Le procès des ninjas.
C'était le procès le plus rapide que j'aie jamais
vu de ma vie !
Comment ils ont pu nous juger aussi vite ?
C'est à cause de Dareth.
Mais pourquoi ?
Parce que t'es notre avocat, Dareth !
Je vous avais prévenus.
J'ai fait trois semaines de fac de droit. Trois semaines !
Et on a surtout parlé de comment contester un PV.
Peut-être que le juge sera clément avec eux.
On le surnomme le dur à cuire.
Je crois pas que ce soit un surnom.
Je crois que c'est son vrai nom de famille.
Mais non, c'est pas un nom de famille, "dur à cuire".
Levez-vous ! L'honorable juge
William Horace Duracuire va rendre son jugement.
Veuillez vous asseoir.
Vous voyez ? Je vous l'avais bien dit.
Depuis le début de ma carrière de juge, je n'avais jamais vu
un mépris aussi profond pour la sécurité
du public que dans cette affaire.
Les ninjas ont mis la ville entière en danger en libérant
la criminelle condamnée, Aspheera,
puis en lui confiant l'arme même qu'elle avait
utilisée pour attaquer Ninjago City.
Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense
avant que je n'annonce mon jugement ?
Eh bien, je ne sais pas
si je présenterais les choses exactement comme ça...
Comment les présenteriez-vous ? Je vous écoute.
Okay, oui, c'est bien ce qui est arrivé.
Mais n'oublions pas toutes
les fois où les ninjas ont aidé cette ville !
Ils ont combattu Garmadon, et Unagami,
et le Silencieux !
Il faut bien prendre ça en compte aussi,
vous ne croyez pas ?
Oui, je l'ai fait.
Et c'est la seule et unique raison
pour laquelle je ne les condamne pas à la prison à vie.
Je les condamne donc seulement
à passer cinq ans au sein de la prison de Kryptarium.
Attendez ! Quoi ?
Silence ! Silence, mesdames et messieurs !
Jay ! Jay !
Nya !
Monsieur le juge, peut-on trouver un arrangement ?
Des travaux d'intérêt général ? Comme du ménage,
ou... du ramassage de déchets sur la voie publique ?
J'arrive pas à le croire.
Après tout ce qu'on a fait pour Ninjago...
Oh. C'est pas bon, ça ! C'est pas bon du tout !
Vous vous rendez compte
du nombre de prisonniers qui doivent nous détester ?
Ouais, on vous déteste tous !
Salut, les colocataires.
Il semblerait qu'il n'y ait que quatre lits
alors que nous sommes cinq.
C'est le dernier de nos problèmes, pour l'instant.
Ouais, d'autant que
je crois pas que je vais beaucoup dormir, ici.
Si tu es sûr de toi, je vais prendre un lit.
Hein ?
Comment tu peux être aussi calme vu la situation ?
Tu sais très bien qu'il a désactivé
son émotionomètre, Jay.
Oui, mais ce serait pas mal d'avoir une réaction
humaine de temps en temps !
Si ça peut t'aider un peu,
je peux le réactiver et réagir en accord avec la situation.
Oui, ça peut peut-être aider.
Ça n'aide pas du tout. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Je propose qu'on s'évade d'ici !
On ne peut pas faire ça.
Ça nous ferait enfreindre encore plus de lois.
Notre meilleure chance, c'est de suivre le mouvement.
Pas de bagarre, pas de pouvoirs.
On se tient à carreau, et on attend que Dareth
trouve un moyen légal de nous faire sortir.
Trop drôle !
Attends. T'es sérieux ?
On devrait pas sous-estimer Dareth.
Je connais bien le ninja marron,
il cherche sûrement une solution en ce moment même.
Je ne sais absolument pas quoi faire.
On n'a pas du tout évoqué ce sujet en cours !
Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'en prie, Dareth, calme-toi un peu.
Les ninjas ne peuvent s'en prendre qu'à eux-mêmes.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Nya, je comprends la raison
pour laquelle ils ont fait ce qu'ils ont fait.
Et honnêtement, une partie de moi en est ravie.
Mais ça ne change rien à la réalité.
Ils ont enfreint la loi et libéré Aspheera.
Et elle est en cavale.
Tout ça, c'est ma faute.
Et je n'ai plus de pouvoirs, je ne peux pas les aider !
Pauvre Nya. Elle doit se sentir si mal.
Nya a toujours été forte.
Même avant de devenir une maîtresse élémentaire,
elle se faisait appeler "Samouraï X"
et elle a aidé bien des gens
sans avoir le moindre pouvoir.
Elle finira par se trouver avec le temps.
Vingt minutes de promenade. Pas une de plus !
C'est moi, ou tout le monde nous fixe du regard ?
C'est pas toi, ils nous fixent du regard.
Je commence à me sentir légèrement indésiré.
Les amis, détendez-vous !
Je nous ai fait rejoindre
le groupe des voyous les plus coriaces.
Ils se font appeler "les Aiguilles."
Personne n'osera venir nous embêter, maintenant !
Oh, merci, Jay. Ça, ça va régler tous nos soucis.
Tiens, tiens ! On dirait que les festivités ont été avancées.
Et en cadeau, on m'offre ma vengeance sur un plateau.
Tu devrais éviter de nous chercher des poux, Ronin !
Crois-moi !
Hmm, vraiment ? Laisse-moi réfléchir...
Sachant que vous avez démantelé ma super opération
de contrebande pour m'envoyer en prison...
Ouais... Je vais prendre le risque, mes petits loups.
Eh ben, devine quoi ?
On vient de rejoindre les Aiguilles !
Et si tu nous cherches des noises,
c'est eux que tu trouveras !
Ces mauviettes du club de tricot ?
Club de tricot ? Oh non ! Non !
Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même d'être en prison.
Tu as pris tes décisions tout seul.
Personne ne t'a forcé à devenir un criminel !
Peut-être que tout le monde n'est pas fait
pour devenir un héros.
Et qu'est-ce que tu en sais ?
C'est quand la dernière fois que t'as essayé
de faire quelque chose pour quelqu'un d'autre que toi ?
Ça suffit ! Écartez-vous ! Allez, reculez !
Lloyd Montgomery Garmadon. T'as de la visite. On y va !
Vous voyez ? C'est probablement maître Wu et Dareth.
Je vous avais dit qu'ils trouveraient une solution.
Dis, hmm, je tenais à te dire que...
de nombreux gardiens, y compris moi,
on respecte tout ce que vous avez fait pour Ninjago.
Merci.
Ça n'a rien de personnel.
On ne fait que respecter la loi, tu comprends ?
Je comprends très bien.
Ne vous en faites pas, on ne fera pas de vagues.
Merci.
Parloir numéro dix. Il est tout au bout.
Maître Wu !
Qu'est-ce que je suis content de vous v...
Qui êtes-vous ?
Un messager du roi de cristal.
Il voulait que vous sachiez...
qu'il rassemble vos ennemis pour vous combattre.
Ils frapperont très bientôt
et tout Ninjago se pliera sous sa colère.
Pourquoi vous venez me dire ça ?
Parce que je voulais voir le désespoir sur ton visage.
Lire l'impuissance dans ton regard
lorsque ce que tu aimes
est détruit sous tes yeux.
Non !
Arrêtez cette personne !
S'il vous plaît ! Arrêtez-le ! Il va s'échapper !
Arrêtez ce ninja ! Il essaie de s'évader !
Non, pas du tout ! C'est lui !
Il va s'échapper !
Hé ! Il a volé mon pass !
L'un des ninjas est en train de s'évader !
Envoyez des renforts !
Stop !
Non ! C'est pas vrai !
Attrapez-le ! Maîtrisez-le !
C'est bon. Je tiens ses jambes !
Désolé. Pas le temps d'expliquer.
Mais je n'essaie pas de m'évader !
Il y a plus de gardiens que de prisonniers !
Il est au rez-de-chaussée !
Rez-de-chaussée ! Allez, on descend !
N'essaie même pas de t'enfuir !
Tu es cerné de tous les côtés.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce n'était pas maître Wu.
C'était qui, alors ?
J'en ai aucune idée.
Est-ce que le nom
"roi de cristal" vous dit quelque chose ?
Négatif. Je ne trouve aucune allusion à ce nom
dans mes bases de données.
À quoi ça pourrait faire référence, "roi de cristal" ?
Je n'en sais rien.
Mais je sens qu'on risque
de bientôt le découvrir à nos dépens.
Roi Vangélis, vous êtes invité
à rejoindre le conseil du roi de cristal...
afin d'assouvir votre vengeance
contre ceux qui vous ont causé du tort.
Quelle est votre réponse ?
Oh, oh, j'accepte !
Avec plaisir.