53
00:03:44,668 --> 00:03:46,043
我喜歡幫助人

54
00:03:46,126 --> 00:03:47,876
妳又是誰？

55
00:03:51,293 --> 00:03:52,334
我不知道

56
00:03:53,168 --> 00:03:55,834
我好像忘記了

57
00:04:00,251 --> 00:04:02,293
我失去了什麼

58
00:04:02,376 --> 00:04:04,543
或許妳會找回來

59
00:04:04,626 --> 00:04:07,001
失去的會再出現

60
00:04:07,084 --> 00:04:09,251
東西不是沉到海底

61
00:04:09,334 --> 00:04:11,626
就是浮上海面

62
00:04:11,751 --> 00:04:13,168
海底？

63
00:04:13,251 --> 00:04:14,459
快來看

64
00:04:16,876 --> 00:04:18,834
慢著，等我

65
00:04:28,418 --> 00:04:32,084
這個是妳在找的東西嗎？

66
00:04:32,168 --> 00:04:35,334
我想...應該不是

67
00:04:35,418 --> 00:04:38,709
那妳應該去上面找

68
00:04:38,793 --> 00:04:40,376
到海面上

69
00:04:41,501 --> 00:04:44,251
謝謝，我會去的

70
00:04:44,793 --> 00:04:46,168
祝妳好運

71
00:05:03,751 --> 00:05:05,626
〝親愛的赤蘭

72
00:05:05,709 --> 00:05:07,876
謝謝妳救了我媽咪

73
00:05:08,251 --> 00:05:09,668
我們想妳〝

74
00:05:13,834 --> 00:05:17,459
〝親愛的赤蘭，謝謝妳教我

75
00:05:17,543 --> 00:05:19,668
忍者，永不放棄〝

76
00:05:20,668 --> 00:05:24,584
〝親愛的赤蘭，好想妳

77
00:05:25,043 --> 00:05:28,293
阿光少了妳一定很難過

78
00:05:28,751 --> 00:05:30,043
回來吧〝

79
00:05:31,334 --> 00:05:32,293
阿光

80
00:05:33,418 --> 00:05:34,584
赤地

81
00:05:36,376 --> 00:05:38,834
赤蘭，每個選擇都會有缺憾

82
00:05:40,084 --> 00:05:42,834
因為人生有時就是這樣

83
00:05:46,084 --> 00:05:47,959
妳是水元素大師

84
00:05:48,043 --> 00:05:50,293
沒人比妳更能跟大海產生連結

85
00:06:05,168 --> 00:06:08,418
我是赤蘭！

86
00:06:14,376 --> 00:06:15,543
阿光！

87
00:06:30,543 --> 00:06:31,584
阿光？

88
00:06:34,209 --> 00:06:37,168
阿光？是我，赤蘭！

89
00:06:45,709 --> 00:06:48,293
我離開多久了？

90
00:06:52,876 --> 00:06:56,126
有人嗎？有誰聽到嗎？

91
00:06:56,793 --> 00:06:57,876
有人在嗎？

92
00:06:59,918 --> 00:07:02,918
赤蘭，加油，妳辦得到

93
00:07:05,126 --> 00:07:06,751
沒問題的

94
00:07:14,043 --> 00:07:19,376
我一定...要...回來

95
00:07:37,626 --> 00:07:38,793
找到妳了

96
00:07:38,876 --> 00:07:41,209
我剛才到處在找妳

97
00:07:41,959 --> 00:07:45,001
嗨，找到妳自己了嗎？

98
00:07:45,084 --> 00:07:46,543
對，沒錯

99
00:07:46,626 --> 00:07:47,959
我都想起來了

100
00:07:48,043 --> 00:07:51,084
我也想起了妳，妳是赤蘭德！

101
00:07:51,168 --> 00:07:54,043
是嗎？我已經不記得了

102
00:07:54,376 --> 00:07:55,709
妳對抗沃吉拉

103
00:07:55,793 --> 00:07:57,459
好幾千年前的事

104
00:07:57,834 --> 00:07:59,626
真好

105
00:07:59,709 --> 00:08:02,751
妳見過我的朋友鯨魚了嗎？

106
00:08:03,126 --> 00:08:06,293
我最愛聽牠們唱歌，妳聽

107
00:08:13,418 --> 00:08:15,959
很優美，但是不是時候

108
00:08:16,168 --> 00:08:18,793
拜託，妳得幫助我

109
00:08:18,876 --> 00:08:21,418
我必須知道離開海洋的方法

110
00:08:21,834 --> 00:08:23,001
才能回家

111
00:08:24,376 --> 00:08:25,626
不可能

112
00:08:25,709 --> 00:08:27,043
這裡是妳家了

113
00:08:27,584 --> 00:08:30,043
不對，一定有辦法

114
00:08:30,543 --> 00:08:33,126
妳跟大海融合了

115
00:08:33,209 --> 00:08:35,459
這是不可逆的

116
00:08:35,543 --> 00:08:37,126
大海跟妳相連

117
00:08:37,209 --> 00:08:39,084
跟妳的本質相連

118
00:08:39,168 --> 00:08:41,501
也包括妳的元素之力

119
00:08:52,084 --> 00:08:54,084
為什麼要難過？

120
00:08:54,168 --> 00:08:56,334
妳現在擁有一切

121
00:08:56,459 --> 00:08:59,501
是永恆，也沒有盡頭

122
00:08:59,584 --> 00:09:02,793
妳是充滿奇觀與生命的海洋

123
00:09:03,168 --> 00:09:06,751
之前的身體又弱小又虛弱

124
00:09:07,168 --> 00:09:09,334
為什麼一心想要回去呢？

125
00:09:09,418 --> 00:09:10,501
因為...

126
00:09:11,084 --> 00:09:14,459
阿光跟赤地，還有吳大師

127
00:09:14,751 --> 00:09:17,168
我的朋友都在那裡

128
00:09:17,626 --> 00:09:20,001
我在這裡感受不到快樂

129
00:09:20,418 --> 00:09:24,126
而且我很害怕如果繼續待下去

130
00:09:24,209 --> 00:09:26,459
又會開始遺忘

131
00:09:27,084 --> 00:09:28,668
忘記我是誰

132
00:09:29,668 --> 00:09:31,126
和我的過去

133
00:09:31,751 --> 00:09:33,418
赤蘭，我很遺憾

134
00:09:33,501 --> 00:09:34,834
但是海洋

135
00:09:34,918 --> 00:09:37,251
跟妳的元素之力緊密相連

136
00:09:37,459 --> 00:09:39,959
那是不可能放棄的

137
00:09:40,459 --> 00:09:41,793
我的力量？

138
00:09:41,876 --> 00:09:45,543
對，這也跟妳的存在息息相關

139
00:09:45,626 --> 00:09:48,501
如果可以放棄我的力量

140
00:09:48,584 --> 00:09:49,418
那麼...

141
00:09:49,501 --> 00:09:52,168
就可以脫離大海？

142
00:09:52,876 --> 00:09:55,834
或許可以吧，我不曉得

143
00:09:56,043 --> 00:09:59,793
但改變本質是絕對不可能的

144
00:09:59,876 --> 00:10:01,793
妳就是妳的力量

145
00:10:01,876 --> 00:10:04,168
少了力量，會怎麼樣呢？

146
00:10:05,334 --> 00:10:09,001
我以前非常害怕失去我的力量

147
00:10:09,376 --> 00:10:11,001
變成平凡人

148
00:10:12,001 --> 00:10:13,668
現在我不怕了

149
00:10:14,251 --> 00:10:16,959
不怕了？那妳怕什麼？

150
00:10:17,043 --> 00:10:18,501
失去我的朋友

151
00:10:19,084 --> 00:10:20,626
如果跟他們重逢

152
00:10:20,709 --> 00:10:22,376
必須要放棄力量

153
00:10:22,918 --> 00:10:24,834
那我就選擇放棄

154
00:10:25,959 --> 00:10:26,959
喔，天啊

155
00:10:27,043 --> 00:10:28,376
謝謝

156
00:10:28,668 --> 00:10:30,293
感謝妳的幫忙

157
00:10:31,043 --> 00:10:32,376
我得離開了

158
00:10:33,376 --> 00:10:34,543
去哪裡？

159
00:10:35,709 --> 00:10:36,876
回家

160
00:10:40,959 --> 00:10:42,501
祝妳好運