Les bienfaits du chagrin.
Hein ?
Sérieux ? T'es pas fatigué ?
T'as même pas un peu soif ?
Non. Être un nindroïde n'est pas dénué d'avantages.
Ouais ben... moi aussi, j'aimerais bien en être un.
Là-bas ! Hé, attendez ! Attendez, revenez !
Stop, stop, stop, arrêtez-vous,
s'il vous plaît ! À l'aide !
Salut, tous les trois !
Qu'est-ce que vous faites dans le coin ?
On faisait, euh... du camping !
Et puis on s'est un peu perdus.
Comment ça se fait, que vous ayez des tenues de ninjas ?
En fait, euh, on fait du camping costumé !
C'est tendance.
Plein de gens s'y sont mis.
Enfin bref, vous voulez bien nous conduire ?
Ouais, avec plaisir !
Merci !
Du coup, la tête de mes amis ne te dit rien ?
Non, pourquoi ? Ça devrait ?
Non, il dit n'importe quoi !
Alors, t'es en plein déménagement, Sally ?
Oui ! Je pars vivre à Ninjago City.
Je veux devenir chanteuse.
Dans pas longtemps, je passerai
à la radio, à la télé... Je ferai même des concerts.
C'est une de tes chansons que tu as mise ?
Exactement !
Je vous laisse écouter.
Ouah, c'est vraiment toi ?
- C'est top. - Merci.
Tu chantes et tu écris les paroles ?
Évidemment, nigaud ! C'est ma chanson.
Pleine de bonnes ondes.
Je veux aider les gens à se sentir mieux,
et à avancer.
C'est la raison d'être de ma musique.
C'est une noble cause.
Carrément. C'est génial, Sally.
Vous allez me faire rougir.
Et qui sont ces gens ?
Non !
Ouah ! Regarde la route !
Sally ? Qu'est-ce que tu fais ?
Elle ne tient plus le volant.
J'ai vu, oui ! Tiens-le, toi ! Allez, dépêche-toi !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Je n'en ai aucune idée.
Sally. Que se passe-t-il ?
J'ai... J'ai fugué... de chez moi !
Pourquoi ?
Parce que je voulais aller à Ninjago City.
Mon père m'a dit que j'étais trop jeune,
mais je suis partie quand même,
alors que je savais très bien que je lui ferais de la peine.
Tout simplement parce que je ne suis qu'une pauvre égoïste !
J'ai une tonne de chansons dans ma tête
et parfois, tu vois, j'ai l'impression que...
que je vais exploser !
Alors... disons que...
j'ai... plus ou moins emprunté son camion sans demander.
Autrement dit, tu l'as volé ?
Non ! Je l'ai emprunté sans demander !
Peu importe, juste après l'avoir emprunté,
j'ai disons que...
j'ai plus ou moins renversé
la boîte aux lettres des voisins
et j'ai changé la forme de l'avant du camion.
Autrement dit, tu l'as cassé.
Non, j'ai changé sa forme ! Tu m'écoutes quand je parle ?
C'est la police qui vous parle !
Vous êtes en état d'arrestation.
Non ! Mon père les a envoyés me retrouver !
- Comment il a pu me faire ça ? - Hein ?
C'est pas toi qu'ils cherchent, Sally. Ils nous cherchent n...
Montez, montez vite !
Allez, qu'est-ce que vous attendez ?
Sally. Cette manière de procéder est périlleuse.
Zane a raison !
Ce n'est pas toi, qu'ils veulent !
C'est nous, qu'ils veulent !
Montre-lui.
J'arrive pas à le croire !
Mon père a envoyé la police pour me retrouver !
Il doit m'en vouloir à mort !
Je ne pourrai jamais rentrer chez moi !
- Mais pourquoi ? - Pourquoi j'ai fugué ?
Parce que tu n'es qu'une sale égoïste, Sally !
Une pauvre égoïste, voilà ce que tu es !
Euh, Sally ? Sally !
Freine ! Appuie sur le frein !
Vous êtes cuits, les ninjas.
C'est un joli rodéo que vous avez tenté de nous f...
Accrochez-vous !
La vache, j'ai même pas pu finir ma réplique.
Fin de la cavale, les ninjas. Vous êtes faits comme des rats.
Il n'y a aucune issue.
Alors arrêtez les niaiseries et rendez-vous.
Les ninjas !
C'est pas moi, qu'ils veulent ! C'est vous !
C'est ce que je te dis depuis le début !
Pourquoi ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
On a... emprunté quelque chose sans demander.
Vous avez volé !
Sally, vite, appuie sur l'accélérateur !
Franchement, ils sont graves, ces ninjas.
Ouais. Mais moi aussi.
Geronimo !
Pourquoi il a pas pris l'hélicoptère pour les suivre ?
Trop facile.
Hein ?
C'est pas vrai, c'est une blague ?
C'est qui, ce type ?
Et comment il fait pour accélérer sur l'eau ?
Non mais ça va pas, de nous percuter comme ça ?
C'est le camion de mon père, en plus !
Non, des rapides ! Attention !
Tenez bon !
Vous êtes en état d'arrestation !
Immobilisez le véhicule et sortez les mains en l'air !
Il blague, j'espère ?
J'ai pas l'impression que ce soit un grand blagueur.
Le coup classique du givre sur le pare-brise...
Tu oublies que j'ai de la bouteille, mon bonhomme.
OK, bien joué, les ninjas.
Mais j'ai déjà retrouvé une aiguille
à tricoter dans une botte de foin.
Tenez-vous prêts. Tôt ou tard, je vous aurai.
Je n'arrive pas à croire qu'on ait enchaîné tout ça.
On a été pourchassés par un hélico,
on a plongé d'une falaise,
on a atterri dans une rivière, puis descendu des rapides !
C'est ma toute première aventure !
Vous aussi, vous avez eu des frissons ?
J'ai désactivé mon émotionomètre
pour ne pas ressentir d'émotions négatives.
Comment ça, négatives ?
- Non... - Tout est ma faute !
Et c'est reparti...
Moi aussi, je voudrais désactiver mon émotionomètre.
Comme ça, mes parents ne me manqueraient plus.
Donc, je pourrais fuguer et...
et ça ne me ferait ni chaud ni froid.
Mon créateur, le docteur Julien, a voulu me protéger
des émotions comme la tristesse
en effaçant mes souvenirs archivés.
Mais aujourd'hui, je me rends compte que toutes les émotions,
même celles qui sont négatives, servent un but bien défini.
Quoi, comme but ?
Ton chagrin te convainc de rentrer chez toi.
Mais... et si...
Et si mes parents refusent de me pardonner ?
Ils te pardonneront, Sally.
Comment tu peux le savoir ?
Inutile d'être un nindroïde
pour voir que tes parents t'aiment de tout leur cœur.
Tu en es bien sûr ?
Cela ne fait aucun doute.
Bon... Voilà, on y est...
Ravi de t'avoir rencontrée, Sally.
Moi aussi.
Continue dans la chanson !
Je peux t'assurer que dans quelques années,
tu feras partie des stars de Ninjago City.
J'ai le nez creux, pour ça.
Merci beaucoup.
N'aie pas peur. Vas-y.
Tout ira bien, Sally.
Sally ?
Sally, on était morts d'inquiétude !
Chérie !
Tu n'as rien ! Quel soulagement que tu sois rentrée !
Vous m'avez trop manqué.
Zane. Tu n'aurais pas réactivé ton émotionomètre ?
- Si, tu as vu juste. - Et pourquoi ?
J'ai compris que toutes les émotions avaient des bienfaits.
Même le chagrin.
T'es pas une cause désespérée, en fait !