1
00:00:18,126 --> 00:00:20,709
《全民公敵五人組出現》

2
00:00:24,126 --> 00:00:26,418
再高一點，再高一點點

3
00:00:26,501 --> 00:00:28,709
再來，不對，還不夠高

4
00:00:28,793 --> 00:00:30,543
停，好極了

5
00:00:30,668 --> 00:00:33,918
現在安靜地欣賞這幅傑作

6
00:00:40,793 --> 00:00:43,084
這最好是急事！

7
00:00:43,168 --> 00:00:44,793
長官，的確是

8
00:00:44,876 --> 00:00:47,084
有忍者闖進忍者監獄

9
00:00:47,168 --> 00:00:49,793
還釋放了毒蛇女巫阿斯菲拉

10
00:00:49,876 --> 00:00:50,876
阿斯菲拉？

11
00:00:50,959 --> 00:00:52,668
等一下，哪一掛的？

12
00:00:52,751 --> 00:00:54,459
舊的還是新的忍者？

13
00:00:54,543 --> 00:00:57,543
都不是，是新的新忍者

14
00:00:57,626 --> 00:00:59,293
穿什麼顏色的衣服？

15
00:00:59,376 --> 00:01:01,584
顏色？全身黑

16
00:01:02,751 --> 00:01:05,834
無聊，極度缺乏想像力

17
00:01:05,918 --> 00:01:07,168
好吧，不論如何

18
00:01:07,251 --> 00:01:09,501
馬上去找人並逮捕他們

19
00:01:09,584 --> 00:01:10,876
快去！

20
00:01:13,918 --> 00:01:15,459
體溫逐漸上升

21
00:01:15,543 --> 00:01:17,459
要是高於零度狀態就會不穩

22
00:01:17,543 --> 00:01:20,543
冰忍的力量就快消失了

23
00:01:21,709 --> 00:01:25,376
危險，體溫接近關鍵溫度

24
00:01:25,459 --> 00:01:26,668
我...

25
00:01:26,751 --> 00:01:28,918
我會...盡全力

26
00:01:32,209 --> 00:01:34,251
冰忍，謝天謝地

27
00:01:34,334 --> 00:01:35,376
其他人呢？

28
00:01:35,459 --> 00:01:37,709
我沒想到會這麼說，但是...

29
00:01:37,793 --> 00:01:40,459
他們帶阿斯菲拉去熟悉環境了

30
00:01:53,918 --> 00:01:55,418
阿斯菲拉？

31
00:01:55,501 --> 00:01:57,084
我一直都知道

32
00:01:57,168 --> 00:01:59,751
我們會再見面，小吳

33
00:01:59,834 --> 00:02:02,876
只是我沒想到，角色會互換

34
00:02:02,959 --> 00:02:05,459
你竟然會需要我

35
00:02:05,543 --> 00:02:07,501
如果我能作主的話

36
00:02:07,584 --> 00:02:09,334
妳絕對不會出現在這

37
00:02:09,543 --> 00:02:12,251
我警告過他們不要相信妳

38
00:02:13,751 --> 00:02:15,834
真是太荒謬了

39
00:02:15,918 --> 00:02:20,001
你這個叛徒，要他們小心我？

40
00:02:20,084 --> 00:02:21,293
但無論如何

41
00:02:21,376 --> 00:02:23,876
我們現在是命運共同體

42
00:02:23,959 --> 00:02:25,626
如果妳能救赤蘭

43
00:02:25,709 --> 00:02:28,376
我不會阻止妳恢復自由

44
00:02:29,501 --> 00:02:31,418
帶我去看她

45
00:02:41,251 --> 00:02:44,751
真是有意思

46
00:02:46,001 --> 00:02:49,626
這是什麼魔法？誰做的好事？

47
00:02:49,709 --> 00:02:51,334
是她自願的

48
00:02:51,418 --> 00:02:54,043
為了救我們，跟大海合而為一

49
00:02:54,126 --> 00:02:57,084
我們會盡全力讓她恢復人形

50
00:02:57,168 --> 00:02:59,001
高貴的情操

51
00:02:59,084 --> 00:03:01,626
我為人人，人人為我

52
00:03:01,709 --> 00:03:05,001
非常遺憾，我幫不上忙

53
00:03:05,084 --> 00:03:07,543
只要移除她的力量就可以救她

54
00:03:07,626 --> 00:03:09,584
妳曾經對赤地做過

55
00:03:09,668 --> 00:03:12,793
別忘了我當時有手杖

56
00:03:12,876 --> 00:03:15,668
少了手杖，我無能為力

57
00:03:15,751 --> 00:03:17,376
手杖馬上就會送來

58
00:03:18,126 --> 00:03:19,668
恐怕不會

59
00:03:21,626 --> 00:03:22,626
怎麼回事？

60
00:03:22,709 --> 00:03:25,334
不在那裡，裡面什麼也沒有

61
00:03:25,418 --> 00:03:26,709
都被搬空了

62
00:03:26,793 --> 00:03:27,834
現在怎麼辦？

63
00:03:27,918 --> 00:03:29,168
又不能拿起電話

64
00:03:29,251 --> 00:03:30,918
打給賽勒斯博格說

65
00:03:31,001 --> 00:03:32,876
〝嗨，賽勒斯，請問你把

66
00:03:32,959 --> 00:03:34,584
阿斯菲拉的手杖移到哪了？

67
00:03:34,668 --> 00:03:36,001
我們要去偷〝

68
00:03:39,334 --> 00:03:41,376
嗨，賽勒斯，請問你把

69
00:03:41,459 --> 00:03:43,043
阿斯菲拉的手杖移到哪了？

70
00:03:43,126 --> 00:03:45,334
我們要偷回來救赤蘭一命

71
00:03:46,376 --> 00:03:48,501
對...也是可以啦

72
00:03:56,959 --> 00:03:59,751
賽勒斯博格說阿斯菲拉的手杖

73
00:03:59,834 --> 00:04:01,543
現在在防衛車隊中

74
00:04:01,626 --> 00:04:03,376
他要把危險文物

75
00:04:03,459 --> 00:04:05,334
移送到更安全的地方

76
00:04:05,418 --> 00:04:07,751
他好心提供車隊行程表

77
00:04:07,834 --> 00:04:08,918
和行駛路線

78
00:04:09,459 --> 00:04:10,543
大約八小時後

79
00:04:10,626 --> 00:04:12,543
會離開旋風忍者城市區

80
00:04:12,626 --> 00:04:16,293
我的分析顯示在這裡突襲車隊

81
00:04:16,376 --> 00:04:17,459
最有可能成功

82
00:04:17,584 --> 00:04:19,418
車隊在這裡最脆弱

83
00:04:19,501 --> 00:04:21,001
有四輛裝甲車？

84
00:04:21,084 --> 00:04:23,209
還有警方跟隨護送？

85
00:04:23,293 --> 00:04:25,084
我覺得應該做不到

86
00:04:25,168 --> 00:04:26,501
以車輛裝備來看

87
00:04:26,584 --> 00:04:28,751
你說得對，辦不到

88
00:04:28,834 --> 00:04:31,168
需要進行許多改裝才有機會

89
00:04:31,293 --> 00:04:33,918
改裝需要600個小時才能完成

90
00:04:34,001 --> 00:04:37,418
以確切數據來說是653個小時

91
00:04:37,626 --> 00:04:39,501
車輛待會就會準備好了

92
00:04:39,834 --> 00:04:41,126
我先失陪一下

93
00:04:44,168 --> 00:04:46,334
我數學一直不太好

94
00:04:46,418 --> 00:04:48,834
但是我們時間不夠，對吧？

95
00:04:48,918 --> 00:04:50,793
聽不懂的事，我一律放空

96
00:04:54,043 --> 00:04:56,293
這些車真的超棒

97
00:04:56,834 --> 00:04:57,876
他們為什麼突然

98
00:04:57,959 --> 00:04:59,501
決定把文物送走？

99
00:04:59,626 --> 00:05:00,834
八成是因為我們

100
00:05:00,918 --> 00:05:02,668
跟市長要手杖的事？

101
00:05:03,709 --> 00:05:04,709
對喔

102
00:05:07,793 --> 00:05:09,251
我愛這輛車

103
00:05:09,709 --> 00:05:12,209
這樣才像話好嗎？

104
00:05:12,293 --> 00:05:14,834
素素，妳是怎麼迅速改裝的？

105
00:05:15,001 --> 00:05:17,001
機械忍者的祕密妙招

106
00:05:17,959 --> 00:05:20,084
我覺得完全說不通

107
00:05:20,209 --> 00:05:22,668
時間不足以完全下載更新

108
00:05:30,293 --> 00:05:32,001
為了避免被認出來

109
00:05:32,084 --> 00:05:33,501
每一輛車都塗上

110
00:05:33,584 --> 00:05:35,709
進階的色度修正漆來...

111
00:05:35,793 --> 00:05:36,626
我愛黑色

112
00:05:45,126 --> 00:05:47,126
操縱手冊在每一輛車...

113
00:05:47,209 --> 00:05:48,251
沒時間看手冊

114
00:05:48,334 --> 00:05:50,584
邊開邊學就好，走吧，各位

115
00:05:53,334 --> 00:05:56,459
好的，計畫是我們要快進快出

116
00:05:56,543 --> 00:05:59,084
請記住，不要叫彼此的真名

117
00:05:59,918 --> 00:06:02,751
也不要用力量，不能暴露身分

118
00:06:02,834 --> 00:06:04,501
沒問題，放心，可以的

119
00:06:14,084 --> 00:06:16,793
派了一堆人嚴加護送耶

120
00:06:20,084 --> 00:06:21,751
偵測到物體符合

121
00:06:21,834 --> 00:06:23,876
阿斯菲拉手杖的視覺記錄

122
00:06:23,959 --> 00:06:25,918
就在10點鐘方向，第一輛卡車

123
00:06:26,001 --> 00:06:28,584
很好，動手吧，按照計畫進行

124
00:06:28,668 --> 00:06:31,876
聽我的指令，一、二、三

125
00:06:32,126 --> 00:06:33,126
行動

126
00:06:41,251 --> 00:06:43,751
老兄，別亂開

127
00:06:47,084 --> 00:06:48,918
讓車輛自動導航

128
00:06:59,584 --> 00:07:01,668
我上來了，各位，動作快

129
00:07:01,751 --> 00:07:04,209
我的老天啊，請求支援

130
00:07:10,584 --> 00:07:12,751
磁力吸附裝置已固定

131
00:07:12,834 --> 00:07:14,001
快停車

132
00:07:19,876 --> 00:07:21,543
科技真是無奇不有

133
00:07:23,251 --> 00:07:24,293
做得好

134
00:07:24,376 --> 00:07:26,918
等拿到手杖再歸還車子

135
00:07:32,501 --> 00:07:33,959
只要有罪犯的地方

136
00:07:35,876 --> 00:07:37,626
怎麼又是他們啊？

137
00:07:37,709 --> 00:07:39,751
-有囚犯...
-好，閉嘴啦

138
00:07:50,959 --> 00:07:52,168
在那裡

139
00:08:05,543 --> 00:08:07,001
裡面是怎麼回事？

140
00:08:07,084 --> 00:08:09,251
重量分布不均，快點讓車子...

141
00:08:19,084 --> 00:08:21,001
這招也太不聰明了

142
00:08:21,501 --> 00:08:23,043
抓緊

143
00:08:34,918 --> 00:08:36,626
情況非常不妙

144
00:08:36,793 --> 00:08:38,501
高度一直在下降

145
00:08:52,751 --> 00:08:53,959
不好意思

146
00:08:56,334 --> 00:08:58,251
這也太不湊巧了吧

147
00:09:13,626 --> 00:09:15,251
市長，博格大廈

148
00:09:15,334 --> 00:09:17,584
有一輛裝甲車升空了

149
00:09:17,668 --> 00:09:21,001
你在說什麼夢話？卡車不會飛

150
00:09:29,293 --> 00:09:30,376
你可以不要

151
00:09:30,459 --> 00:09:32,376
一直去撞大樓嗎？冰忍

152
00:09:32,459 --> 00:09:33,543
別叫名字

153
00:09:33,626 --> 00:09:34,626
冰忍？

154
00:09:35,293 --> 00:09:37,918
不對，我是說，比爾

155
00:09:38,418 --> 00:09:41,001
不對，你說的是冰忍

156
00:09:42,126 --> 00:09:43,876
老一輩忍者勞埃德

157
00:09:43,959 --> 00:09:45,251
沒有時間解釋了

158
00:09:45,334 --> 00:09:47,543
我現在只想拿到那支手杖

159
00:09:49,293 --> 00:09:51,418
-不
-不

160
00:09:53,209 --> 00:09:54,459
拿到了

161
00:09:54,543 --> 00:09:55,876
接得漂亮

162
00:09:56,001 --> 00:09:57,334
快離開這裡

163
00:09:58,084 --> 00:09:59,876
偵測到安全降落區

164
00:09:59,959 --> 00:10:02,001
馬上部署，淨空

165
00:10:11,501 --> 00:10:14,168
看來我們變成壞人了

166
00:10:16,876 --> 00:10:18,418
長官，是忍者們

167
00:10:18,793 --> 00:10:21,834
不對，長官，是老一輩的忍者

168
00:10:21,918 --> 00:10:24,168
就是綠色紅色藍色那群人

169
00:10:24,668 --> 00:10:27,251
他...他們不是全身黑色的嗎？

170
00:10:27,334 --> 00:10:28,626
長官，是障眼法

171
00:10:28,709 --> 00:10:32,126
新的新忍者其實是老一輩忍者

172
00:10:32,543 --> 00:10:35,209
他們沒有一點羞恥心嗎？

173
00:10:35,293 --> 00:10:37,918
全力搜索，務必逮捕到案

174
00:10:38,001 --> 00:10:39,376
從現在開始

175
00:10:39,459 --> 00:10:41,626
那群忍者就是全民公敵

176
00:10:41,709 --> 00:10:45,459
一、二、三、四...五人組