Saute, coup de pied
Coup de fouet et pivote
Le retour de l'empereur de glace.
Uh ! Lloyd ?
Tu es blessé ?
Euh... euh, non. Je crois pas, non.
Tiens, laisse-moi t'aider.
Je veux pas de ton aide !
Il semblerait que tu sois coincé.
Pas du tout !
J'aurais eu besoin de ton aide quand on essayait de battre l'Overlord !
Je t'ai dit plusieurs fois que nous n'avions aucune chance de le battre.
Pas tant que tu ne maîtriseras pas ta forme Oni.
Tu sais quoi ? Je ne veux pas de ton aide !
Chaque fois que j'ai essayé de compter
sur toi dans ma vie, tu m'as laissé tomber.
Donc je préfère
te dire non merci !
Eh bien, il faudrait qu'on fasse une liste
des fois auxquelles tu fais référence
pour savoir si c'est entièrement vrai.
Argh, j'ai pas de temps à perdre.
Je dois retrouver les autres.
Ne dis pas n'importe quoi.
Tu vas te faire capturer si tu les cherches.
Il faut qu'on s'en aille.
C'est ça ton problème, tu vois ?
Tu ne penses qu'à toi quoi qu'il arrive !
Et toi, tu ne penses pas assez tout court !
C'est gentil de vous arrêter, monsieur. On aurait besoin de...
Seandog McFlair ?
Lloyd Garmadon. Vous êtes tous les deux en état d'arrestation.
Vous n'êtes pas sérieux !
Oh si, je suis aussi sérieux qu'un rhume mal soigné, mon coco.
Tu vas me laisser faire en douceur ou pas ?
Il ne fait jamais rien en douceur.
Il faut toujours qu'il discute.
Vous ne voyez pas ce qu'il se passe ?
On est attaqués de toute part par l'Overlord !
Les gens sont infectés par ces cristaux maléfiques !
Ça ne m'empêche pas de suivre les ordres.
Alors là, je ne comprends pas, vos ordres ne changent peut-être pas,
mais la situation, elle, a changé !
On devrait travailler ensemble, pas les uns...
Je vais t'emmener, alors soit j'emploie la manière douce,
soit c'est la manière forte !
Laisse, je sais comment lui répondre.
Non !
Arrêtez-vous les hors-la-loi !
Tu es en état d'arrestation, Lloyd...
Tu m'as sauvé la vie, Lloyd ?
Il n'y a pas que les ordres dans la vie.
Avec un peu de chance, vous le comprendrez.
À la prochaine, shérif.
Pas de repos pour l'info ?
Heureusement que si
de temps en temps, parce que je suis crevée.
Faites comme chez vous.
Les toilettes sont derrière.
Il faut que je parle à Wu.
Désolée, il est très occupé pour le moment.
Trop occupé pour voir une vieille amie ?
Misako ?
Dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
J'ai trouvé quelque chose. Mais je ne sais pas comment le déchiffrer.
Je l'ai trouvé dans la bibliothèque de Domu.
C'est l'ultime prophétie de Quanish l'Ancien.
Quanish ?
Quanish n'était qu'un pauvre fou.
Peut-être, mais il avait la capacité de percevoir l'avenir.
Il avait vu qu'un jour, les ténèbres prendraient
possession de nos terres et qu'elles détruiraient tout.
Mais il a également prédit qu'une victoire était possible.
Et comment ?
Il fait référence à un moment où pendant le combat ultime,
les acolytes du premier maître du Spinjitzu seront contraints
de faire un choix terriblement difficile.
S'ils retrouvent leur courage
et s'ils font ce qui doit être fait
pour le bien de tous,
une nouvelle forme leur sera accordée...
la forme Dragon.
Dans un moment pareil,
tu me demandes de croire
les prophéties d'un vieux fou délirant ?
Oui, pour le bien de nous tous.
Parce que c'est la seule référence que j'ai trouvée
à une éventuelle forme Dragon.
Est-ce qu'il dit aussi comment
cette forme Dragon doit se réaliser ?
C'est la partie la plus délicate.
Les images sont assez explicites,
mais le texte ne ressemble à
aucune écriture que j'ai déjà vue.
Je n'arrive pas à le lire.
Ce qui veut dire que nous ne devrons nous fier qu'aux images
et prier pour que je me trompe au sujet de Quanish.
Alors, où j'en étais ?
Oh !
Zane !
Zane, tu es là ?
Clutch Powers ? Comment ça ?
Oh non, Zane.
L'accident a dû endommager ta technologie de camouflage.
Oh non ! Zane !
Il n'y a plus de Zane !
Il ne reste plus que l'empereur de glace !
J'ai besoin que tu m'apportes ton aide, Zane.
Et je crois que je sais où aller.
À ce stade, il faut rester invisibles.
Ne fais pas de bruit s'il te plaît.
Comment oses-tu me dire ce que je dois faire ?
Pauvre folle non glacée !
Zane, si ce sont nos derniers moments de fonctionnement,
je veux que tu saches que mon amour pour toi
est profondément intégré dans mes circuits.
Oh ! L'amour, c'est pour les faibles.
Besoin d'un chauffeur ?
Ronin ?
Tu devrais être enfermé à double tour dans la prison de Kryptarium !
Heureusement pour toi, on en est sortis.
Oh ! Killow ? Ultra-violette ?
Et un gars déguisé en oiseau.
Fugi-tof ! C'est si dur que ça à se rappeler ?
Fugi-tof !
Tu allais où ?
À la tour Borg.
Tu m'offres spontanément ton aide ? Pourquoi ?
Oh, oh, oh, oh ! Moi, moi ! Laisse-moi lui raconter !
- Quoi ? - C'est pas possible !
Qu'est-ce qui se passe ?
Bah quoi ?
Alors ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas ce que le temps de cristal fait à la ville,
mais ça perturbe le réseau électrique.
On sort ! Foncez, les gars, c'est ouvert !
- Allez, on sort d'ici ! - C'est le moment ou jamais !
On y va, on y va !
Je ne comprends pas bien ce qu'il se passe,
mais ça me va plutôt bien !
Tous dehors, les gars !
Non ! On ne doit pas faire ça. Parce que...
mon discours charismatique va vous convaincre de rester !
Ouais, c'est vrai ! Tu en es convaincu !
Toi aussi tu en es convaincu ! Toi aussi tu en es convaincu !
Tout le monde en est convaincu !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça s'est pas du tout passé comme ça !
L'électricité a été coupée
et les portes se sont ouvertes à l'improviste,
mais c'est pas toi qui a essayé d'arrêter tout le monde !
Oui, bon, peut-être
que j'ai oublié quelques petits détails, mais globalement,
ça s'est passé comme ça.
C'est globalement des idioties, ouais !
Voilà ce qui s'est passé.
C'est le moment de filer !
Allez-y. Échappez-vous.
Prouvez-leur que vous n'êtes que
les criminels faibles, bons à rien et sans scrupules
que tout le monde imagine que vous êtes.
Ou bien... restez !
Et battez-vous pour sauver notre ville !
Et peut-être bien que pour une fois,
vous rendrez vos mamans fières de vous.
Maman !
Donc, on a trouvé ce tacot dans la cour de la prison,
on l'a remis en état et ensuite, on vous a trouvés.
Très impressionnant.
Je... je vous remercie.
Moi aussi !
En signe de reconnaissance, je vous offre la vie éternelle
pour l'instant !
Ignore-le. Il a besoin d'être réparé.
Je retire ma faveur !
Vex ! Vex, enferme-les tout de suite au donjon !
Hé, regardez, c'est la tour Borg !
Docteur Borg !
Pixal et... ses amis.
Pourquoi êtes-vous là ?
Nous avons besoin de votre aide.
Eh bien, vous avez de la chance,
je n'ai pas dormi de la nuit
parce que j'ai travaillé sur une nouvelle ligne
de robots et je...
Une seconde, euh... mon aide pourquoi ?
J'aurais peut-être dû faire des pauses un peu plus régulièrement.
C'est une invasion de grande ampleur de l'Overlord.
L'Overlord ?
Oh non... non !
Mais enfin, comment voulez-vous que moi, je vous aide à lutter...
En effectuant une réparation.
Zane ?
Il n'y a plus de Zane !
Ne posez pas de questions.
Je ne sais pas si une réparation
aussi compliquée est possible ou pas.
Mais peut-être que si j'ai assez de temps...
Eh bien docteur Borg, j'ai peur que ce soit justement ça
qui nous manque aujourd'hui...
du temps.