SeanDog McFlair.
On se lève, les tire-au-flanc !
Une belle journée de travail vous attend.
Comment ça, de "travail" ?
Depuis quand il faut travailler en prison ?
Il n'est pas rare que les détenus
aient des tâches à accomplir.
C'est une bonne façon de se dépenser,
mais aussi de promouvoir les valeurs du travail.
Ouais, c'est mieux que d'attendre à rien faire.
C'est l'occasion de prouver
qu'on ne cherche pas à faire d'histoires.
Alors pas de pouvoirs, d'accord ?
On est au complet ! C'est quand tu veux.
Ouvrez la barrière.
Tiens, tiens, tiens ! Ça alors, mais c'est mon ennemi juré, Jay,
le ninja de la foudre !
Désolé, mais... on se connaît ?
Oh, tu ne me reconnais sûrement pas
à cause de ma tenue de prisonnier.
C'est moi ! Fugi-tof !
Mon cri remplit la nuit ?
Silence, bande de larves !
Une fois par mois,
on va ramasser les détritus sur la route 22.
Ceux qui travaillent bien
auront le droit de se détendre au soleil
avec une bonne limonade bien fraîche.
Mmh... le rêve.
Ceux qui refusent d'obéir n'auront rien du tout.
Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?
- Parfaitement. - Oui.
Vous m'en voyez ravi.
Ne perdons pas plus de temps, c'est parti ! En avant toute !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé, Jay ?
- Comment ça ? - Pourquoi avoir choisi
une vie de criminel ?
Quelles vont être les conséquences
sur notre rivalité ? Mmh ?
On ne peut pas être ennemis et criminels tous les deux !
À cause de toi, tout est chamboulé !
Primo, je n'ai pas choisi une "vie de criminel" !
Deuzio, il n'y a aucune rivalité entre nous.
Et tertio, tu es très bizarre, alors arrête de me parler.
Attends, ralentis.
Mince, qu'est-ce qu'il vous arrive, monsieur ?
Oh, que dites-vous, jeune homme ?
Désolé, je ne suis plus tout jeune.
Je vous disais :
"Mince, qu'est-ce qu'il vous arrive, monsieur ?"
Oh, je sais pas trop. Je roulais tranquillement,
et puis d'un coup d'un seul, le moteur s'est mis à faire
un bruit bizarre, du genre : "clunkatuc, clunkatuc".
Et juste après, il a fait : "toucoutou, toucoutou."
Jusqu'à ce que j'entende un "pom"
et que la camionnette s'arrête net.
Mmm, moi, ça m'a tout l'air d'être un piston qui a fondu.
Ouais, c'est courant quand
on fait pas la vidange en temps voulu.
Il me fait penser à quelqu'un, ce vieillard...
Mmh...
Ouais... moi aussi.
Hep hep hep, ne change pas de sujet, Jay !
Quel sujet, au juste ?
Comment va-t-on renforcer notre relation
alors que tu es en pleine reconversion criminelle ?
Je ne suis pas en reconversion criminelle !
Si jamais tu changes d'avis,
laisse-moi te donner un petit conseil.
Prends un nom de méchant stylé, comme moi.
Enfin, pas le mien, vu que je l'ai déjà pris.
Un nom de méchant, OK, je vais y réfléchir.
Comme Jaylatineur !
Tu t'appelles Jay, alors ça marche bien.
T'auras plus qu'à te fabriquer des armes à base de gélatine.
N'importe quoi !
- Oh ! - Je le connais, ce robot géant.
Nya ? Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
À ton avis ? Je vous libère !
Allez, vite ! Avant que quelqu'un me voie.
Cette manière de procéder n'est pas raisonnable.
Ah, tout a l'air en ordre, là-dedans. T'en dis quoi ?
Ouais. C'est bizarre.
Vous devriez insister un peu, mes braves !
La panne vient bien de quelque part !
Euh...
Oh ! Ça, c'est le signal !
Merci beaucoup, messieurs. C'est réparé !
- Euh... ah bon ? - On n'a rien fait.
Hé ! Ce vieillard aide les ninjas à s'enfuir !
Désolée, tout le monde !
Allô, euh... le central ?
J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.
Monsieur !
La prison de Kryptarium vient de nous appeler !
Alors, les ninjas se plaisent dans leur cellule ?
Euh... non, ça leur a pas trop plu.
Évidemment, que ça leur a pas plu, c'est une...
Une seconde, "ça ne leur a pas plu" ?
Pourquoi vous avez conjugué au passé
plutôt qu'utiliser le présent, comme moi ?
Parce qu'ils se sont tous évadés, monsieur !
Quoi ?
Un jour, je te terminerai. Je te le promets.
Le commissaire à l'appareil.
On vient de m'informer que les ninjas se sont évadés !
Oh, c'est... vraiment terrible, monsieur.
C'est terrible, oui, et le mot est faible !
Je veux que vous les retrouviez, et vite !
Pas maintenant, monsieur Ronron tout doux,
on fera des câlins après.
Trouvez-les et remettez-les en cellule !
Monsieur, quitte à passer
pour un homme trop à cheval sur les lois,
je me dois de vous rappeler que
la prison de Kryptarium se situe hors de Ninjago City.
Et alors ? Qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse ?
Euh, monsieur, ma compétence professionnelle
s'arrête aux frontières de la ville.
Je n'ai malheureusement aucune autorité
en dehors de Ninjago City.
Qui a instauré cette loi ridicule ?
Euh... C'est vous, monsieur.
On passe aux choses sérieuses. Appelez-moi SeanDog McFlair.
Dareth ! Il me semblait bien t'avoir reconnu !
Je croyais t'avoir entendu parler
d'une "dernière stratégie", Dareth ?
Ouais, c'est ça.
J'ai appelé cette stratégie "vous libérer à tout prix".
Dis-moi que t'as prévu des tenues de rechange ?
Tu me prends pour qui ? Regarde dans la caisse, à ta droite.
Vous pouvez remercier Pixal.
Je me demande bien comment elle a pu faire tout ça aussi vite.
Tu en as un pour moi aussi, Dareth ?
Qu'est-ce que tu fais encore ici ?
Tu es inexpérimenté, comme criminel !
Tu auras besoin de mes conseils de criminel aguerri
si tu veux réussir dans ta nouvelle vocation de criminel.
Arrête de répéter criminel tout le temps !
Il faut que tu les sèmes, Dareth !
Comment ? On est en plein désert !
- Débrouille-toi ! - D'accord.
Tu vois, Jaylatineur, ça, c'est une course-poursuite.
Nous autres, les criminels,
on a l'habitude.
Si tu te fais attraper, tu peux être sûr que
ta peine sera alourdie, alors mieux vaut planifier !
J'avais dit que ce n'était pas raisonnable.
Et voilà le travail !
Non !
C'est pas vrai, quelle poisse !
Il semble que la vidange
de ce véhicule n'a pas été faite en temps voulu.
- Tu peux arranger ça ? - Non.
Malheureusement, un piston a fondu.
Attends, c'est vraiment possible, ça ?
On ne peut pas rester ici.
Vite, mettons-nous à l'écart de la route.
Bonne idée ! Dépêchons-nous.
Avant que Fugi-tof nous entende !
Ces nouvelles tenues sont top,
mais bon... il y a mieux, pour passer inaperçus.
Je préfère ça aux tenues de prisonniers, en tout cas.
Vous auriez une idée d'où on est ?
Non, pas du tout !
Mais, d'où tu sors ?
Je suis telle la colombe.
Rapide, silencieuse, et mortelle.
Les colombes n'ont rien de mortel !
Les colombes que tu connais, peut-être.
Aucune colombe n'est mortelle !
Ce sont des animaux pacifiques, qui symbolisent l'amour.
Jay, restons concentrés.
Il faut qu'on trouve un refuge.
Zane, la station essence
de Tim le Toqué est loin d'ici ?
Elle est située à neuf kilomètres
au nord-est de notre position.
Neuf kilomètres... Ça va, ça se fait. En route !
Oh, ouah !
Ce serait pas SeanDog McFlair ?
Il est plus grand que je l'imaginais.
Bon, ouvrez vos esgourdes.
On m'a laissé entendre qu'une petite bande de charlots
avait décidé de se faire la malle.
Alors on va les retrouver, et les ramener au bercail.
Quand je dis "charlots", je parle des ninjas.
Quand je dis "se faire la malle",
je veux dire qu'ils se sont évadés,
et quand je dis "les ramener au bercail",
je veux dire les remettre en prison.
- C'est bon pour vous? - Oui, monsieur !
Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
Eh ben, on a eu chaud.
On ne peut pas s'éterniser à découvert.
Ils vont finir par nous trouver.
On sera plus discrets en faisant deux groupes.
On se donne rendez-vous chez Tim, OK ?
Et si quelqu'un n'arrive pas à suivre ?
Si l'un d'entre nous est absent demain midi,
c'est qu'il s'est fait prendre.
Les autres devront continuer sans lui. Entendu ?
Jay, Cole et moi, on part par là.
Kai, Zane et Dareth, dans l'autre sens.
Et moi, je reste avec mon chouchou, Jay !
Si tu veux. De toute façon, j'ai pas trop le choix.
Bonne chance.
Mon cri remplit la nuit !
Est-ce que... tu veux bien...
te taire ?