1 00:00:18,334 --> 00:00:19,751 La forme dragon. 2 00:00:31,251 --> 00:00:35,001 Ah. Vous espériez réellement me vaincre aussi facilement ? 3 00:00:35,084 --> 00:00:37,376 Cette forme n'est qu'une coquille ! 4 00:00:37,459 --> 00:00:39,376 Une enveloppe que je commande 5 00:00:40,834 --> 00:00:43,293 et que je peux modifier à ma guise ! 6 00:00:45,209 --> 00:00:47,334 S'il te plaît. Aide-nous, Harumi. 7 00:00:47,418 --> 00:00:48,959 On peut le vaincre ensemble. 8 00:00:49,793 --> 00:00:51,001 Pardonne-moi, Lloyd. 9 00:00:51,084 --> 00:00:53,209 Le seul moyen de mettre un terme 10 00:00:53,293 --> 00:00:55,543 à tout ceci est qu'un côté de la balance l'emporte. 11 00:00:56,126 --> 00:00:58,501 Et vous n'êtes tout simplement pas assez forts. 12 00:00:58,584 --> 00:00:59,793 Tu as tort. 13 00:01:01,376 --> 00:01:02,626 Ce n'est pas bon signe. 14 00:01:06,501 --> 00:01:08,959 Non, c'est toi qui as tort ! 15 00:01:24,918 --> 00:01:26,126 Couper l'énergie ! 16 00:01:26,209 --> 00:01:27,876 Fermer les circuits du bras gauche ! 17 00:01:31,918 --> 00:01:33,293 Non ! Ya ! 18 00:01:52,334 --> 00:01:53,376 Ah ! Y en a trop ! 19 00:02:07,043 --> 00:02:09,293 Mes pouvoirs... je les ai plus ! 20 00:02:10,834 --> 00:02:11,918 Moi non plus ! 21 00:02:12,001 --> 00:02:13,501 Ils sont trop proches de nous ! 22 00:02:13,584 --> 00:02:16,251 Vos pouvoirs vont cesser de fonctionner ! 23 00:02:19,001 --> 00:02:19,918 Attention ! 24 00:02:32,334 --> 00:02:36,001 Le Mécanicien a toujours besoin de pièces détachées en plus. 25 00:02:42,293 --> 00:02:44,084 Regardez, ce sont les Shintariens ! 26 00:02:50,793 --> 00:02:54,251 Pour le roi Benthomaar de la mer sans fin ! 27 00:02:54,334 --> 00:02:56,376 Chargez ! 28 00:03:01,126 --> 00:03:02,793 Les Merlopiens ! 29 00:03:02,876 --> 00:03:05,209 Nya, ton message leur est parvenu ! 30 00:03:08,376 --> 00:03:09,418 Et les serpents ? 31 00:03:11,584 --> 00:03:12,793 Mini-pix ! 32 00:03:34,876 --> 00:03:37,251 Le parchemin ! Rappelez-vous. 33 00:03:37,334 --> 00:03:39,793 "C'est uniquement en travaillant de concert" ! 34 00:03:39,876 --> 00:03:42,293 C'est le moment qu'avait prédit le parchemin ! 35 00:03:44,376 --> 00:03:46,543 Mais alors, qu'est-ce que ça signifie ? 36 00:03:46,626 --> 00:03:49,293 Ça signifie que Quanish avait vu juste. 37 00:03:49,376 --> 00:03:50,626 Faites-le sans attendre ! 38 00:03:50,709 --> 00:03:53,168 Vous devez tenter la forme dragon à nouveau ! 39 00:03:55,126 --> 00:03:56,418 On bondit ! 40 00:03:56,501 --> 00:03:57,459 On cogne du pied ! 41 00:03:57,543 --> 00:03:58,668 On se retourne ! 42 00:03:58,751 --> 00:04:01,001 - Et... on tournoie ! - Oh. 43 00:04:04,626 --> 00:04:06,959 Quelle magie est-ce donc ? 44 00:04:07,043 --> 00:04:09,043 Arrêtez-les ! Avant qu'il ne soit trop tard. 45 00:04:16,251 --> 00:04:18,043 Oh ! Qu'est-ce que vous attendez ? 46 00:04:19,584 --> 00:04:22,168 Ninjago ! 47 00:04:22,251 --> 00:04:23,459 Allez-y ! Ya ! 48 00:05:30,251 --> 00:05:31,251 Père ! 49 00:05:31,334 --> 00:05:35,043 Pensiez-vous réellement avoir une chance de me vaincre ? 50 00:05:35,126 --> 00:05:38,793 Tous vos pouvoirs, c'est de moi qu'ils proviennent. 51 00:05:41,418 --> 00:05:45,834 C'était moi, j'ai possédé le serpent qui t'a mordu la main ! 52 00:05:47,209 --> 00:05:50,584 C'était moi, j'ai corrompu le Grand Dévoreur 53 00:05:50,668 --> 00:05:52,543 et je l'ai envoyé vous affronter ! 54 00:05:53,043 --> 00:05:54,501 Vous ? 55 00:05:54,584 --> 00:05:58,918 Tout ce qu'il s'est passé est arrivé parce que je l'ai voulu ! 56 00:05:59,418 --> 00:06:00,293 Oh ! 57 00:06:04,459 --> 00:06:07,876 Le Grand Dévoreur n'était rien d'autre qu'un pion ! 58 00:06:08,793 --> 00:06:11,168 Que je déplaçais joyeusement afin de trouver une enveloppe 59 00:06:11,251 --> 00:06:14,209 digne de mon retour ! 60 00:06:14,293 --> 00:06:18,543 Et après tout ce temps, j'ai finalement une telle enveloppe ! 61 00:06:18,626 --> 00:06:21,918 Je suis enfin complet ! 62 00:06:26,501 --> 00:06:28,626 Et c'est ainsi que le grand Garmadon, 63 00:06:28,709 --> 00:06:32,501 fils du premier maître du Spinjitzu, 64 00:06:32,584 --> 00:06:35,543 va perdre la vie. 65 00:06:36,293 --> 00:06:37,168 Non ! 66 00:06:40,334 --> 00:06:41,334 Argh ! 67 00:06:48,751 --> 00:06:50,876 Vous avez pris mes parents ! 68 00:06:50,959 --> 00:06:53,668 Vous m'avez pris tout ce que je possédais ! 69 00:06:59,459 --> 00:07:00,668 Qu'est-ce qui se passe ? 70 00:07:00,751 --> 00:07:02,918 T'as pas le droit à des ailes dorées, toi aussi ? 71 00:07:03,751 --> 00:07:06,584 Alors ça veut dire que t'es pas une vraie ninja ! 72 00:07:06,668 --> 00:07:09,001 Juste une fille en costume ! 73 00:07:13,834 --> 00:07:14,709 Hein ? 74 00:07:16,501 --> 00:07:18,626 Alors... est-ce que ça, c'est vrai ? 75 00:07:21,459 --> 00:07:23,043 Nya ! Attention ! 76 00:07:27,001 --> 00:07:28,376 Ouah ! Mais t'es qui, toi ? 77 00:07:28,459 --> 00:07:31,293 Lui, c'est... Okino ! 78 00:07:35,168 --> 00:07:38,334 J'espère avoir la chance de te faire payer ce que tu m'as fait ! 79 00:07:38,418 --> 00:07:39,543 Et j'ai fait quoi, déjà ? 80 00:07:39,626 --> 00:07:41,543 Tu m'as volé mon trône ! 81 00:07:41,626 --> 00:07:43,751 Tu as retourné mon peuple contre moi ! 82 00:07:43,834 --> 00:07:45,626 Retourné ma propre fille contre moi ! 83 00:07:45,709 --> 00:07:47,251 Oh, ça ! 84 00:07:47,334 --> 00:07:49,126 Vous l'aviez un peu cherché quand même. 85 00:07:49,709 --> 00:07:51,043 Mensonges ! 86 00:07:55,084 --> 00:07:58,001 Le roi de cristal voulait s'occuper de vous en personne. 87 00:07:58,084 --> 00:08:01,543 Mais heureusement pour moi, il n'est pas là pour voir ça ! 88 00:08:04,834 --> 00:08:07,959 Adam, Plundar ! Merci pour le coup de main ! 89 00:08:09,376 --> 00:08:10,459 Princesse Vania ! 90 00:08:19,918 --> 00:08:23,543 Cole ! Insuffle ton pouvoir 91 00:08:23,626 --> 00:08:24,751 élémentaire dans cette arme ! Concentre-toi ! 92 00:08:40,501 --> 00:08:42,834 Merci. 93 00:08:42,918 --> 00:08:44,376 Où j'en étais ? Ah, oui. 94 00:08:46,001 --> 00:08:47,543 Oh non, sûrement pas ! 95 00:08:57,918 --> 00:08:58,834 Ça a marché ! 96 00:08:58,918 --> 00:09:01,418 Regardez ! Ils perdent leurs pouvoirs ! 97 00:09:03,376 --> 00:09:05,751 C'est le moment d'attaquer ! 98 00:09:07,293 --> 00:09:09,334 La foreuse automatique est arrivée. 99 00:09:46,209 --> 00:09:48,126 Ouais ! 100 00:09:53,334 --> 00:09:56,209 Vous pensez réellement avoir gagné ? 101 00:09:56,293 --> 00:09:58,126 Dans quelques instants, 102 00:09:58,209 --> 00:10:00,543 toi et tes ninjas serez corrompus, 103 00:10:00,626 --> 00:10:03,751 vos pouvoirs élémentaires lui appartiendront ! 104 00:10:03,834 --> 00:10:06,709 Et j'aurai alors ma vengean... 105 00:10:07,293 --> 00:10:10,126 Merci. J'en ai assez de l'entendre radoter. 106 00:10:20,376 --> 00:10:24,001 Vous avez échoué. 107 00:10:29,959 --> 00:10:33,084 Oh, comment ai-je pu être aussi aveugle ? 108 00:10:33,834 --> 00:10:36,293 L'Overlord ne cherche pas à nous détruire, 109 00:10:36,376 --> 00:10:39,209 il veut corrompre les pouvoirs de la création ! 110 00:10:40,668 --> 00:10:41,793 Comment on l'arrête ? 111 00:10:42,501 --> 00:10:44,168 Il est trop tard.