Saute, coup de pied
Coup de fouet et pivote
Christofeuille.
Mmh.
C'est vraiment tout ce que t'as à me dire ?
"Mmh" ?
Je m'attendais à voir le livreur de pizza.
A moins que je ne me trompe,
vous n'êtes pas livreurs de pizza, si ?
Non, en effet.
Essuyez bien vos pieds.
Vinny vient juste de passer l'aspirateur.
Comme vous pouvez le constater, l'armée de cristal
gagne du terrain et se trouve maintenant
aux portes de la ville.
Elle est suivie de près par
cette île de cristal flottante... Oh !
Bon, alors qu'est-ce que vous me voulez ?
Tu peux m'expliquer ce que tu fais ici ?
Ca n'a absolument aucun sens !
Tu es resté ici pendant tout ce temps ?
En plein coeur de Ninjago City ?
J'attends des explications, mon frère.
Explique-moi ces coupures de journaux, et...
et ce que tu fais caché ici et...
explique-moi absolument tout !
Mmh. J'espérais éviter
éternellement cette conversation.
Mais bon... puisque vous êtes là,
autant que je vous raconte toute l'histoire.
Tout a commencé après ma légère dispute avec l'Omega Oni.
Vous savez, quand je vous ai sauvé la vie.
- Hein ? Quoi ? - Lloyd...
J'étais complètement déboussolé.
J'avais toujours été celui qui tentait
de conquérir le monde Ninjago.
Pas de le sauver.
C'était une sensation on ne peut plus étrange.
J'étais tout simplement... perdu.
Qu'est-ce qui m'avait pris de vous sauver la vie ?
Est-ce que je tenais aux autres ?
J'ai décidé de prendre du temps pour moi,
de réfléchir à qui j'étais.
J'avais beaucoup de questions
sur la nature même du bien et du mal.
Ha, le mal, je connaissais par coeur.
Mais le bien, pas tant que ça.
Ma curiosité était piquée...
Etais-je capable de faire preuve de bonté ?
Et de venir en aide aux autres ?
Partout où j'allais, je ne voyais
que de misérables petits humains
essayant de toutes leurs forces
d'accomplir des tâches insignifiantes...
comme tailler des buissons, branche par branche,
ou essayer de couper une corde en deux en tirant dessus.
Ha, du grand n'importe quoi.
A ce moment-là, j'ai pris
conscience que moi,
j'étais capable de les aider à atteindre
leurs objectifs ridicules.
C'est pas des objectifs ridicules.
Ils essayaient seulement de...
Tu vas encore m'interrompre pendant longtemps
ou je peux terminer mon histoire ?
Termine ton histoire, je t'en prie.
C'est Garmadon !
Vite, fuyez !
Je cherchais des réponses,
mais je ne savais pas par où commencer.
Puis, je me suis souvenu des paroles d'un homme sage.
L'homme le plus sage qu'il m'ait été donné de rencontrer.
Le premier maître du Spinjitzu ?
Vinny ! Le caméraman
des nouvelles de Ninjago TV.
Je ne vois pas ce qui pourrait être
plus important que la survie !
Oh, mais si... euh, un tas de choses !
Par exemple, l'amitié, l'amour, et l'harmonie,
la confiance, la vérité, et... et... le courage...
toutes ces choses qui donnent du sens à la vie.
Ces mots n'avaient aucun sens pour moi.
Mais je mourais d'envie de les comprendre.
Alors... je suis venu ici.
Et Vinny, caméraman des nouvelles de Ninjago TV,
dans son immense sagesse,
m'a accueilli à bras ouverts.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
Vinny, caméraman des nouvelles de Ninjago TV ?
C'est moi, Garmadon !
J'appelle la police.
J'aurais besoin de tes conseils.
Con... conseils ?
Un jour, tu m'as dit qu'il y avait des choses
plus importantes que la survie.
Tu as cité un tas de mots qui me sont passés par-dessus la tête,
mais j'aimerais les comprendre.
Vinny, caméraman des nouvelles de Ninjago TV,
m'a laissé entrer,
mais à une condition.
Bon, d'accord. Mais, mais je veux votre parole.
Pas de violence, pas de destruction
et surtout, pas de bagarre !
J'ai une caution de deux mois de loyer
pour cet appartement.
Tu as ma parole.
Bon, alors, euh...
Comment je peux vous aider ?
J'essaie de comprendre ce qui constitue
la nature même de la bonté.
- De... de la bonté ? - Oui.
J'ai récemment apporté mon aide à des gens
et j'ai trouvé cette expérience... troublante.
J'aimerais en apprendre un peu plus.
J'aimerais découvrir si j'ai une part de bonté cachée en moi.
Ben ça, alors... Je... je pense qu'on a tous du bon en nous.
Et aussi du mauvais, peut-être.
Eh bien, quand j'ai été ressuscité du royaume maudit,
il n'y a que mon côté maléfique qui est revenu à la vie.
La part de moi qui est Oni.
Oh, euh... Eh bah...
ça ne peut pas être vrai.
Vous ne seriez pas là si c'était le cas. Hein?
Incroyable. Décidément, tu es vraiment sage,
Vinny, caméraman des nouvelles de Ninjago TV.
Par où on commence ?
Comment ça ?
Pour être bon.
Oh, oh...
Euh, j'en sais rien.
Vous pourriez... Euh,
vous pourriez commencer par de petits gestes.
Comme... faire preuve de politesse. Sourire sans raison.
Dire bonjour, ou encore tenir la porte à des inconnus.
Comme qui ? Et quelle porte ?
Hé, n'importe quelle porte.
C'est juste un truc gentil à faire.
Combien de temps ?
Jusqu'à ce que la personne soit de l'autre côté.
Et si quelqu'un arrive pendant que je tiens la porte ?
Et encore quelqu'un d'autre ?
Je pourrais rester coincé pour l'éternité.
On est pas rendus.
J'avais décidé d'essayer coûte que coûte.
Je voulais essayer de devenir quelqu'un...
de bon.
Oh, permettez-moi de vous prêter main forte.
C'était plus dur que ça en avait l'air.
Ah, c'est pas trop tôt !
Enfin! Et la promesse de livrer une pizza en vingt minutes ?
Désolé, mec. On est débordés, aujourd'hui.
L'erreur est humaine...
Je t'accorde mon pardon.
Mmh, voici un pourboire généreux pour te témoigner ma bonté.
Bonne journée !
Quoi ?
Mmh, je reconnais tes mérites car cela est mérité.
Tu as parcouru un long chemin. Félicitations.
Eh bien... Je ne te cache pas qu'à plusieurs reprises,
j'ai eu envie d'abandonner et de tout détruire.
Mais Vinny, caméraman des nouvelles de Ninjago TV
m'apprend à me libérer de la colère qui me consume.
Comment ?
La bienveillance ne peut pas exister sans petites attentions.
Alors, il m'a donné une chose à laquelle consacrer mon attention.
Hé, Garmadon. J'ai un cadeau pour vous.
Une plante ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse d'une plante ?
Eh bien, mon père m'a toujours dit que la bienveillance
n'existe pas sans petites attentions.
Du coup, je me suis dit que vous pourriez consacrer
votre attention à quelque chose.
Comme une plante.
Qu'est-ce que je dois faire avec cette plante ?
Vous pouvez l'arroser, lui faire prendre le soleil,
pourquoi pas lui trouver un nom.
Prendre soin d'elle.
Un nom ? Hmm...
Quel nom devrais-je te donner, petite plante ?
Eureka ! Tu t'appelleras désormais Christofeuille.
Ne crains rien, ma petite Christofeuille.
Papa va bien prendre soin de toi.
J'ai tenu ma promesse.
Christofeuille a grandi et prospéré grâce à mes bons soins.
Bon, ça suffit ! Arrête deux secondes !
Maître Wu, rassurez-moi, vous ne tombez pas dans le panneau ?
Je connais mon père par coeur. Il est incapable de changer.
Mmh, je ne serais pas aussi catégorique.
Eh bien moi, si !
Et on n'est pas venus t'écouter parler de ta fougère domestique.
Si on est venus, c'est pour les coupures de journaux.
C'est vrai, ça m'était presque sorti de la tête.
Comment as-tu pu savoir, mon frère ?
Mmh, que l'Overlord allait bientôt revenir ?
C'était une évidence.
J'ai peut-être du mal à comprendre le concept de bienveillance,
mais la colère et la haine, je connais ça très bien.
J'ai senti la colère et la haine grandir tout autour de moi.
J'ai attendu en pensant que vous alliez agir.
Mais pas du tout.
Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu, dans ce cas ?
Parce que je voulais qu'on me laisse tranquille
dans mon coin !
Je savais que vous alliez essayer de me retrouver
pour que je vous sauve encore la vie.
Non mais j'arrive pas à croire ce que j'entends !
Qu'est-ce qu'on fait encore là ?
On n'a pas besoin de son aide !
Malheureusement, je crois que si, Lloyd.
Nos ennemis sont beaucoup trop nombreux.
L'Overlord et Harumi sont revenus et ils ont soulevé toute une...
Harumi ?
Eh oui. Harumi est de retour.
Je la considérais comme ma fille.
Brillante, sans pitié et tellement cruelle.
Et pourtant...
je ne peux pas venir en aide aux autres.
Pas tant que je n'aurai pas découvert qui je suis.
Qui je suis au fond de moi.
En temps normal, je serais d'accord avec toi.
Mais parfois, il faut savoir mettre ses propres besoins
de côté afin de venir au secours de l'humanité.
J'ai juré solennellement de ne plus jamais recourir à la violence.
Je ne jouerais plus jamais les gros bras, si vous me comprenez.
Super ! Ca servait vraiment à rien qu'on vienne !
Profite bien de ta pizza.
On s'en va, Maître Wu.
Christofeuille !
Lloyd, tu as vu ?
Les guerriers de pierre venge !
Ils ne sont pas immunisés contre sa forme Oni !
Tu es toi-même à moitié Oni.
Tu ne comprends pas ?
C'est peut-être la clé pour réussir à les vaincre !
Tu ne dois faire qu'un avec la part Oni qui est en toi.