1
00:00:03,584 --> 00:00:09,418
蜘蛛在網上睡覺覺

2
00:00:09,668 --> 00:00:15,376
小小老鼠也要睡著

3
00:00:17,918 --> 00:00:19,876
劇名：不祥的黑影

4
00:00:22,084 --> 00:00:25,668
我叫晴美，人稱翡翠公主

5
00:00:26,001 --> 00:00:28,084
也許你聽過我的故事

6
00:00:28,668 --> 00:00:30,043
但你不懂我

7
00:00:30,126 --> 00:00:32,959
我從小就非常崇拜忍者

8
00:00:33,376 --> 00:00:37,001
直到大吞噬者
攻擊旋風忍者城那一天

9
00:00:37,709 --> 00:00:40,584
雖然我父母想辦法救了我

10
00:00:40,876 --> 00:00:42,751
卻因此犧牲了自己

11
00:00:43,168 --> 00:00:47,709
我崇拜的、親愛的
忍者英雄們辜負了我

12
00:00:49,293 --> 00:00:50,793
辜負了所有人

13
00:00:51,668 --> 00:00:55,251
我被旋風忍者城的
國王跟王后領養

14
00:00:55,334 --> 00:00:57,501
成為了高貴的公主

15
00:00:57,584 --> 00:01:02,459
可是進入王室後
我的內心還是很空虛

16
00:01:02,543 --> 00:01:05,043
所以我開始計劃報仇

17
00:01:05,126 --> 00:01:09,001
我終於成功
讓忍者最難纏的敵人復活

18
00:01:09,084 --> 00:01:10,751
伽瑪當君王

19
00:01:11,209 --> 00:01:14,001
結果卻澈底失控

20
00:01:14,084 --> 00:01:16,459
城市又再次被攻擊

21
00:01:16,543 --> 00:01:21,043
我不忍看到無數家庭
在戰火之下再度被撕裂

22
00:01:21,126 --> 00:01:23,876
大家都以為死亡就是我的結局

23
00:01:23,959 --> 00:01:29,293
但有時候，結局其實是新的開始

24
00:01:29,376 --> 00:01:32,001
晴美，醒醒

25
00:01:33,584 --> 00:01:35,626
聽我說

26
00:01:38,209 --> 00:01:40,918
這裡...這裡是哪裡？

27
00:01:41,001 --> 00:01:43,293
妳在我身邊

28
00:01:43,376 --> 00:01:46,918
我觀察妳一陣子了，公主

29
00:01:47,001 --> 00:01:51,001
我很佩服妳的技能跟膽量

30
00:01:51,084 --> 00:01:55,251
但很不幸地，妳支持錯人了

31
00:01:55,334 --> 00:01:56,959
我不懂你的意思

32
00:01:57,043 --> 00:02:00,751
妳完全不該相信伽瑪當

33
00:02:00,834 --> 00:02:02,959
妳選錯了人

34
00:02:03,043 --> 00:02:04,668
他辜負了妳

35
00:02:04,751 --> 00:02:08,334
妳又被拋棄了，可憐啊

36
00:02:08,418 --> 00:02:11,626
你是誰？你怎麼會知道這些事？

37
00:02:11,709 --> 00:02:14,293
我是水晶國王

38
00:02:14,709 --> 00:02:17,918
我可以輕易地讓妳復活

39
00:02:18,001 --> 00:02:21,501
只要妳為我服務

40
00:02:21,584 --> 00:02:23,584
我根本就不知道你是誰

41
00:02:23,668 --> 00:02:25,293
真可惜

42
00:02:25,376 --> 00:02:28,251
我期望妳更有勇氣，晴美

43
00:02:28,334 --> 00:02:32,376
沒有任何顧忌、任何恐懼

44
00:02:32,459 --> 00:02:34,959
但我好像看錯了妳

45
00:02:35,043 --> 00:02:37,251
妳就永遠困在

46
00:02:37,793 --> 00:02:40,543
亡者之境當中吧

47
00:02:41,251 --> 00:02:45,418
不，等等，我願意為你服務

48
00:02:45,501 --> 00:02:47,043
好極了

49
00:02:47,543 --> 00:02:51,668
那我就賜給妳一條新生命

50
00:03:00,543 --> 00:03:02,918
很好，快挖出通道吧

51
00:03:08,501 --> 00:03:11,376
我...我力氣不夠

52
00:03:11,459 --> 00:03:13,793
現在有了

53
00:03:30,084 --> 00:03:32,376
現在去哪？

54
00:03:32,459 --> 00:03:36,209
帶我去妳第一次顯露真面目的

55
00:03:36,293 --> 00:03:38,293
那個地方

56
00:03:51,584 --> 00:03:53,293
復活神殿

57
00:03:53,793 --> 00:03:55,751
到聖壇去

58
00:03:55,834 --> 00:03:58,001
把水晶放在高台上

59
00:03:58,084 --> 00:04:03,209
就像種子，會催生出新的黎明

60
00:04:13,251 --> 00:04:15,209
妳做得很好

61
00:04:36,959 --> 00:04:38,751
你...你是黑暗島主！

62
00:04:38,834 --> 00:04:41,668
我有過很多稱號

63
00:04:42,209 --> 00:04:46,251
黑暗君王、黃金教主

64
00:04:46,334 --> 00:04:47,918
水晶國王

65
00:04:48,751 --> 00:04:51,918
還有黑暗島主

66
00:04:52,001 --> 00:04:55,543
我不可能幫你
因為你會毀滅一切

67
00:04:55,626 --> 00:04:58,418
然而毀滅來自於衝突

68
00:04:58,501 --> 00:05:02,084
來自於光明與黑暗間
永恆的爭鬥

69
00:05:02,584 --> 00:05:06,001
我會終結這場戰爭

70
00:05:06,084 --> 00:05:10,251
為我服務，我就會摧毀這種平衡

71
00:05:10,334 --> 00:05:13,834
為這樣的衝突劃下句點

72
00:05:14,584 --> 00:05:17,959
純粹的黑暗中，自有和平

73
00:05:20,876 --> 00:05:23,126
我願意聽你命令

74
00:05:23,209 --> 00:05:25,334
非常好

75
00:05:25,418 --> 00:05:31,084
我第一個命令就是
協助我建立大軍

76
00:05:31,168 --> 00:05:32,834
我曾經為伽瑪當之子

77
00:05:32,918 --> 00:05:34,584
招募一些傭兵，但...

78
00:05:34,668 --> 00:05:37,834
我並不是要妳去招募傭兵

79
00:05:37,918 --> 00:05:40,418
而是建立軍隊

80
00:05:40,501 --> 00:05:43,334
並利用復仇之石

81
00:05:43,834 --> 00:05:47,918
把敵人的弱點，變為我的力量

82
00:05:50,626 --> 00:05:52,959
復仇之石很難取得

83
00:05:55,334 --> 00:05:57,334
需要四處尋找

84
00:05:57,418 --> 00:06:01,293
但我最終找到無窮無盡的資源

85
00:06:04,876 --> 00:06:07,709
歡迎，晴美公主

86
00:06:07,793 --> 00:06:09,543
很高興又見面了

87
00:06:09,626 --> 00:06:11,168
凡吉利斯

88
00:06:11,251 --> 00:06:15,001
很遺憾我們暫時不能進行協商

89
00:06:15,084 --> 00:06:17,793
因為我的訪客即將現身

90
00:06:17,876 --> 00:06:21,501
妳絕不會想讓這些訪客發現妳的

91
00:06:21,584 --> 00:06:23,293
是嗎？什麼訪客？

92
00:06:23,376 --> 00:06:24,668
忍者們

93
00:06:25,543 --> 00:06:27,793
忍者可能會毀了一切

94
00:06:27,876 --> 00:06:30,293
你所謂的〝完美城市〞

95
00:06:30,376 --> 00:06:34,168
都是靠我在黑市
買復仇之石賺來的錢

96
00:06:34,251 --> 00:06:37,709
妳真的以為
我會對他們毫無防備？

97
00:06:37,793 --> 00:06:41,084
我會嚴密控制新太朗的一切

98
00:06:46,668 --> 00:06:48,459
不用害怕

99
00:06:49,543 --> 00:06:52,043
我的格克人跟蒙斯族工人

100
00:06:52,126 --> 00:06:55,584
會提供水晶國王需要的復仇之石

101
00:06:55,959 --> 00:07:01,459
能在過程中順便解決掉忍者也不錯

102
00:07:08,626 --> 00:07:09,918
進來

103
00:07:10,001 --> 00:07:12,501
稟告凡吉利斯國王

104
00:07:12,584 --> 00:07:16,001
很榮幸向您介紹
旋風忍者城的忍者

105
00:07:16,418 --> 00:07:19,418
但，很可惜
凡吉利斯被打敗了

106
00:07:19,626 --> 00:07:22,043
也不能開採復仇之石了

107
00:07:22,251 --> 00:07:25,334
而這一切完全都要怪...

108
00:07:25,418 --> 00:07:26,543
是忍者們

109
00:07:26,626 --> 00:07:28,501
我期待很久了

110
00:07:28,584 --> 00:07:31,043
我這麼努力終於爬上巔峰

111
00:07:31,126 --> 00:07:33,459
現在時機來了！等一下...

112
00:07:33,543 --> 00:07:35,793
我想好台詞了，對

113
00:07:36,043 --> 00:07:38,334
讓我來〝熱情〞招待你們吧！

114
00:07:41,959 --> 00:07:45,043
隨著凡吉利斯國王行動失敗

115
00:07:46,418 --> 00:07:50,043
我必須另外尋找復仇之石的來源

116
00:07:50,501 --> 00:07:53,459
才能為水晶國王備戰

117
00:07:56,668 --> 00:07:58,959
原來當時妳也在場？

118
00:07:59,043 --> 00:08:00,376
妳就是我們在追查的

119
00:08:00,459 --> 00:08:02,376
復仇之石神祕買家？

120
00:08:02,459 --> 00:08:05,584
最偉大的反派就是逃走的那個

121
00:08:05,918 --> 00:08:07,043
你忘了嗎？

122
00:08:08,584 --> 00:08:11,501
所以妳要用復仇之石
建造軍隊？

123
00:08:11,584 --> 00:08:13,751
召集這些壞人又是為了什麼？

124
00:08:13,834 --> 00:08:15,251
反派想組隊打排球

125
00:08:15,334 --> 00:08:17,209
也需要足夠的人手啊

126
00:08:17,293 --> 00:08:18,709
妳認真的嗎？

127
00:08:18,793 --> 00:08:20,793
我當然不是認真的！

128
00:08:20,876 --> 00:08:23,043
哪有人一臉認真地開玩笑啊？

129
00:08:23,126 --> 00:08:26,459
我真不懂人們
為什麼把你當英雄來崇拜

130
00:08:26,543 --> 00:08:30,459
忍者國的救星
你未免也太好騙了吧

131
00:08:30,543 --> 00:08:32,709
我通常不會那麼容易上當

132
00:08:32,793 --> 00:08:35,543
但是我現在真的既沮喪又困惑

133
00:08:37,376 --> 00:08:40,834
我想你之後還會感到更沮喪呢

134
00:08:41,293 --> 00:08:44,251
因為我接下來的計畫
就是要攻打

135
00:08:44,334 --> 00:08:47,876
你最重視的旋風忍術道場

136
00:08:47,959 --> 00:08:49,918
這就是妳的目的嗎？

137
00:08:50,001 --> 00:08:52,043
所以妳想佔領道場？

138
00:08:52,668 --> 00:08:57,001
不對
我對佔領你的道場並沒有興趣

139
00:08:57,084 --> 00:09:00,126
我有興趣的是旋風忍術武器

140
00:09:00,209 --> 00:09:03,043
它們就藏在道場裡

141
00:09:03,626 --> 00:09:06,209
可是為什麼？
妳想拿它們做什麼？

142
00:09:06,293 --> 00:09:08,084
武器已經沒有力量了

143
00:09:08,168 --> 00:09:12,543
你應該最了解
力量永遠不會真正消失

144
00:09:12,626 --> 00:09:15,918
你跟其他忍者
幾次失去力量之後

145
00:09:16,001 --> 00:09:17,418
也都恢復了啊

146
00:09:17,918 --> 00:09:19,584
-晴美！
-怎樣？

147
00:09:19,668 --> 00:09:22,876
你看不出來
我只想要瀟灑轉身嗎？

148
00:09:22,959 --> 00:09:24,668
我必須坦承一件事

149
00:09:25,876 --> 00:09:28,876
妳曾經說過妳其實並不喜歡我

150
00:09:28,959 --> 00:09:32,126
那全都是妳的計謀
或許是那樣

151
00:09:32,209 --> 00:09:35,293
可是，我是真的很喜歡妳

152
00:09:36,251 --> 00:09:38,543
那你為什麼沒有來救我？

153
00:09:38,626 --> 00:09:39,793
我當然有！

154
00:09:46,293 --> 00:09:48,876
晴美！

155
00:09:55,709 --> 00:09:58,043
我在瓦礫中努力地挖掘

156
00:09:59,459 --> 00:10:01,543
那就是你努力得不夠

157
00:10:01,626 --> 00:10:03,501
我知道妳很恨我

158
00:10:03,584 --> 00:10:06,793
或許是我活該
但是不管怎麼樣

159
00:10:08,626 --> 00:10:10,751
我都不能讓妳得到武器

160
00:10:10,834 --> 00:10:13,043
所以，我必須先走一步

161
00:10:13,126 --> 00:10:14,334
抱歉小美

162
00:10:14,418 --> 00:10:17,043
不對，我才要道歉

163
00:10:23,376 --> 00:10:24,334
我的力量

164
00:10:29,043 --> 00:10:31,793
這裡有數不清的復仇之石

165
00:10:31,876 --> 00:10:33,668
你不可能使出力量

166
00:10:33,751 --> 00:10:35,584
也不能阻止水晶國王

167
00:10:35,668 --> 00:10:37,626
即將降臨的事實

168
00:10:37,709 --> 00:10:41,084
旋風忍者城終於能獲得和平

169
00:10:41,168 --> 00:10:44,043
在他統治的黑暗裡