1
00:00:03,584 --> 00:00:05,459
-飛身
-飛身

2
00:00:06,793 --> 00:00:08,959
-迴旋踢
-飛身

3
00:00:09,876 --> 00:00:13,126
一切旋轉成幻影

4
00:00:13,584 --> 00:00:16,501
忍者向前 忍著向前 衝

5
00:00:17,918 --> 00:00:20,959
劇名：冰皇帝回歸

6
00:00:42,418 --> 00:00:43,334
勞埃德？

7
00:00:45,918 --> 00:00:46,959
你受傷了嗎？

8
00:00:47,501 --> 00:00:48,418
沒有

9
00:00:48,501 --> 00:00:50,959
-應該吧？
-來，手給我

10
00:00:51,501 --> 00:00:52,626
我不需要幫忙

11
00:00:52,709 --> 00:00:54,293
你好像卡住了

12
00:00:54,376 --> 00:00:55,334
我沒有

13
00:00:55,959 --> 00:00:58,418
我在跟黑暗島主對戰的時候

14
00:00:58,501 --> 00:00:59,459
你怎麼不幫忙？

15
00:00:59,543 --> 00:01:00,501
我一再強調

16
00:01:00,584 --> 00:01:03,043
想要打敗他是不可能的

17
00:01:03,126 --> 00:01:05,834
除非你能夠先練好鬼怪形體

18
00:01:05,918 --> 00:01:08,209
不用說了，我不需要你幫忙

19
00:01:08,293 --> 00:01:10,168
每次我試著依賴你

20
00:01:10,251 --> 00:01:11,126
而每一次

21
00:01:11,209 --> 00:01:12,334
你都讓我失望

22
00:01:12,418 --> 00:01:14,584
所以說，別來幫我

23
00:01:15,668 --> 00:01:16,501
是嗎？

24
00:01:16,918 --> 00:01:18,418
你可以詳細告訴我

25
00:01:18,501 --> 00:01:20,001
是哪些時候嗎？

26
00:01:20,084 --> 00:01:21,959
這樣我才能確認

27
00:01:22,043 --> 00:01:24,126
我沒時間跟你吵架

28
00:01:25,418 --> 00:01:27,209
我得去找其他人

29
00:01:27,293 --> 00:01:28,543
別傻了

30
00:01:28,626 --> 00:01:31,168
到處找人只會害你被抓

31
00:01:31,501 --> 00:01:32,709
保命更重要

32
00:01:32,793 --> 00:01:34,543
這就是你的問題

33
00:01:34,626 --> 00:01:36,334
你總是自私自利

34
00:01:36,418 --> 00:01:38,584
而你太衝動了

35
00:01:42,251 --> 00:01:43,418
謝謝你特地停車

36
00:01:43,501 --> 00:01:44,959
我們現在需要...

37
00:01:46,418 --> 00:01:48,126
是獵犬麥布萊？

38
00:01:49,418 --> 00:01:51,126
勞埃德、伽瑪當

39
00:01:51,209 --> 00:01:53,251
我宣布你被逮捕了

40
00:01:53,334 --> 00:01:54,876
你在開什麼玩笑？

41
00:01:54,959 --> 00:01:58,459
我跟讓人頭痛的響尾蛇
一樣認真

42
00:01:58,543 --> 00:02:00,543
你要乖乖就範還是拒捕？

43
00:02:00,626 --> 00:02:02,418
他從來不會乖乖聽話

44
00:02:02,501 --> 00:02:04,001
什麼事都要跟我吵

45
00:02:04,084 --> 00:02:05,543
現在都什麼時候了

46
00:02:05,626 --> 00:02:07,459
我們遭受黑暗島主攻擊

47
00:02:07,543 --> 00:02:10,209
城裡的人都被邪惡水晶感染了

48
00:02:12,626 --> 00:02:14,793
水晶沒感染我的逮捕令

49
00:02:14,876 --> 00:02:16,043
算我佩服你

50
00:02:16,126 --> 00:02:17,543
逮捕令是不受影響

51
00:02:17,626 --> 00:02:19,293
但情況不一樣了

52
00:02:19,376 --> 00:02:21,209
我們應該攜手合作，而不是...

53
00:02:21,293 --> 00:02:24,001
我可以請你乖乖跟我走

54
00:02:24,084 --> 00:02:26,126
也可以來硬的

55
00:02:26,209 --> 00:02:28,501
讓我來回答你

56
00:02:29,084 --> 00:02:30,418
不！

57
00:02:35,043 --> 00:02:37,293
我命令你回來！

58
00:02:52,543 --> 00:02:54,709
你被逮捕了，勞埃...

59
00:03:01,543 --> 00:03:03,418
你出手救我？

60
00:03:03,501 --> 00:03:05,001
命令沒那麼重要

61
00:03:05,084 --> 00:03:07,501
希望有一天你能理解

62
00:03:07,584 --> 00:03:08,668
再見了，警官

63
00:03:25,376 --> 00:03:27,251
新聞什麼時候熄燈？

64
00:03:27,584 --> 00:03:28,626
希望快了

65
00:03:28,709 --> 00:03:30,334
因為我現在真的很累

66
00:03:31,126 --> 00:03:32,751
大家快進來吧

67
00:03:33,376 --> 00:03:34,668
廁所在後面

68
00:03:35,126 --> 00:03:36,793
我要找吳大師

69
00:03:36,876 --> 00:03:39,001
他忙翻了，可能不太方便

70
00:03:39,084 --> 00:03:40,959
忙到沒空見老朋友嗎？

71
00:03:41,543 --> 00:03:42,543
美沙子

72
00:03:45,001 --> 00:03:46,584
妳找到資料了嗎？

73
00:03:46,668 --> 00:03:48,001
的確找到了

74
00:03:48,084 --> 00:03:49,876
只是不知道怎麼解讀

75
00:03:51,668 --> 00:03:53,876
我在多姆圖書館找到的

76
00:03:53,959 --> 00:03:56,501
是夸尼許長老最後的預言

77
00:03:56,584 --> 00:03:57,501
夸尼許？

78
00:03:58,876 --> 00:04:00,209
夸尼許是個傻瓜

79
00:04:00,293 --> 00:04:03,584
也或許是一個
能夠預測未來的傢伙

80
00:04:03,834 --> 00:04:05,043
在他的預測裡

81
00:04:05,126 --> 00:04:06,626
黑暗勢力會崛起

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,626
腐化整個國家

83
00:04:07,709 --> 00:04:08,918
摧毀一切

84
00:04:09,001 --> 00:04:12,418
但他也預見到勝利的可能性

85
00:04:12,959 --> 00:04:13,793
告訴我

86
00:04:13,876 --> 00:04:16,418
在最終對決的某一個時刻

87
00:04:16,501 --> 00:04:19,543
他預測初代旋風忍術大師的助手

88
00:04:19,626 --> 00:04:21,793
會面臨艱難的選擇

89
00:04:21,876 --> 00:04:23,959
只要保有勇氣和信心

90
00:04:24,043 --> 00:04:26,626
為更大的利益採取必要行動

91
00:04:26,709 --> 00:04:28,834
他們就能獲得新形體

92
00:04:28,918 --> 00:04:30,501
也就是龍形

93
00:04:31,459 --> 00:04:33,959
妳要我相信那個瘋狂的老傻瓜

94
00:04:34,043 --> 00:04:36,126
隨口胡說的假預言？

95
00:04:36,209 --> 00:04:38,084
為了我們好，沒錯

96
00:04:38,168 --> 00:04:40,418
因為這是我唯一能找到的

97
00:04:40,501 --> 00:04:42,084
關於龍形的資料

98
00:04:42,168 --> 00:04:44,168
他有沒有說

99
00:04:44,251 --> 00:04:46,501
要怎麼達到這種龍形？

100
00:04:46,584 --> 00:04:48,418
這就是難懂的地方

101
00:04:48,501 --> 00:04:50,376
圖像畫得很簡單

102
00:04:50,459 --> 00:04:52,459
但我從沒看過這種文字

103
00:04:52,543 --> 00:04:53,668
根本讀不懂

104
00:04:54,251 --> 00:04:55,626
完全沒頭緒

105
00:04:55,709 --> 00:04:58,043
我們就只能靠這些圖了

106
00:04:58,126 --> 00:04:59,126
並祈禱

107
00:04:59,668 --> 00:05:01,793
希望夸尼許是對的

108
00:05:21,334 --> 00:05:23,459
好，繼續搜尋

109
00:05:34,918 --> 00:05:35,793
冰忍

110
00:05:38,251 --> 00:05:39,376
冰忍，你在...

111
00:05:40,168 --> 00:05:41,584
克勞奇包爾斯

112
00:05:41,668 --> 00:05:42,501
怎麼...

113
00:05:47,209 --> 00:05:48,459
冰忍

114
00:05:49,043 --> 00:05:51,584
一定是墜機造成系統嚴重故障

115
00:05:54,668 --> 00:05:55,751
不

116
00:05:56,209 --> 00:05:57,334
冰忍

117
00:05:58,043 --> 00:06:02,126
冰忍已經不存在了

118
00:06:02,209 --> 00:06:07,084
現在只有邪惡的冰皇帝

119
00:06:07,168 --> 00:06:09,084
冰忍，我得找人幫幫你

120
00:06:09,168 --> 00:06:11,043
我知道該去哪求救

121
00:06:19,334 --> 00:06:21,376
這時候最好祕密行動

122
00:06:21,459 --> 00:06:23,043
請暫時保持安靜

123
00:06:23,126 --> 00:06:25,793
沒有人敢對冰皇帝下命令

124
00:06:25,876 --> 00:06:28,084
我要讓妳的腦袋結冰

125
00:06:34,168 --> 00:06:37,001
冰忍
也許我們的系統即將毀滅

126
00:06:37,084 --> 00:06:38,293
我希望你知道

127
00:06:38,376 --> 00:06:40,626
我對你的愛將永遠不變

128
00:06:40,709 --> 00:06:42,084
深植在電路裡

129
00:06:42,709 --> 00:06:44,709
只有弱者才會說愛

130
00:06:54,793 --> 00:06:55,918
要搭便車嗎？

131
00:06:57,876 --> 00:06:58,709
羅南？

132
00:07:04,959 --> 00:07:08,126
你不是應該被囚禁
在忍者監獄裡嗎？

133
00:07:08,209 --> 00:07:09,918
算妳好運，我們出來了

134
00:07:11,876 --> 00:07:14,501
奇羅，還有紫外線

135
00:07:14,584 --> 00:07:16,376
某個鳥人也跟來了

136
00:07:16,459 --> 00:07:17,501
是報喪鴿

137
00:07:17,584 --> 00:07:19,459
明明就響亮又好記

138
00:07:19,584 --> 00:07:21,251
報喪鴿

139
00:07:21,334 --> 00:07:22,501
你們要去哪？

140
00:07:23,251 --> 00:07:24,584
去博格大廈

141
00:07:27,334 --> 00:07:29,376
你主動伸出了援手

142
00:07:29,793 --> 00:07:30,626
為什麼？

143
00:07:31,626 --> 00:07:33,168
我來說...

144
00:07:36,751 --> 00:07:39,501
-什麼？
-不可能啊

145
00:07:39,584 --> 00:07:40,584
你們快看

146
00:07:41,543 --> 00:07:42,709
-什麼？
-什麼？

147
00:07:44,668 --> 00:07:45,501
怎麼回事？

148
00:07:45,584 --> 00:07:48,084
那座怪神廟影響了整座城市

149
00:07:48,168 --> 00:07:49,959
一定也毀掉了這裡的電網

150
00:07:54,251 --> 00:07:55,709
衝啊，夥伴們，該逃獄囉

151
00:07:56,459 --> 00:07:58,459
-門開了
-非常好

152
00:07:58,959 --> 00:08:00,918
我們自由了！

153
00:08:01,501 --> 00:08:03,793
我才不管為什麼會這樣

154
00:08:03,876 --> 00:08:05,376
但我很樂意接受

155
00:08:05,459 --> 00:08:06,876
快逃吧，各位

156
00:08:07,376 --> 00:08:10,043
不對，我們絕對不是逃跑

157
00:08:10,126 --> 00:08:13,334
而是我慷慨激昂的演說

158
00:08:13,418 --> 00:08:15,251
鼓舞大家前進

159
00:08:16,793 --> 00:08:17,959
沒錯

160
00:08:18,043 --> 00:08:19,209
大家被我鼓舞

161
00:08:19,293 --> 00:08:20,709
你被我鼓舞了

162
00:08:20,793 --> 00:08:22,501
你也受到我鼓舞

163
00:08:22,584 --> 00:08:25,459
大家都敬愛報喪鴿！

164
00:08:25,543 --> 00:08:26,626
什麼鬼？

165
00:08:26,709 --> 00:08:28,793
事情才不是這樣

166
00:08:28,876 --> 00:08:30,376
突然大停電

167
00:08:30,459 --> 00:08:31,876
所有的門都打開了

168
00:08:31,959 --> 00:08:34,834
不過你絕對不是鼓舞大家的人

169
00:08:34,918 --> 00:08:36,209
對啦，有些細節

170
00:08:36,293 --> 00:08:38,376
我可能沒有描述得那麼準確

171
00:08:38,459 --> 00:08:39,543
不過差不多啦

172
00:08:39,626 --> 00:08:41,501
差了十萬八千里遠

173
00:08:41,584 --> 00:08:42,959
事情經過是這樣

174
00:08:43,418 --> 00:08:45,168
該高飛了！

175
00:08:45,251 --> 00:08:47,251
好，逃走吧

176
00:08:47,334 --> 00:08:48,209
剛好能證明

177
00:08:48,293 --> 00:08:49,459
你們是大家眼中

178
00:08:49,543 --> 00:08:52,209
膽小沒用惡劣的罪犯

179
00:08:53,001 --> 00:08:54,793
或是留下來

180
00:08:54,876 --> 00:08:57,418
為奪回我們的城市而戰

181
00:08:57,501 --> 00:08:59,918
這輩子就這麼一次

182
00:09:00,001 --> 00:09:02,084
為你們的老媽爭光

183
00:09:03,376 --> 00:09:04,626
媽

184
00:09:09,043 --> 00:09:11,793
總之這輛車停在監獄操場

185
00:09:11,876 --> 00:09:13,501
耍點小手段啟動出發

186
00:09:13,584 --> 00:09:14,751
就是這樣

187
00:09:14,834 --> 00:09:16,251
真令人佩服

188
00:09:16,793 --> 00:09:18,001
我感謝你

189
00:09:18,084 --> 00:09:19,459
我也一樣

190
00:09:19,543 --> 00:09:20,876
你為我服務

191
00:09:20,959 --> 00:09:22,084
作為回報

192
00:09:22,168 --> 00:09:24,084
我決定饒你不死

193
00:09:24,584 --> 00:09:26,126
暫時而已

194
00:09:26,543 --> 00:09:27,501
不用管他

195
00:09:27,584 --> 00:09:28,959
他的系統故障了

196
00:09:29,043 --> 00:09:30,543
我收回命令

197
00:09:30,626 --> 00:09:31,834
生氣...

198
00:09:31,918 --> 00:09:33,626
統統關進地牢裡！

199
00:09:33,709 --> 00:09:35,126
你們看，博格大廈到了！

200
00:09:42,584 --> 00:09:43,418
博格博士

201
00:09:43,501 --> 00:09:46,126
素素，妳帶了朋友？

202
00:09:46,459 --> 00:09:48,209
怎麼突然跑來了？

203
00:09:48,293 --> 00:09:50,126
我們需要你的幫忙

204
00:09:50,459 --> 00:09:52,043
好吧，算妳好運

205
00:09:52,126 --> 00:09:53,501
我整晚熬夜

206
00:09:53,584 --> 00:09:56,418
正準備完成新的機器人

207
00:09:57,084 --> 00:09:58,126
等等

208
00:09:58,209 --> 00:09:59,084
要幫什麼忙？

209
00:10:06,918 --> 00:10:10,084
或許我跟這個世界脫節太久了

210
00:10:10,168 --> 00:10:13,376
黑暗島主發動全面入侵行動

211
00:10:13,459 --> 00:10:15,043
妳說黑暗島主？

212
00:10:15,126 --> 00:10:16,626
不行...

213
00:10:16,709 --> 00:10:19,043
我怎麼可能有能力對抗...

214
00:10:19,126 --> 00:10:20,543
只要動手修理就好

215
00:10:21,668 --> 00:10:22,876
冰忍？

216
00:10:22,959 --> 00:10:26,001
冰忍已經不存在了

217
00:10:26,376 --> 00:10:27,876
千萬不要問

218
00:10:27,959 --> 00:10:30,251
我恐怕沒辦法完全修好

219
00:10:30,334 --> 00:10:32,334
這麼多嚴重的損害

220
00:10:32,418 --> 00:10:35,543
不過如果時間充足的話

221
00:10:38,709 --> 00:10:40,168
很遺憾，博格博士

222
00:10:40,251 --> 00:10:43,293
我們現在
最迫切的問題之一就是

223
00:10:44,334 --> 00:10:45,168
時間