1
00:00:18,459 --> 00:00:20,793
《悲傷的啟示》

2
00:00:35,376 --> 00:00:36,501
冰忍

3
00:00:36,584 --> 00:00:37,709
你不會...

4
00:00:38,668 --> 00:00:39,918
口渴嗎？

5
00:00:40,001 --> 00:00:40,834
不會

6
00:00:40,918 --> 00:00:43,001
身為機械忍者的好處之一

7
00:00:43,876 --> 00:00:44,959
真希望...

8
00:00:45,043 --> 00:00:46,168
我是...

9
00:00:46,251 --> 00:00:47,918
機械忍者

10
00:00:51,376 --> 00:00:53,876
喂！等等，別走啊

11
00:00:53,959 --> 00:00:55,001
拜託停車

12
00:00:55,084 --> 00:00:57,126
救命，救命啊

13
00:01:03,918 --> 00:01:04,876
各位好

14
00:01:04,959 --> 00:01:06,709
你們怎麼會在這裡？

15
00:01:06,793 --> 00:01:08,834
我們在...在露營

16
00:01:08,918 --> 00:01:10,918
結果不小心迷路了

17
00:01:11,876 --> 00:01:13,793
你們的打扮好像忍者喔

18
00:01:15,168 --> 00:01:17,751
這叫...變裝露營啦

19
00:01:18,334 --> 00:01:19,459
新流行

20
00:01:19,543 --> 00:01:21,293
許多人都這樣喔

21
00:01:21,376 --> 00:01:24,334
總之呢，我們可以搭便車嗎？

22
00:01:24,418 --> 00:01:25,626
好啊，上來

23
00:01:25,709 --> 00:01:26,584
謝謝

24
00:01:44,543 --> 00:01:47,251
妳真的不認得他們嗎？

25
00:01:47,334 --> 00:01:48,918
對，真的，怎麼了？

26
00:01:49,001 --> 00:01:50,584
他在開玩笑啦

27
00:01:52,543 --> 00:01:55,126
莎莉，妳正準備要搬家是嗎？

28
00:01:55,209 --> 00:01:57,918
對，搬到旋風忍者城

29
00:01:58,001 --> 00:01:59,251
我想當歌手

30
00:01:59,334 --> 00:02:01,251
我會上電台，還有電視

31
00:02:01,334 --> 00:02:02,834
也想要開演唱會

32
00:02:02,918 --> 00:02:04,918
所以這是妳的歌嗎？

33
00:02:05,001 --> 00:02:06,251
是我寫的喔

34
00:02:07,918 --> 00:02:08,876
還喜歡嗎？

35
00:02:19,043 --> 00:02:19,918
哇嗚

36
00:02:20,084 --> 00:02:21,251
妳寫的？

37
00:02:21,334 --> 00:02:22,668
很好聽

38
00:02:22,751 --> 00:02:25,334
-謝謝
-但人類不是鋼鐵做的

39
00:02:26,043 --> 00:02:27,626
那有什麼關係？

40
00:02:27,709 --> 00:02:30,293
寫歌嘛，重點是撫慰人心

41
00:02:30,376 --> 00:02:33,209
歌曲可以凝聚力量找到方向

42
00:02:33,293 --> 00:02:35,543
這也是我對音樂的期許

43
00:02:35,626 --> 00:02:37,459
好高尚的動機

44
00:02:37,543 --> 00:02:40,001
真的，聽起來超棒

45
00:02:40,084 --> 00:02:41,251
你們真好

46
00:02:41,543 --> 00:02:42,959
那兩位是誰？

47
00:02:45,918 --> 00:02:47,043
不

48
00:02:49,501 --> 00:02:50,584
小心開車

49
00:02:50,668 --> 00:02:52,376
-莎莉，怎麼回事？
-不

50
00:02:52,459 --> 00:02:53,793
她放開方向盤了

51
00:02:53,876 --> 00:02:56,959
我看到了，想想辦法，快點...

52
00:03:04,668 --> 00:03:05,626
到底怎麼了？

53
00:03:05,709 --> 00:03:07,084
完全沒頭緒

54
00:03:07,751 --> 00:03:09,668
莎莉，怎麼了？

55
00:03:10,084 --> 00:03:12,043
我...我偷偷...

56
00:03:12,751 --> 00:03:14,751
離家出走

57
00:03:14,834 --> 00:03:15,709
為什麼？

58
00:03:15,793 --> 00:03:16,834
因為我...

59
00:03:16,918 --> 00:03:19,168
我想去旋風忍者城發展

60
00:03:19,251 --> 00:03:21,459
但是我爸說我太小了

61
00:03:21,543 --> 00:03:23,293
所以我衝動離開

62
00:03:23,376 --> 00:03:25,918
即使知道他們會覺得很難過

63
00:03:26,001 --> 00:03:29,876
我真的好自私...

64
00:03:31,793 --> 00:03:34,543
我...我腦子裡有好多歌曲

65
00:03:34,626 --> 00:03:36,084
而...而且有時候

66
00:03:36,168 --> 00:03:38,376
甚至覺得我會爆炸

67
00:03:38,459 --> 00:03:40,418
所以我...我就...

68
00:03:40,501 --> 00:03:43,293
算是擅自借用我爸的車

69
00:03:43,376 --> 00:03:45,001
所以妳偷車？

70
00:03:45,084 --> 00:03:47,668
不，只是借用，不是偷啦

71
00:03:47,751 --> 00:03:50,168
總之呢，我借車的時候

72
00:03:50,251 --> 00:03:53,376
還稍微擦到路邊的信箱

73
00:03:53,459 --> 00:03:56,043
車子的保險桿就有點變形了

74
00:03:56,126 --> 00:03:57,959
還把車撞壞了？

75
00:03:58,043 --> 00:03:59,584
只是有點變形啦

76
00:03:59,668 --> 00:04:01,251
你會不會聊天啊？

77
00:04:08,959 --> 00:04:10,043
我們是警察

78
00:04:10,126 --> 00:04:11,793
乖乖束手就擒吧

79
00:04:12,626 --> 00:04:15,584
不，我爸竟然報警抓我

80
00:04:15,668 --> 00:04:17,001
怎麼可以這樣？

81
00:04:17,084 --> 00:04:19,168
-什麼？
-他們的目標不是妳

82
00:04:19,251 --> 00:04:20,168
而是來...

83
00:04:22,126 --> 00:04:23,876
快上車...

84
00:04:24,584 --> 00:04:26,001
快...快上車

85
00:04:31,459 --> 00:04:34,043
莎莉，拒絕追捕非常不明智

86
00:04:34,126 --> 00:04:36,459
對啊，聽我說，沒人想要抓妳

87
00:04:36,543 --> 00:04:37,459
目標是我們

88
00:04:37,543 --> 00:04:38,543
冰忍，變身

89
00:04:40,543 --> 00:04:42,168
真不敢相信

90
00:04:42,709 --> 00:04:45,543
我爸居然狠心報警抓我

91
00:04:45,626 --> 00:04:47,793
他一定氣到抓狂了

92
00:04:54,001 --> 00:04:56,043
我沒辦法回家了

93
00:04:57,168 --> 00:04:58,126
為什麼？

94
00:04:58,209 --> 00:04:59,876
我做錯了什麼？

95
00:05:00,418 --> 00:05:02,459
這一定就是現世報

96
00:05:02,668 --> 00:05:04,834
自私鬼被抓活該啦

97
00:05:06,626 --> 00:05:08,543
莎莉，別哭了

98
00:05:08,626 --> 00:05:10,626
停車，踩煞車...

99
00:05:23,418 --> 00:05:24,918
聽好了，忍者們

100
00:05:25,001 --> 00:05:27,168
脫韁野馬也該回歸...

101
00:05:27,251 --> 00:05:28,126
抓緊了

102
00:05:30,251 --> 00:05:32,418
可惡，我的比喻還沒說完

103
00:05:56,209 --> 00:05:58,043
讓我們再來一次

104
00:05:58,126 --> 00:06:00,876
投降吧，忍者，逃不掉的

105
00:06:00,959 --> 00:06:03,126
別把場面弄得這麼難看

106
00:06:04,418 --> 00:06:05,834
忍者？

107
00:06:05,918 --> 00:06:08,751
不是來抓我的，目標是你們

108
00:06:08,834 --> 00:06:10,626
我剛剛講過一樣的話

109
00:06:10,709 --> 00:06:12,626
為什麼？你們做了什麼？

110
00:06:12,709 --> 00:06:15,793
我們擅自借用某個東西

111
00:06:16,626 --> 00:06:18,168
你們偷東西？

112
00:06:18,251 --> 00:06:20,209
莎莉，快踩油門

113
00:06:32,376 --> 00:06:34,668
那些忍者有夠瘋狂的

114
00:06:34,751 --> 00:06:37,084
對，但我也是

115
00:06:39,668 --> 00:06:41,501
看我的

116
00:06:43,709 --> 00:06:46,376
幹嘛不搭直升機追就好了？

117
00:06:46,709 --> 00:06:47,709
不夠狂

118
00:06:52,834 --> 00:06:54,543
這樣也能被追上？

119
00:06:54,626 --> 00:06:56,209
這...這傢伙是誰？

120
00:06:57,168 --> 00:06:59,209
為什麼他還可以加速？

121
00:07:01,293 --> 00:07:03,501
沒必要這麼沒有禮貌吧？

122
00:07:03,584 --> 00:07:05,793
這是我爸的愛車耶

123
00:07:05,876 --> 00:07:07,834
前面有激流和石頭！

124
00:07:07,918 --> 00:07:08,793
抓好了

125
00:07:12,584 --> 00:07:14,334
你們統統被逮捕了

126
00:07:14,418 --> 00:07:17,126
別亂動，手舉高，立刻下車

127
00:07:17,209 --> 00:07:18,334
開玩笑嗎？

128
00:07:18,418 --> 00:07:20,334
他不像是會開玩笑的人

129
00:07:25,001 --> 00:07:27,834
想冰凍擋風玻璃讓我看不見

130
00:07:28,584 --> 00:07:31,709
可惜沒什麼招數可以難得倒我

131
00:07:34,543 --> 00:07:36,751
算你們狠，忍者

132
00:07:36,834 --> 00:07:39,001
但我曾為了追逐風滾草

133
00:07:39,084 --> 00:07:40,543
穿越沙塵暴

134
00:07:40,626 --> 00:07:44,668
給我等著，結局還很難說呢

135
00:07:53,084 --> 00:07:55,959
簡直就跟電影演的一樣荒謬

136
00:07:56,043 --> 00:07:58,001
被一架直升機追逐

137
00:07:58,084 --> 00:08:00,626
還衝下懸崖，掉進小溪裡

138
00:08:00,709 --> 00:08:02,126
在激流中衝刺

139
00:08:02,626 --> 00:08:04,501
那是我第一次冒險

140
00:08:05,084 --> 00:08:07,001
你們跟我一樣興奮嗎？

141
00:08:07,501 --> 00:08:09,293
我早就關閉了情緒儀

142
00:08:09,376 --> 00:08:11,334
以避免不愉快的感覺

143
00:08:11,418 --> 00:08:12,959
不愉快的感覺？

144
00:08:19,251 --> 00:08:20,709
糗了

145
00:08:21,001 --> 00:08:22,834
都是我的錯

146
00:08:25,876 --> 00:08:27,084
她又開始了

147
00:08:32,251 --> 00:08:34,876
真希望我能關閉情緒儀

148
00:08:35,543 --> 00:08:37,793
這樣就不會想念爸媽了

149
00:08:37,876 --> 00:08:40,501
還...還能繼續離家出走

150
00:08:40,584 --> 00:08:43,418
也不會覺得難受了

151
00:08:47,834 --> 00:08:49,709
創造我的朱利安博士

152
00:08:49,793 --> 00:08:52,501
他也曾經為了不讓我感到悲傷

153
00:08:52,584 --> 00:08:54,709
而清除我的記憶庫

154
00:08:54,793 --> 00:08:57,584
但現在我開始體認到情感

155
00:08:57,668 --> 00:08:59,251
即使讓人不愉快

156
00:08:59,334 --> 00:09:01,084
也有其存在的目的

157
00:09:02,126 --> 00:09:03,501
什麼意思？

158
00:09:03,584 --> 00:09:05,543
意思就是回家吧

159
00:09:05,626 --> 00:09:09,543
但...但要是我爸媽不原諒我呢？

160
00:09:09,626 --> 00:09:11,043
他們會的，莎莉

161
00:09:11,126 --> 00:09:12,834
你怎麼能確定？

162
00:09:12,918 --> 00:09:14,751
即使身為機械忍者

163
00:09:14,834 --> 00:09:17,126
也看得出妳爸媽非常愛妳

164
00:09:22,334 --> 00:09:23,668
是這樣嗎？

165
00:09:23,751 --> 00:09:24,918
我很確定

166
00:09:32,834 --> 00:09:35,543
我想該說再見了

167
00:09:35,626 --> 00:09:37,126
很高興認識妳，莎莉

168
00:09:37,209 --> 00:09:38,126
我也是

169
00:09:39,001 --> 00:09:40,543
別放棄夢想

170
00:09:40,626 --> 00:09:42,084
等妳長大以後

171
00:09:42,168 --> 00:09:44,793
一定會在旋風忍者城走紅

172
00:09:44,876 --> 00:09:46,251
我看人很準的

173
00:09:46,959 --> 00:09:48,001
謝謝你

174
00:09:58,626 --> 00:10:00,793
不用擔心，去吧

175
00:10:00,876 --> 00:10:02,459
妳可以的，莎莉

176
00:10:08,376 --> 00:10:09,376
莎莉？

177
00:10:13,293 --> 00:10:15,293
妳讓我們好擔心

178
00:10:15,918 --> 00:10:19,751
寶貝，莎莉，平安回來就好

179
00:10:21,293 --> 00:10:22,793
我好想你們

180
00:10:24,168 --> 00:10:27,168
冰忍，你是不是又開啟情緒儀了？

181
00:10:27,251 --> 00:10:28,501
你沒看錯

182
00:10:28,584 --> 00:10:29,543
怎麼回事？

183
00:10:29,626 --> 00:10:32,418
我發現其實情感也有好處

184
00:10:32,501 --> 00:10:33,751
即便是悲傷

185
00:10:34,876 --> 00:10:36,709
看來你還有救嘛