En lieu sûr.
Je savais pas que ton véhicule pouvait voler !
Il peut pas, il peut pas !
Attention !
Qu'est-ce que...
Où je suis ?
Cole ! Cole !
Cole, tu m'entends ?
Vous six,
allez par là !
Les autres, de l'autre côté !
Ratissez toutes les rues !
Je connais cette voix.
Trouvez les ninjas !
Sur les ordres du roi de cristal !
Allez, allez ! Réveille-toi, Cole !
Mon pote, c'est pas le moment de faire la sieste !
Qu'est-ce qui s'est passé ? On a gagné ?
Non, pas vraiment.
Jackpot !
C'est pas trop tôt !
Où sont-ils ?
Ah... Ils sont tout près.
Je peux les sentir.
Oh, les ninjas ?
Où êtes-vous ?
On est par ici...
Chut ! T'es dingue ?
Montrez-vous où que vous soyez, montrez-vous !
Cole, Cole, reviens à toi, j'ai vraiment besoin de toi, là !
Je vous ai trouvés.
Oups. C'est raté.
Quel dommage que ton ami ne soit pas réveillé.
Peut-être qu'ensemble, vous auriez
une toute petite chance de vous en sortir.
On va voir ça.
Skylor ? Comment t'as fait...
Salut, beau gosse.
Ha !
Skylor ? Tu es celle qui a le pouvoir de... Oh !
Oui !
Impressionnant,
mais même tes pouvoirs
seront réduits à néant par mes soldats de pierre venge.
Guerriers ! À l'attaque !
Pas mal.
Ça ne les retiendra pas longtemps. Allez !
Ils s'enfuient !
Détruisez-moi ça !
Pulvérisez-les tous !
Vous pouvez fuir, mais vous ne pouvez pas vous cacher !
On vous trouvera !
Le roi de cristal voit tout !
Il fera s'abattre sur vous
la destruction et le chaos !
Vous êtes toujours là ?
Hé oh, y a quelqu'un ?
Les ninjas ?
Je suis en train de parler tout seul ou quoi ?
Oh, c'est très malpoli.
Où sont les autres ?
Ils étaient dans le Bounty. Mais il a été détruit.
Il s'est crashé quelque part en ville.
Quoi ?
Contente de te revoir. Oui, on a perdu le contact avec eux.
Je suis partie à votre recherche.
Pixal cherche Zane, et Jay cherche Nya.
Mais le transpondeur GPS du Bounty
a été détruit, donc on a aucun moyen...
Oh !
À couvert !
Harumi.
Ils ratissent toute la ville pour vous retrouver.
Comme ils ne nous ont pas trouvés,
peut-être qu'ils n'ont pas trouvé les autres ?
Peut-être. Mais on est à découvert, alors ça ne va pas durer.
Il faut qu'on trouve un abri, et vite.
Hé ! Je sais où on est.
Suivez-moi !
Une salle d'arcade ?
Je me suis dit, quitte à être coincés, autant être coincés dans un endroit cool.
Les ninjas ?
Oh, waouh !
Oh, la vache ! Tu m'as fichu la trouille !
Hé ! Je te connais, non ? Tu es... euh...
- Jake ! - Jake ! Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais-là, Jake ?
Je rentrais à la maison quand il y a eu une attaque.
Alors j'ai couru jusqu'ici.
Parce que, je me suis dit, quitte à être coincé,
autant être coincé dans un endroit cool.
Bonne idée.
Non. C'est pas une bonne idée. On n'est pas en sécurité, ici.
Il faut l'emmener dans un endroit vraiment sûr.
La grotte du samouraï X ?
C'est trop loin.
J'ai réussi à traverser la ville parce que j'étais seule,
mais tous les quatre... on n'y arrivera jamais.
Et si on allait à la tour Borg ?
Elle est à l'autre bout de la ville.
Et qu'est-ce qui nous dit qu'ils ne l'ont pas envahie ?
Si vous m'entendez,
s'il y a quelqu'un dehors qui écoute...
- C'est maître Wu ! - Il est vivant !
Chut ! Écoutez !
Notre ville... ...subit une attaque.
Des ennemis... ... nos rues...
Ils espèrent détruire tout ce qui est bon...
... et nous conduire vers les ténèbres.
Mais je tenais à prendre la parole
pour vous dire qu'ils n'y arriveront pas !
Nous n'avons pas peur.
Car nous sommes plus forts qu'ils ne le croient.
Et nous reprendrons notre ville !
Pas de repos pour l'info !
Un ninja n'abandonne jamais !
Pas de repos pour l'info ? C'est la devise des livreurs de journaux.
C'est un indice.
Il nous dit où il est.
L'entrepôt des livreurs de journaux !
Cristallisés droit devant.
À mon signal...
Quand je dis courez, vous courez.
C'est bon, courez !
C'est quoi, cet endroit ?
Une bibliothèque.
Pourquoi construire une bibliothèque dans les égouts ?
Les serpents !
On est arrivés chez les serpents !
Regarde !
Je ne comprends pas comment on peut se concentrer avec une telle puanteur.
Hé oh ? Scales ?
"Désolé. Fermé pour cause d'attaque de l'Overlord" ?
"Réouverture bientôt" ?
Je parierais pas trop là-dessus.
On avait besoin de leur aide.
L'aide de ces abrutis de reptiles ne nous aurait rien apporté.
La seule chose qui peut détruire l'Overlord,
c'est le pouvoir des Oni.
L'Oni qui est en toi.
Il y a forcément un autre moyen.
Il n'y en a pas.
Pourquoi est-ce que tu t'obstines à renier ton héritage ?
Accepte ton côté Oni.
Laisse ta colère s'exprimer.
Laisse-la te rendre plus fort.
Je... je peux pas.
Pourquoi ?
Parce que... parce que...
Parce que quoi ?
Parce que je ne veux pas être comme toi !
C'est ma plus grande peur :
devenir comme toi !
Parce que tu te fiches
de tout et de tout le monde !
Ce n'est pas vrai !
Cite-moi une chose à laquelle tu tiens.
Une chose !
Les plantes, ça ne compte pas !
Les plantes ne sont pas des gens !
Elles n'ont pas de sentiments !
Elles se fichent qu'on les abandonne,
ou de ne pas recevoir de carte d'anniversaire ou...
C'est inutile !
Tu ne comprendras jamais.
On y est presque !
Reculez, dans l'autre sens !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Reste derrière moi. Et ne les laisse pas te toucher !
Je parie que... vous êtes des livreurs de journaux ?
Je préfère "professionnels de la livraison".
Tenez. Ça va vous réchauffer.
Nous devons absolument aller chercher notre fils.
Hélas, vous ne pouvez rien faire.
Si vous sortez d'ici, vous serez infectés comme les autres.
Je vous en prie, restez ici.
L'info prend-elle du repos ?
Non, jamais !
Maman ! Papa !
Oh, Jake !
Cole, Kai, Skylor !
Maître Wu !
On est contents de vous voir.
Maintenant, mettons-nous au travail.
On a du pain sur la planche !
C'est bien pour ça qu'on est là.
Au travail !