Saute, coup de pied
Coup de fouet et pivote
L'avènement du roi.
C'est impossible.
Je ne peux pas y croire.
Je suis de retour.
Ton grand-père m'a combattu et a échoué.
Ensuite, ton père m'a combattu. Et il a échoué à son tour.
Tu as toi-même essayé à deux reprises, et tu as échoué,
à l'instar de tes prédécesseurs.
Mais tu connais le dicton.
La troisième fois, c'est la bonne.
Tu continues d'espérer.
C'est admirable.
Mais absurde.
Je vais vous pulvériser, toi et ton espoir.
Je sens une puissance...
qui déferle en moi !
Oui ! Moi aussi.
Hé ! C'est à moi, ces shurikens !
Enfin. Notre plan a marché !
Merci beaucoup, mon seigneur.
Oui, merci.
Sympa, les armes et les nouvelles tenues.
Et donc, c'est censé me faire peur ?
Peut-être que ceci sera plus efficace.
C'est très impressionnant.
Très, très impressionnant.
Les louanges d'un roi déchu.
C'est insignifiant.
En revanche, l'admiration d'Aspheera,
la grande sorcière serpent,
ça, c'est inestimable.
Comment oses-tu ?
Ecoutez, vous deux.
"Roi de ceci, sorcière de cela..."
Là d'ou je viens, les gens comme vous ont un nom :
des lèche-bottes.
Contemple ma puissance, fils de Garmadon.
Tu vas vite comprendre que résister est vain.
Rejoins-moi.
Je te donne une chance.
Prête-moi allégeance comme Harumi l'a fait.
Si tu refuses... je t'anéantirai.
A toi de choisir.
Le souci, c'est que j'ai toujours
du mal à me décider entre deux options.
Je vais plutôt opter pour la troisième solution.
Comment ça, la "troisième solution" ?
M'échapper et t'affronter à nouveau !
Non !
Merci pour l'invitation, tout le monde,
mais là, il faut que j'y aille !
Idiots ! Rattrapez-le !
Retrouvez-le, bande d'incapables.
Pulvérisez-le.
Oui, mon seigneur !
Qu'y a-t-il ? Tu es bien silencieuse.
Rien ne nous oblige à éliminer Lloyd.
Laissez-moi essayer de le convaincre.
Je peux le raisonner !
Non. Ce temps-là est révolu. Il a pris sa décision.
Obéis aux ordres. Pulvérise-le.
Me suis-je bien fait comprendre ?
Oui, mon seigneur.
Où est-ce que je suis, moi ?
Pourquoi les temples mystérieux sont toujours labyrinthiques ?
Ou crois-tu aller en courant comme ça, exactement ?
Le roi a fait flotter le temple dans les cieux.
Et sauf erreur de ma part, les ninjas ne savent pas voler.
C'est vrai. Mais les serpents, oui.
Ya !
Harumi a fait de l'excellent travail.
Je lui ai demandé une armée,
et elle m'a donné une armée.
Oui, mes soldats !
C'est amusant, de voir que l'on se retrouve ici tous les deux.
Toi et... moi.
Et moi.
Je suis là aussi.
Oh ! Vous venez de gâcher
mon occasion pour des retrouvailles en tête à tête !
C'est pas sympa.
Bon, écoutez. Je me doute que vous vous sentez au top
avec vos nouveaux pouvoirs et tenues, mais croyez-moi,
l'Overlord est impitoyable.
Avec tout le monde !
Il détruira tout sur son passage.
Ha ! Tout, sauf nous.
C'est pour ça qu'on est avec lui, petit génie.
Mais inutile de te faire du souci.
Il ne te détruira pas, toi.
C'est nous qui allons le faire.
Bande d'idiots !
Ne faites pas entrer vos armes en contact,
elles sont beaucoup trop puissantes !
Il est allé ou ?
A gauche ! Poursuivez-le !
Non !
Je l'ai échappé belle.
Tu n'as plus d'issue, Lloyd.
N'approche pas. Je n'ai pas envie de te faire du mal.
Le roi de cristal m'a demandé de t'anéantir.
Mais je veux te donner une dernière chance.
Rejoins-nous. Rejoins-moi.
Si tu crois une seconde que je vais le faire,
c'est que tu me connais mal.
Stop, restez ou vous êtes !
Lloyd, ne fais pas ça.
On est trop haut, la chute te serait fatale.
J'espère de tout coeur que tu te trompes...
pour nous deux !
Non !
Oh ?
Vite, sautez, espèces de lâches !
Jamais de la vie. Vas-y, toi.
Ca devrait faire l'affaire. Tu peux allumer.
Ca marche.
Coupe tout, coupe tout !
Merci, maître Wu.
Eteins l'alarme incendie, Zane, s'il te plaît.
Elle est éteinte.
Pourquoi ça bipe, dans ce cas ?
Ce n'est pas l'alarme incendie.
C'est le traqueur de Lloyd ! Il s'est réactivé !
- Quoi ? - Ou ça ?
Il est en vie ?
Oui ! Apparemment, il est dans le milieu primitif.
Le rejoindre ne sera pas évident.
Non.
Il va nous falloir le Bounty.
Vous oubliez que la police nous l'a confisqué.
Il est à la fourrière.
Je sais bien.
Mais si on veut sauver Lloyd, il faut qu'on récupère le Bounty
et tous nos autres véhicules.
Forcément, ça implique d'enfreindre la loi à nouveau.
On ne pourra plus faire demi-tour, une fois lancés.
L'heure est venue de faire un choix.
Maître Wu, sans vouloir vous manquer de respect,
on a déjà tous fait notre choix.
Ouais, surtout qu'on est déjà des fugitifs !
Vous allez voir, c'est pas si terrible.
Vous êtes tous sûrs de vous ?
Sûrs et certains.
Quel est votre plan, maître ?