Kustuta
Failide kustutamine
Kaaliumkloriid
Oscorp, Richard Parker
Oscorpi genoomikalabor, kaamera 4B
Ligipääs blokeeritud
Oscorpi genoomikalabor
Mind peetakse koletiseks seepärast, mida ma tegin.
Ehk on inimestel õigus.
Arvasin alati, et mul on rohkem aega. - Issi?
Issi!
Mul on kahju.
Peter?
Talle meeldib lambivalgel magada.
Mary, peame minema.
Issi.
Ole hea poiss.
Genfi järve ääres on turvaline ööbimiskoht.
Laed üles? - Roosevelti. Kogu täiega.
Juhuks, kui me...
Kõik läheb hästi, Mary.
Nägid sa tema ilmet? Ta ei mõista iial.
Mary, me ju arutasime seda.
Senisel elul on lõpp.
Meid ähvardab elu lõpuni oht.
Turvatunnet pole. Tema ei pea kannatama.
Ta on kõigest väike poiss.
Jah, tean. Küll kõik laabub.
Kõik läheb hästi.
Kurnatud ei saa hinge tõmmata, mis? - Kahjuks mitte.
Ju siis on töö selline.
Mis praegu käsil?
Teen plaane. Piloodiga saab vestelda?
Vajate midagi?
Ehk saan ise aidata.
Tahan keskusega ühendust võtta, uurida, et kõik oleks maandumise ajaks valmis.
Kahjuks ei tule kõne allagi, dr Parker.
Faili üleslaadimine Roosevelti... 11%
Richard. - Te olevat geenius.
Richard!
Ega te arva, et suudate põgeneda?
Richard!
Mary!
Mary. - Pole midagi. Kõik saab korda.
Ma aitan.
Panen turvavöö peale.
Kõik. Hingad? Mary?
Roosevelt. - Mida?
Roosevelt.
Üleslaadimine katkestatud
Laeb uuesti.
Laeb. Pole midagi.
Kõik saab korda. Pea vastu.
Üles laetud
Mis siis täna varuks, New York?
Otsereportaaž kopterilt New York 1.
Ärandati plutooniumiveosega Oscorpi masin.
Politsei jälitab ärandajat.
Hüva! Käärime käised üles.
Terekest, siin Aleksei Sitsevitš!
Ämblikmees!
Tere, jalakäijad!
Oscorp. Ohtlik
Kopp-kopp.
Hr Kurikael?
Ämblikmees siin. Kutsu mind imeliseks.
Hilja õhtustama aga mitte.
Kätt ei suru? Oled kallistaja?
Tapja! - Heakene küll.
Hoiatus. Plutoonium-238 on radioaktiivne
ja äärmiselt plahvatusohtlik.
Vabandust.
Kõnniteel on ruumi küll.
Vaata, kuhu kõnnid! - Mul on joonised.
Kas aitaksite?
Palun aidake kokku korjata.
Relv kiilus kinni? Las ma aitan.
Eest ära!
Nii palju vaeva...
Paha lugu. Käin korra ära.
Ettevaatust.
Hüva. Tõuse püsti.
Jäid terveks? - Sa oled Ämblikmees.
Kostüüm reedab, mis? Oluline kraam, Max.
Max? Kust sa mu nime tead? - Töötõendil kirjas.
Ma pole ju keegi. - Kus sa sellega. Oled oluline.
Limpsa. Kuula mind.
Ma vajan sind. - Tõesti? - Sina oled mu silmad-kõrvad.
Jah? - Jah.
Eks kohtume veel.
Hoiatus. Protseduurireeglite rikkumine.
Käed üles!
Lase käia, Ämbu!
Käes. Käes. Ei. Sina kah.
Ei, kuskile ei lähe.
Tulge aga siia.
Eest ära!
Nii. Aitab! Aitab!
Mida veel?
Kuhu? Tule tagasi!
Koht!
Käes.
Kõne. Gwen
Vabandust, jään veidi hiljaks. Olen ummikus.
Leidsid ka aja. Algas juba.
Tean. Vabandust. - Kus sa oled?
Broadway ja 1. nurgal. Teise. Kolmanda.
Jõuan viie minutiga. Või kümne.
Sireenid või? - Ei.
Peter? - Ei.
Peter? - Ei ole sireene.
Peter.
Mis toimub?
Peter.
Kuuled?
Peter? - Jõuan varsti. Ausalt.
Sõna saab parim lõpetaja Gwen Stacy.
Lugupeetud õpetajad, kaasõpilased ja pered.
Mul on au teie ees seista.
Tere.
Kao minema! - Ma ju ütlesin. Ma jään hiljaks.
Mäng läbi, ämblik. - Tõsiselt või?
Me kõik arvame, et elame igavesti.
Peamegi nii tundma. Me ju lõpetame kooli.
Aga nagu linnulennul möödunud kooliaastad,
nii on ka elu seepärast väärtuslik,
et ei kesta igavesti.
Elu on hinnaline, sest saab otsa.
Mõistan seda paremini kui iial enne.
Ja ütlen seda just sel erakordsel päeval,
et meenutada, kui väärtuslik on aeg.
Ärge raisake seda, et võõrast elu elada.
Elage nii, et see oleks midagi väärt.
Võidelge selle eest, mis tähtis. Mis ka ei juhtuks.
Isegi kui me ei saavuta soovitut, elame ju täiel rinnal.
Anna siia. See pole sinu jagu.
See pole veel läbi, Ämblikmees!
Michael Oates.
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Peter Parker.
Ma vist tean teda.
Peter Parker...
Vabandust.
Veel, ma ei jõudnud pilti teha!
Peter, issand hoidku. Oleksin äärepealt sinu asemel läinud.
Seda oleks tahtnud näha. Olnuks lahe. - See on sulle.
Olen uhke. - Teenisid ju ära. - Kullake, olen nii uhke.
Tean, mida onu Ben praegu ütleks.
Jah, mina ka.
"Pidu on läbi. Pead tööle minema."
Ja siis: "Ära mine sinna, kuhu viib tee, vaid ole ise teerajaja."
Ralph Waldo Emerson.
Ei. - Mis ei?
Ben ütles, et mõtles ise välja.
Nii et miski jäi sulle siin ka külge.
Kahju, et su onu pole meiega.
Jah, samad sõnad.
Ja vanemad.
Jah. Jah.
Hüva, mine. Lippa.
Tulen kohe.
Seiske kõrvuti.
Teen kiire klõpsu. Hüva, öelge: "Keeks".
Keeks. - Keeks.
Ootan seal. - Ma teen kähku.
Ära kaugele mine. - Tore teid näha.
Hüva. - Olgu.
Kas su ummik oli seotud Vene maffiaga?
Oscorpi masina ärandajad käes
Ja automaatidega? Miks sa ei öelnud?
Sa hakkasid ju kõnet pidama.
Gwen! Perefoto. - Kohe tulen.
Tuled meiega dim sum'i sööma?
Ma ei jäta tulemata. - Kaheksast. Ära hiline.
Ei hiline.
Ja ma kordan sulle oma kõnet.
Tahan seda terve õhtu kuulata.
Kordangi, üha uuesti ja uuesti.
Jessas. - See on hea.
Peter. Tuled ka?
Ei, otsin tädi üles. Näeme hiljem. Aitäh.
Sulle tekib vaenlasi.
Inimesed kannatavad.
Luba mulle midagi, eks?
Ära Gweni sellesse sega.
Luba mulle.
Peter on väljas. Lähen vastu.
Mida sa teed? Mida sa küll teed?
Peter.
Mis lahti?
Tere. - Mis viga?
Kõik kombes?
Ma ei tea, mida teen.
Asi on mu isas?
Jah.
Ta viirastub mulle kõikjal.
Ma ei tea, mida teha. Ma ei saa teda peast välja.
Me ju arutasime seda. - Tean, aga Gwen...
See pole tema teha. - Gwen.
Andsin sõna, et hoian sinust eemale.
Nüüd aga tulen su perega õhtustama.
Kuidas nii saab? Kes ma sedasi olen?
Ei tea. Kes sa siis oled? - Keegi, keda piinab südametunnistus.
Arvasin, et armastad mind. - Armastangi.
Ma armastan sind.
Miks siis sellest ei piisa?
Aga kui sinuga minu süül midagi juhtub?
Täpselt nagu temaga.
Ei. Pea nüüd kinni!
Ma ei saa seda lubada.
Kuula mind.
Sa oled Ämblikmees...
Ja see meeldib mulle.
Aga Peter Parkerit ma armastan.
Ja lepin selle eluga.
Ma ei taha ka sind kaotada.
Ja kui me ei saa seepärast koos olla,
kellele see siis head teeb, Peter?
Ma ei saa. Andesta, Gwen.
Sa käitud minuga niimoodi ikka ja jälle, Peter.
Ma ei suuda enam nii jätkata.
Ma jätan su maha.
Jätan su maha.
Hommikust, New Yorgi elanikud.
Meid ootab järjekordne kaunis päev. Taevas on mõni pilv.
Ämblikmehe tegutsemine tekitas arutelu
omakohtu rollist kurikaeltega võitlemisel.
Ämblikmees on hoos.
Eile päästis ta Manhattani sillal 12 elu.
Ootame teie kõnesid.
Ämblikmeheta poleks linnal mingit lootust.
Aga kes tema laastamistöö kinni maksab?
Teie ja mina. Maksumaksjad.
Ise tegid? - Jah.
See on tuuleturbiin.
Tõesti tegid ise? Ära aja.
Vägev värk.
Nagu tutikas.
Saadan su koju.
Mis su nimi on? - Jorge.
Jorge? Mina olen Ämblikmees.
Mu lapsed on tema tõttu ohus.
Lasku politseil tööd teha.
Räägitakse, et Ämblikmehi on mitu.
Mida teie arvate? Üks või mitu meest?
Tahaksin teada, kes varjab end maskiga.
Tere.
Kena kostüüm. - Aitäh.
Meile helistab Max, kes tunneb Ämblikmeest.
Kurb, et rahvas Ämblikmeest ei mõista.
Ta on hea inimene. Kaitseb meid.
Ja päästis mu elu.
Meist said söbrad.
Kui palju?
Sa oled see ämblikutüüp.
Ma olen Ämblikmees.
Olen Ämblikmees.
Ämbliknuhtlus?
See va Ämblikmees pole politseinik ega tuletõrjuja.
Mis õigusega ta teiste asjadesse sekkub?
Peter, kullake?
Tohin tulla?
Ei!
Peter, kell 9 algab eksam.
Lubasid auto remonti viia, sureb ju välja.
Kohe, tädi May. Teen kohe lahti.
Peter, luba sisse. Eks?
Püüan leida...
Kell 9 on eksam ja auto tuleb remonti viia.
Ei! Ära tule sisse. - Mis toimub?
Peter! Püha jumal!
Lubasid auto remonti viia, sureb ju...
Kõik hästi? - Jah.
Ma olen lihtsalt...
porgandpaljas.
Mis näoga lahti? Täitsa räpane.
Tõesti? - Jah.
Eks ta ole. Puhastasin korstnat.
Meil pole korstnat.
Mis asja?
Jääd hiljaks. - Tean.
Ruttu alla.
Palun mine ära. Olen paljas.
Hommikust, kallis oled. - Sina ka. Kähku.
Ripub niidi otsas
Max ja Ämblikmees päästavad New Yorgi
Näe, kes siin on.
Ämbu! Kuidas hommik kulges?
Vägevalt, Max. Vägevalt. Mul oli tegemist, päästsin maailma.
Kaitsesin kõiki. Kellelgi on täna aga sünnipäev.
Seepärast sa tulidki. Sul oli mu sünnipäev meeles.
Võitled aina kuritegevusega,
aga leidsid aega, et vana Maxi külastada.
Kuis siis teisiti.
Ega sa tulemata jätaks.
Oleme ju semud.
Mida veel? Sa tegid mulle tordi?
Inimesed ei tea, et oled nii hoolitsev.
Ajakirjandus sarjab sind. Ma tean, milline tegelikult oled.
Imeline.
Vaat seda ajakirjandus vajabki.
Sind tuleks kutsuda Imeliseks Ämblikmeheks.
Meeldiks või, Ämbu?
Kohe väga, Max.
Tore. Sest tänane päev...
on raudselt...
imeline.
Vooluahel 39.
Ma ei hiline, Harvey. Jõuan 15 minutiga.
Kas sa leiaksid teise ettekandja?
Medõdede kool
Minu asemele. Mul algab haiglas praktika.
Ära Peterile ütle. Pole vaja, et ta teaks.
Hakkab veel muretsema.
Jah, olgu. Teeme nii.
Neljapäeval topeltvahetus.
Hüva, nägemist.
Kes helistas? - Harvey.
Teed topeltvahetusi? - Mõnikord.
Mis mul muud teha, kolleegidki toredad.
Igatsen Beni. Vähemalt teenin veidi lisa.
Müüsin Bugle'ile fotosid, sellest on abi.
Siis küll, kui sulle makstaks õiglast tasu.
Jameson maksabki õiglaselt. Tõsi, kui praegu oleks 1961.
Pea. Mida sa teed? Ma pesen ise.
Pesen pesu. - Ei, mina.
Pesen su asju sest saati, kui olid kuuene.
Saan aru, aga nüüd käin kolledžis. Pean ise oma musta pesu pesema.
Viimati oli kõik sinipunakirju, nii et ei. - Tegin siis apsaka.
Pesin nimelt Ameerika lippu.
Keegi ei pese lippu. - Mina küll, aga enam mitte.
Minu masin ju. - Jäta, kõigest aluspesu.
Minu pesuruum, kodu ja masin.
Ära jända, ja söö.
Olgu, pesupollar. Pesen pärast.
Mina. - Ei, jäta.
Anna. - Ei, mõni teine kord.
Vabandust.
Jobu.
Ma ei jõua.
Ummik. Liigutage eluga.
Ettevaatust. - Kiiremini.
Oscorp Industries
esitleb maailma esimest elektromagnetilist vooluvõrku.
Iganenud elektrijaamadest saavad hüdroelektrilised toroid,
mis toodavad puhast ja rohelist energiat
Manhattani, kokku viie piirkonna, ja kunagi kogu maailma tarbeks.
Dillion. Hilinesid. - Rong jokutas.
Kas sa ei tea, et Oscorp hoolitseb nüüd terve linna elektrivarustuse eest?
Koostasin elektrivõrgu projekte, mitut neist ka kasutati.
Elektrivõrgu projekteerisingi mina.
Sina projekteerisid?
Kindel see.
Ja mina olen Ämblikmees.
Ei ole! Tema on Lõvi, sina aga Ambur.
Ära musta teda, muidu jääd peast ilma.
Kobi tööle.
Mitmes korrus?
74. - Tänan.
Oodake!
Kas hoiaksite uksi lahti? - Jah.
Aitäh, tõeline härrasmees.
Enamik poleks seda teinud.
Enamik ei märka teisi inimesi.
Mitmes korrus? - 63.
Las ma ise. Mis korrust vaja?
63.
63, palun.
Tänan. - Ja kähku.
Suur aitäh.
Mina olen Max. Max Dillon.
Gwen.
Väga meeldiv. - Samad sõnad.
Teil on sünnipäev?
Jah. Sõbrad tegid flaieri.
Pidu toimub klubis. Kuulsustega.
Kutsuksin teidki, aga nimekiri on täis.
Pole midagi. Saan aru. Aitäh ikkagi.
Kindlasti on see tore.
Vahva vist, kui sind jälgib kogu maailm.
Ämblikmees päästab?
Ämblikmees päästis kord mu elu.
Kõigist elanikest päästis ta just...
Minu.
Ta ütles, et vajab mind.
Küllap oli hea tunne.
63. korrus.
Oli meeldiv, Max.
Ta mäletas mu nime.
Tere tulemast koju.
Seal on pime.
Küll silmad harjuvad.
Nii on parem.
Isa.
Ma ei arvanud, et suren nõnda.
Vaatan küll poega, ent näen võõrast.
Sa oled nii andekas, Harry.
Millise mõistusega.
Aga sa ei hooli millestki.
Ei, sina ei hoolinud minust.
Saatsid mu internaatkooli, kui olin 11.
16. sünnipäevaks saatsid aga pudeli viskit.
Või tegi seda keegi su assistentidest.
Küllap jah, sest kaardil seisis: "Tervitustega Norman Osbornilt."
Ma ei ootagi andestust.
Enam mitte.
Ma ei usu imedesse.
Kuidas saaksidki mõista,
et su lapsepõlv tuli millegi olulisema nimel ohvriks tuua?
Ja mitte minu pärast.
Sinu enda!
Kas käsi juba tõmbleb vahel?
Oled ärkvel ja tunned, et see algab.
Peitub naha all.
Ootab, et end ilmutada.
Ja sulle näidata, kes sa tegelikult oled.
Retroviraalne hüperplaasia.
Ma ei rääkinud sulle, et see on geneetiline.
Meie haigus.
Osbornide needus.
Minul algas see just sinu vanuses.
Las ma vaatan.
Näita oma kätt.
Minu tähtsaim pärand
pole üksnes raha.
Küll aga see.
Minu elutöö.
Kõik, mida tegin ellujäämise nimel.
Ehk saadab edu sind seal, kus mind tabas nurjumine.
Hr Jameson, saadan uued pildid ja arve.
Võimalik, et Ämblikmees tahab meid aidata.
Austusega Peter Parkerilt.
J.J. Jameson. Vale!
Suri Oscorp Industriesi asutaja ja tegevjuht Norman Osborn,
kinnitas Osbornide esindaja.
Teda jääb leinama ainus poeg Harry Osborn,
kes pärib ka äriimpeeriumi.
Harry.
Osborn muutis arstide lähenemist ravile
ja mõjutas miljonite inimeste elu.
Ma asutasin Oscorpi, sest ümbritsev maailm viis mõttele:
me suudame rohkem ja paremini.
Einstein ütles: "Ei saa muuta maailma, kui ei muuda suhtumist. "
Muutus pole ainult sõnakõlks.
See algab rängast töõst.
Muutus algab püsivusest ja pühendumisest.
Hr Osborn muutis maailma.
Nüüd on me kõigi ülesandeks hoolitseda, et ei ununeks ta lootused ja unistused.
Aga mitte täna.
Täna me leiname.
Jah? - Kas Gwen Stacy?
Jah. Kellega räägin?
Helistan Oxfordi stipendiumiprogrammist. Meil on põnevaid uudiseid.
Dillon, jää siia. - Mida?
Genoomikalabori vool jupsib. Paranda ära.
Mul on sünnipäev, kõik lahkuvad. Miks mina?
Sest oled eriline. - Smythe.
Tähendab, hr Smythe.
Palju õnne.
Bioelektrogenees: organismi võime elektrit tekitada.
Vaatame, mis lahti. Terekest.
Geneetiliselt muundatud...
Vähemalt kellelgi on lõbus.
Hüva. Veidi tõbine.
Ma tõin sulle rohtu.
Ma ei jõua oma sünnipäevalegi. Mida kõike olen firma heaks teinud.
Projekteerisin ja puha.
Hoiatus. - Tulnuks lihaseid venitada.
Rike sektoris 5A. - Tean, väike seedehäire.
Sa ju ei teadnud, et mul on sünnipäev?
Järsku laulad sünnipäevalaulu? Tuleb vist ise lõõritada.
Gilbert. - Mis on?
Max siin. Lülita sektoris 32 vool välja.
Ei. Lähen koju. - Mida? Ma olen üleval. Ohtlik ju.
Kahju küll, Max.
Olgu. Saan hakkama, laulan ise.
Mine või lolliks.
Süsteem töökorras.
Head päeva.
Harry, avalikkus jälgib Oscorpi kullipilgul,
sest dr Connors reetis usaldust.
Inimesed on siis marus, et ta püüdis kõigist sisalikke teha.
Selle tõttu hävitati kõik tema ristandite programmid,
et investorite usaldus taastada.
Nii on Osbornidel kombeks.
Mis tüli teeb, sellest tuleb vabaneda.
Nüüd oled aga luubi all sina.
Arvasime, et eitamine on sinu jaoks parim.
Jah, selge. Arusaadav.
20aastane nooruk.
Ettevõte, mis väärt 200 biljonit. Mis isal arus oli?
Te olete juristid, eks?
Keegi ju pidi tema mõistuses kahtlema.
Kaaluma tema teovõimetuks tunnistamist.
Ja meie vestlus oleks lihtsam.
Harry... - Sulle hr Osborn.
Me pole semud.
Tere.
Sa olid tema assistent, kas pole?
Mis su nimi on?
Felicia.
Nüüd on nii, et te kõik töötate Felicia alluvuses.
Sest tema töötab minu alluvuses.
Kas kellelgi on ütlemist?
Väga hea. Siis jääte veel ametisse.
Sir, teie jutule tuli Peter Parker.
Felicia, otsi mulle kõik need failid.
Iga viimane kui üks.
Peter Parker.
Nagu näeks kummitust.
Tere, Harry.
Nii ootamatu.
Kümme aastat möödas? - Kaheksa.
Peaaegu täppi.
Kuidas läheb?
Nägin uudiseid.
Kuulsin su isast ja tahtsin tulla...
Tahtsin tulla vaatama ja uurima, kuidas sul läheb.
Inimesed ootavad.
Mul on kohtumine.
Vabandust, ma ei taha segada.
Me pole ammu kohtunud.
Aga tean, mida sa praegu läbi elad.
Olid toeks, kui mu vanemad...
Sestap ma tulingi.
Aitäh.
Tore sind näha.
Väga tore.
Tunnen isa pärast kaasa.
Said breketitest lahti.
Nüüd püsib pilk su kokkukasvanud kulmudel.
Näed sa siis. Vana tuttav Harry.
Föönitad igal hommikul soengut?
Üks teenritest hoiab fööni.
Ise koolutan kammiga.
Seega pole ma päris abitu.
Jopskin.
Lõpetasin ja käisin Brasiilias, Singapuris.
Õige küll.
Siis sõitsin Euroopasse.
Ma nägin sind.
Mis mõttes?
Ajakirjas, mingi Prantsuse supermodelliga.
Tuleb tuttav ette?
Jah, jah.
Modellidega on ränk jännata.
Teadagi.
Mis on?
Sul on kallim?
Mine võta kinni.
Hea küsimus.
Ettevaatust!
Ei, ei ole.
Jah.
Ma ei tea.
Ei tea. Keeruline lugu.
Ma väldin selliseid asju.
Mis tema nimi on? Kes ta on?
Tema nimi on Gwen.
Gwen Stacy.
- Ta töötab sinu juures.
Tõesti? Töötab minu juures?
Poole kohaga. - Tegeleb modelleerimisega?
Kui isa mu internaati saatis, püüdsin seda kohta unustada.
Küllap ka sind.
Sa ei pea midagi selgitama.
Meid mõlemaid hüljati.
Said teada, miks su vanemad lahkusid?
Isa jättis kohvri maha.
Kohvri, mis rämpsu täis.
Kama kaks. Ma ei mõtle sellele.
Ja kas õnnestub?
Kuidas veel.
Hea viskekäsi.
Randmetöö. Puhas randmetöö.
Suudaksid sama, tee aga trenni.
Kindel see.
Linnas on asjad päris hullusti.
Hiidsisalikud.
Ämblikmehed.
Kõigest üks Ämblikmees.
Või naine. Me ei tea.
Lippab trikoos ringi, päästab kassipoegi.
Maru vägev küll.
Arvan, et ta annab inimestele lootust.
Milleks?
Ehk saab kõik kunagi korda.
Jah. Kahju, mul pole aega seda oodata.
Kes ta oli?
Maxwell Dillon. Elektriinsener.
Pole partnereid ega sõpru. Ta koostas uue elektrivõrgu joonised.
Teda ei märgatudki.
Wall Streetil valitseb niigi paanika, et ettevõtet hakkab nooruk juhtima.
Peame ta kuidagi välja puksima.
Kui ajakirjandus õnnetusest kuuleb, kukkuvad meie aktsiad.
Tee nii, et hr Dillonit endiselt ei märgataks.
Tulevikus võib see meile kasuks tulla.
Tere.
Idioot! Kao eest!
Tšau.
Tere.
Sa oled imeilus.
Vabandust, et ootamatult helistasin.
Ei. Ootamatu...
sobib mulle, sa ju tead. - Mõtlesin, et on juba aeg.
Mõistad?
Paras aeg, et sõbrad olla.
Jah.
Sõbrad, jah. See on...
Tore ju.
Ma ei taha asja keeruliseks ajada. - Rääkisin sõbrale just sama.
Las kõik olla lihtne.
Jah, tore. Sobib.
Kuigi...
Kui me oleme sõbrad, peame mõned reeglid paika panema.
Reeglid? - Jah, reeglid.
Näiteks selle kohta. - Mille?
Naeru. - Mis sellega on?
Nüüdsest on see keelatud.
Minu naer? - Jah, keelatud.
Katsu ärritavalt naerda.
Ikka liiga armas.
Ei ole. - On küll.
Ei ole armas.
Ka mul on üks reegel. - Hüva.
Milline?
Ära ütle, et ma olen imeilus.
Oma suurte pruunide hirvesilmade välkudes.
Ilma naljata.
Oh ei. - Mis on?
Mulle meenus veel üks reegel.
Milline?
Nii enam ei tee. Ära tõmba üle nina.
Nii või? - Ära mitte mõtlegi.
Mis mul muud üle jääb? Allergia süü.
Ma ei suuda.
Sa sülitad mu reeglitele. Lasen jalga.
Ole nüüd.
Enne sööme jäätist, siis lasen jalga.
See sai siis tehtud.
Ja nüüd olen sõltuvuses restoranist, kus pakutakse Korea lihapalle.
Oled käinud? Imeliselt maitsvad.
6th Avenuel? Tean, sulle meeldib seal.
Kust sa tead?
Kust tead, et mulle seal meeldib?
Ise ju ütlesid.
See avati eelmisel kuul.
Jälitad mind või?
Seda ma arvasin.
Kui tihti?
Ainult korra päevas.
Mõnikord.
Mõnikord rohkem.
Jessas.
Miks?
Tahad kindel olla, et ma pole ohus?
Ja... - Mis "ja"? - Ainult nii saan sinu läheduses olla.
Ma kolin Inglismaale.
Mida?
Jah.
Kandideerin Oxfordi stipendiumile.
Molekulaarmeditsiinis. Üks kandidaat on veel.
Suuline eksam otsustab.
Ta on esmakursuslane, ise alles 14.
Võib-olla valitakse teda. Või mind. Loodan, et mind.
Ja ma vist kolin Inglismaale.
Oh sa. - Jah.
Ma olen nii elevil.
Inglismaa.
Mis asja?
Jaoskond, vajan abi.
Saatke lisajõud Duffy Square'ile.
Astuge hetkeks kõrvale.
Palun astuge eest! Eest ära!
Sir, ärge puutuge kaableid!
Sir, ärge puutuge neid!
Käed üles!
Jääge paigale!
Ärge liikuge!
Seis! Heitke maha!
Otsekohe maha!
Jätke! - Heitke aga eluga maha!
Mina pole süüdi! - Sir!
Palun ärge tehke!
Otsekohe maha!
Teie ja teiste inimeste ohutuse pärast.
Issand.
Nad näevad mind. Te näete mind.
Te näete.
Nad näevad mind.
Ei! Ärge tehke! - Maha!
Pole vaja! Palun!
Pidage! Ma pole süüdi.
Pole süüdi!
Lõpetage!
Õnneks pole te ratsapolitseist.
Tähelepanu, mitte tulistada. Oodake käsku.
Mitte tulistada! Kordan, mitte tulistada!
Jätke! Lõpetage!
Hei, Särtsu!
Kuis läheb?
Sina või? - Jah, mina.
Kes sa oled?
Sa ei mäleta?
Ei. Peaksin või?
Astusin teele, oleksin autolt löögi saanud.
Sa päästsid mu. Ütlesid, et vajad mind.
Sul olid joonised kaasas. - Jah.
Joonised.
Jah, ma mäletan sind. Sa oled mu silmad-kõrvad.
Mis su nimi on? - Kuidas sa said unustada?
Mäletan küll. Ära ütle ette. - Max.
Max või? - Jah.
Vabandust, ei tundnud kohe ära.
Oled muutunud. Kuidas läheb?
Ma ei tea, mis minuga toimub.
Näen. Ma täiesti usun.
Veider. Minus on palju...
Nii palju viha.
Näen, et sa ei taha siin olla. Ja kardad.
Sa ei tea, mis toimub.
Kurja sa ei soovi.
Kõik saab korda. - Näen sihtmärki.
Ärgu tulistagu enam. - Nad ei tulistagi.
Kuulge! See on mu semu Max! Ma rääkisin temast. Ärge tulistage!
Me lihtsalt räägime, eks.
Püsi seal. Ole ettevaatlik. Võre annaks elektrilöögi.
Tahtsin, et mind märgataks.
Kui ründab, siis tulistage.
Lähme ja räägime.
Kuskil, kus pole inimesi.
Jah. Olgu.
Ei! Ei!
Max!
Ämbu, Ämbu!
Nõme väärakas!
Elektritropp!
Kao siit, väärakas!
Vait!
Oled nii isekas.
Räägi minuga, Max.
Vedasid mu lohku. - Ei sugugi.
Sa valetasid mulle! - Ei, tahan sind aidata! Las ma aitan!
Jäid terveks?
Mul on sünnipäev.
Nüüd süütame küünlad!
Ämblikmeest näete?
Näete Ämblikmeest või?
Nõndaks! Aitab küll.
Mike. - Jah.
Suur John. - Tubli.
Hästi tehtud.
Oli meeldiv teiega koostööd teha.
Ämblikmees.
Inglismaa?
Tõsiselt?
Tore vestlus küll.
Erakorralised uudised otse sündmuskohalt, vahendab erikorrespondent Jessica Abo.
Meiega on kaks tunnistajat, kes räägivad, mida just nägid.
Kuidas Ämblikmees olevusest jagu sai?
Tal on vist kummiülikond, sestap ei saanud elektrilööki.
Või neopreenist. Mina kasutaks seda.
Suur tänu teile.
Paljud küsimused on endiselt vastuseta.
Hoiame teid aga sündmustega kursis.
Teiega oli Jessica Abo. Tagasi stuudiosse.
Roosevelt. Kell 14
Mis on Roosevelt?
Hotell Roosevelt
Roosevelti saar
Hukkus teadlane Richard Parker
Pean ka sinust ilma jääma?
Küsitlused näitavad, et võrgupunuja toetus kasvas.
Täna jäi New York talle tänu võlgu.
Uue põlvkonna kehaturvis.
Parem liikuvus, vigastuste parandamine lahinguolukorras,
närvisüsteemi ühendusliides.
Erinevalt inimese rakkudest
suudavad tavaämbliku omad
iseeneslikult paraneda
põletikust, koekahjustusest ja muust.
Me kasutasime radioaktiivset isotoopi ja inimese DNA-d.
Mina olen teadusuurija dr Jailings.
Täna tuleb jutuks elekter.
Akud, isolaatorid, elektriline magnetvoog.
Akud taluvad suurt siseneva voolu hulka.
Mida võimsam aku, seda rohkem talub.
Kui siseneva voolu hulk ületab väljuva,
võib aku plahvatada!
Lausa plahvatada!
Kandke katsete ajal alati kaitseriietust.
Te pole ju surematud.
Suuremat akut on vaja.
Jah. - Pete.
Mina olen.
Tere, Harry.
Mis kellaaeg praegu on?
Hiline. Või varane. Ei tea, pole maganud.
Peame kohtuma.
Kõik hästi?
Mitte päris, Pete.
Olen suremas. Arvan, et sina saad mu elu päästa.
Need on maailma esimesed inimese ja ämbliku ristandid.
Loodame näärmetest mürki eraldada
ja välja arendada ravimi, mis tervendab haigeid rakke.
Kui õnnestub ravida mind, võib see paljudele haigustele lõpu teha.
Alzheimerile, isegi vähile.
Inimkatseteni ei jõutud.
14 aastat uurimistööd. Tulemusi aga pole.
Peale selle.
Esimene selge foto Ämblikmehest!
Ämblikmees.
Mis temast?
Üks neist hammustas teda. Mürk toimis.
Ma ei tea, kuidas ja miks.
Aga ta suudab kõike, mida ämblikud.
Ka end ise tervendada.
Pean ta leidma. Vajan tema verd.
Otsing: Max Dillon. Oscorp
Sa vajad...
Ämblikmehe verd?
See päästab mu elu.
Ei pruugi, Harry.
See ei pruugi nii lihtne olla. Nägid, mis Connorsist sai?
Ta oli nõrk. See olen ju mina, Peter.
Ei usu, et sul õnnestub ta doonoribussi meelitada.
Arvan, et tal võtab põlve värisema, kui keegi suskab süstlaga...
Ah põlve värisema.
Järsku siis sul ei värise, ja ütled, kus ta on,
et saaksin temalt ise küsida.
Mida?
Sina ju pildistasid teda. - Ja siis?
Sa tunned teda. - Harry.
Pildistasin kaugelt. Pika objektiiviga.
Ma ei tunne teda.
Taipasin, millest sa jõe ääres rääkisid.
Ta annab inimestele lootust.
Palun sind.
Siseneti peaserverisse. Infootsing
Töötaja personaliotsing blokeeritud
Ei leitud
Mida...?
Otsing blokeeritud
Ole nõus.
Ära pööra mulle selga.
Ma ei taha isa kombel lõpetada, Peter.
Palun sind.
Peter, palun.
Ma ei saa.
Palun sind.
Ma püüan...
Ämblikmehe leida.
Miks turva tuli? - Imelik.
Prl Stacy!
Tere.
Mida sina siin teed?
Aga sina?
Läki.
Teda pole. Kontrollige teist korrust.
Selge. - Saab tehtud!
Sa oled pigis.
Jah. - Kes ta on?
Genoomikalabori õnnetus mätsitakse kinni.
Sain teada. See mees Times Square'il oli Oscorpi elektriinsener.
Ja ta oli tõeline Ämblikmehe fänn.
Eile ma seda ei märganud. Pigem tahtis mind elektriga surma saata.
Sind ei saagi muudmoodi armastada.
Otsisin arvutist, failid kustutati.
Ta kustutati. - Nagu Oscorpis kombeks.
Kuidas sa siia sattusid? - Harry kutsus.
Osborn? - Ta on suremas.
Mis mõttes? - Ta sureb.
Ja arvab, et teda päästab minu veri. Ämblikmehe veri.
Minu teada võib see ta tappa.
Või midagi veel hullemat teha. - Just.
Me oleme koristuskapis, Gwen.
Tõeline peidupaikade klišee.
Totramat pole olemaski. - Vabandust, et ma mõnda
eksklusiivset peidupaika ei otsinud.
Räägime Inglismaast. Lihtsalt ma ei saa...
Sa suudlesid mind. - Vabandust, ma pidin.
Meeldis? - Liiga kiiresti.
Jah. Tõsi.
Mine lifti juurde, ma eksitan teda.
Olgu.
Kurask!
Ajasin kuuma latte' t su... Ma ei tahtnud.
Ja sinu peale samuti?
Preili! Seis!
Jääge... - Pidage.
Seis!
Hüva. Kõike head.
Vabandust. Olen täna nii kohmakas.
Gwen Stacy. - Issand.
Vabandust. - Andeks.
Pole midagi.
Mina olen Harry.
Jah.
Peteri ammune semu. - Tean. Vabandust.
Mul on kiire.
Kahju, et ta pole meid tutvustanud.
Arvasin, et läksite lahku.
Jah. Nii oli.
Ja see lugu on...
Keeruline. - Jah. Keeruline.
See on ju Peter. Temaga teisiti ei saagi.
Jah.
Just nii.
Seepärast ta sind vajabki.
Kas pole?
Aitad tal mõista, millised on valikud.
Oli meeldiv, Harry.
Väga, Gwen.
Süüdimatute kurjategijate haigla
Teiega juhtus kohutav õnnetus.
Olen dr Kafka.
Ma aitan teid.
Muidugi, doktor.
Sestap seadistate biostmulatsiooniks võimsaid elektroode
ja elektrikondensaatoreid, mida toodetakse Oscorpis.
Sest te ju tahate aidata.
Tõsi. Ma uurin teid.
Tahan mõista, kelleks te saite, ja miks.
Ja küll ma selle välja uurin.
Nagu alati.
Te ju mõistate,
et vangistasite mind ruumi,
mis töötab...
elektri peal.
Tunnen seda seintes.
Oma veenideski.
Te ei suuda seda ohjata.
See on loodusjõud.
Nagu minagi.
Tahate teada, kui võimas ma olen? - Jah!
Mina samuti.
Ma ei jaksa seda ära oodata,
doktor.
Seekord aga tapke mind.
Sest muidu jätan linna elektrita.
Nii mõistavad kõik, mida tähendab elu minu maailmas.
Maailmas, kus pole võimu ja voolu.
Maailmas, kus pole halastust.
Maailmas, kus pole Ämblikmeest.
Kõik näevad, kes ma tegelikult olen.
Kes siis?
Te ei tea?
Olen Electro.
Aheldussüsteem kriitilisel piiril.
Käivitada isoleerimine.
Rabav,
Electro.
Isoleerimine käivitatud.
Tädi May?
Mida sa teed?
Millal sa seda tegid?
Sa varjad mu eest midagi, tädi May. Kui vanemaist räägin, lööd pilgu maha.
Varjad ja valetad. Sa ju armastad mind.
Ma ei valeta. - Armastad, aga valetad.
Tädi May. Tädi May.
Sa pead tõtt rääkima.
Ta oli ju mu isa. - Jah, ta oli su isa.
Ometi jättis ta su...
siia.
Räägi tõtt.
Tõde on see, et vanemad jätsid su siia.
Olid poisike, kelle maailm pöörati pea peale.
Me onu Beniga tegime kõik, mis suutsime.
Kes su eest veel hoolitsenuks?
Isa?
Ei.
Mina pühkisin su nina, sundisin hambaid pesema
ja õppetükke tegema. Ja pesin musta pesu.
Su rumal tädi, kes ei oska ots otsaga kokku tulla.
Õpib koos noortega medõeks, et maksta su kolledži eest.
Ma ei tea, kuidas Benita hakkama saada.
Ma ei tea, kuidas.
Sina unistad oma ideaalsest isast, kes polnud sulle toeks. Ei.
Ei, ma ei räägi. Sa oled minu poeg.
Mina pean sind enda pojaks.
Ma ei tee sulle haiget.
Ma olengi sinu.
Sa oled minu jaoks kõik.
Mul pole muud vaja.
Asi pole selles. Ära saa valesti aru.
Ma armastan sind väga. - Tean.
Pole midagi.
Kõik on hästi.
May.
Ma pean teadma.
Olgu.
Räägin kõik, mida tean.
Aga see teeb haiget.
Olgu.
Mõni päev pärast matuseid tulid meie jutule valitsusagendid.
Nad rääkisid, et su isa uurimistöö
Norman Osborni juures oli väga väärtuslik.
Selle eest pakuti suuri summasid.
Seepärast ta sellega põgeneski.
Nad ütlesid, et ta on reetur.
Ma ei uskunud seda, Peter.
Ta olevat reetnud parima semu, ka meid. Raha pärast.
Ma ei...
Ma ei mõista. Arusaamatu.
Jah, ka mina ei suutnud uskuda.
Lihtsalt arusaamatu. - Ma ei tea.
Mõtlesin sellest üha uuesti ja uuesti.
Mis mul kahe silma vahele jäi?
Ta oli tavaline ja tagasihoidlik mees.
Kandis 20 a sama näru laborikitlit.
Sõitis seitsmest metrooga tööle. Tuli õhtuti kuuest koju.
Ma tõesti ei tea.
Ju meil kõigil on, mida varjata.
Isegi nende eest, keda armastame.
Peter.
Hr Osborn.
Vaadake üles.
Te otsite mind?
Ma ei usu oma silmi.
Ämblikmees.
Sind ma näha tahtsingi.
Sa rääkisid Peteriga?
Jah.
Tahan aidata, hr Osborn.
Verd ma aga anda ei saa. Praegu mitte.
Mida?
Liiga ohtlik.
Kui veri ei sobi, siis surete.
Olen niigi suremas.
Ega su veri mind rohkem sureta. - See võib midagi hullemat teha.
Olgu.
Kui palju?
Mida? - Palju sa tahad?
Ihkad jahti? Lennukit? Raha? Kui palju?
Ma ei taha teie raha. - Kõik tahavad mu raha!
Mina mitte.
Sa peaksid ju inimesi päästma.
Sellega sa ju tegeledki, päästad elusid.
Mind aga jätad surema?
Püüan teid kaitsta. - Ei.
Sa tahad kaitsta ennast.
Vajame aega...
Mul pole aega!
Mul on kahju.
Sa oled petis, Ämblikmees!
Tere. - Tere.
Peame rääkima. - Ma jään hiljaks.
Ega see kaua võta. - Ma ei saa.
Oota. Ütlen midagi tähtsat, siis lahkun.
Mu elus on paras segapundar. Kõik, mida emast-isast arvasin? Vale.
Vale, vale, vale. Kõik on arusaamatu.
Pean otsustama, mida Harryga teha.
Tahan ta päästa. Ta on ju mu parim sõber.
Äkki mu veri toimib? Aga kui ei? Ma ei tea. Pole aimugi.
Issand. - Ma ei tea, mida teha.
Seda tean aga täpselt, Gwen...
Prl Stacy?
Juhatan teid üles?
Jah. Vabandust.
Olen niigi hiljaks jäänud. Tohib hetke?
Hüva. - Suur tänu.
Kus me oleme?
Mul tuleb siin viimane Oxfordi-vestlus.
Oxford. Ma ei teadnud. - Jah.
Olgu siis.
Vabandust, et tülitan.
Mileedi... Proua.
Et kes ma olen? John Hopkins.
Harvardi professor.
Püüan preilit veenda, et ta liituks minu meeskonnaga.
Ta on imeline inimene, teadusgeenius.
Igatahes. Jumal, kaitse kuningannat.
Vabandust kõige pärast. - Oota natuke!
Peter. Peter.
Mida sa tahtsid öelda?
Mis see tähtis asi oli?
Ma pean Inglismaale sõitma, Peter.
See on mulle oluline.
Ei tea. Ehk on meil erinev elutee.
Mõistad? Ma ei tea.
Võib-olla...
Me kumbki lähme oma teed. Pean minema.
Gwen.
Kivi kotti.
Tere. Vabandust.
Ta sõitis seitsmest metrooga tööle.
Tuli õhtul kuuest koju.
Roosevelt+metroo+marsruut D
Mahajäetud jaamad Roosevelti salajaam.
Raudtee 61 - salajane pikendus, marsruut D, Pershing Square.
Franklin Roosevelt kasutas jaama,
et rahva eest oma lastehalvatust varjata.
Hr Osborn?
Kas kõik on hästi? Ehk soovite midagi?
Ei, kui sa just ämblikke ellu ei ärata.
Ämblikke?
Neid, kes hävitati.
Selleks, et "investorite usaldus taastada".
Mine koju, Felicia.
Võta vaba päev.
Harry.
Me saame hankida selle, mida vajate.
Kuulsin pealt, kuidas Menken rääkis turvaülemaga.
Enne seda, kui ämblikud hävitati, lasid nad mürki eraldada.
Mida?
Mida sa öelda tahad?
Nii olnuks kohtunõuded täidetud, aga andmed igaks juhuks olemas.
Kus see on?
Kusagil hoones.
Eriprojektide nime kandvas salaosakonnas.
Eriprojektid.
Viimane sissekanne: tund aega tagasi.
"Harry Osborni heakskiit."
Sisenen Ravencrofti arhiivi.
Fail 713.
Mida põrgut?
Fail 71. Max Dillon.
Jätan linna elektrita.
Nii mõistavad kõik, mida tähendab elu minu maailmas.
Maailmas, kus pole võimu ja voolu.
Maailmas, kus pole Ämblikmeest.
Hoiatus.
Ligipääs blokeeriti.
Sinna ei või minna. Ta on kinni.
Mida sa tegid? - Ei, mida tegid sina?
Töötaja sai surma, aga sa otsustasid selle kinni mätsida.
Sina mätsisid kõik kinni. Matsid ta minu nimel hullumajja.
Ravencroftis ravitakse vaimuhaigeid.
Sa teed seal inimestega katseid.
Areng nõuab ohvreid.
Arvestades sinu kuritegelikke tegusid...
Kuidas leebelt öeldagi?
Oled vallandatud.
Sa ei mata ka mind sinna.
Oled ju niigi ühe jalaga hauas.
Lõpp on aja küsimus.
Sured kohutavat surma. Nii nagu suri su isa.
Vahe on vaid selles, et sind ei jää keegi taga nutma.
Viige ta ära.
Oodake!
Ma leian ise väljapääsu.
100 dollarit. Kujutad ette?
Sellele tuleb siva lõpp teha. - Üritasin! Ei mingit tolku!
Tulgu siia alligaatoreid otsima.
Sõnumi allalaadimine
Valmis
Puhverdamine
Üks-üks.
Minu nimi on Richard Parker.
Mis valesid minust ka ei räägitaks - tahan, et maailm teaks tõde.
Oscorp oli juba geneetikauuringute liider,
kui Norman Osborn lõi käed välismaise sõjaorganisatsiooniga
et mu uurimistöö rahastamist jätkata.
Avastasin, mida sellega teha taheti.
Relvi. Mõistagi bioloogilisi relvi.
Seepärast keeldusin.
Minust vabanemiseks
võltsis Norman Osborn tõendeid,
et uurimusele käpp peale panna.
Ravencrofti Instituut
Saan kuidagi aidata?
Jah. Võid värava avada.
Olen Harry Osborn.
Tulin üht patsienti külastama.
Joe, see on hr Osborn Oscorpist.
Vabandust, sir. Selleks on luba vaja.
Pole oluline.
Norman ei tea üht olulist fakti.
Inimese DNA,
mille siirdasin ämblikesse,
oli minu oma.
Seega ei saa minu ja mu vereta
uurimistööd kopeerida ega jätkata.
Manustage Electrole
400 mg naatriumtiopentaali ja fenobarbitaali.
Hävitasin arhiivi nii palju, kui sain.
Kõiki ämblikke ma aga tappa ei jõudnud.
Teadlasena ei jää mul muud üle.
Pean kaduma. Sõitma siit võimalikult kaugele.
Isana tähendab see,
et ma ei pruugi enam poega näha.
Ja minu jaoks pole miski tähtsam
kui mu poeg Peter.
Ei miski muu.
Mul lasub suur vastutus.
Pean kaitsma maailma omaenda kätetöö ja poega Osborni eest.
Mind peetakse koletiseks seepärast, mida ma tegin.
Ehk on inimestel õigus.
Arvasin alati, et mul on rohkem...
...aega.
Issi? Issi!
Mul on kahju.
Rahustite manustamine lõpetatud.
Ma viin su siit ära.
Aega aga napib.
Kes sa oled?
Harry Osborn. Mul on üks ettepanek.
Peaksin su tapma.
Jäta nüüd.
Mõtle peaga, Max. Sa ei taha tappa mind.
Küll aga Ämblikmeest.
Saan ta sulle anda.
Esmalt aga vajan midagi.
Aita mind Oscorpi.
Kas pean aitama?
See ju kuulub sulle. - Enam mitte.
Oscorp reetis meid mõlemaid.
Ma ei pääse sinna sinuta, nii nagu sina siit minuta.
Mis toimub? - Häire isolaatoris.
Saatke üksus ohjeldama.
Sa ei tea, mida ma tahan. - Sa projekteerisid uue võrgu.
Nemad varastasid selle. Tahad seda tagasi.
Tahad tagasi seda, mis kuulub sulle.
Kuidas? - Sealt tuleb terve linna elekter.
Kõik on käeulatuses.
Kui sa võrgu välja lülitad,
ilmub Ämblikmees. Ja ma tahan tema verd.
Lööge sisse!
Max, aega napib!
Eluga! Eluga!
Miks ma peaks sind usaldama?
Sest ma vajan sind!
Vajad mind?
Jah. Ma vajan sind.
Sa oled ainus, kes aitaks mul ellu jääda.
Sa vajad mind?
Jah. Ma vajan sind.
Vajan sind. Palun!
Palun!
Tean, mis tähendab, kui sinust ei hoolita! Palun, Max!
Ma vajan sind. Vajan!
Ei!
Tahad mu sõber olla?
Arvasin, et oleme juba sõbrad.
Mul oli kord sõber.
Sellest ei saanud asja.
Jah. Sama siin.
Püüame ämbliku kinni.
Uus häälsõnum.
Tere, Peter. Mina olen.
Ma saingi Oxfordi!
Olen nii elevil.
Käisin veidi aja eest su juurest läbi.
Sind polnud.
Sõidan juba lennujaama.
Leidsin ühe suvekursuse ja otsustasin, et nii on...
vist lihtsam.
Ehk peaksime sellele lõpu tegema.
Mitte, et ma sind ei armastaks.
Lausa vastupidi.
Hüva. Nägemist.
Peame minema. Kohe. - Mis juhtus?
Mäletad mind?
Oh sa.
Milline pööre.
Tean, seda on raske tunnistada, aga on ju võrratu käik, mis?
Eks ole? - Tõsi.
Nõndaks, haldjast ristiema.
Täida mu soov.
Tahan pääseda eri... - Kuidas te julgete siia nägu näidata?
Te allumatud, tühised, vigased ja soovimatud väärakad!
Paha lugu. See oli nüüd küll vale vastus.
Eemale.
Tere tulemast boonusringi.
Teeme õige jalutuskäigu?
Võrk on sinu päralt.
Juhtkonna ligipääs Eriprojektide osakond
Anna mulle ämblikumürki.
Mis see on?
Tulevik.
Pane üks valmis.
See ei toimi.
Me testisime seda, aga ei teinud inimkatseid.
Tegelikult tegite küll. Rumalusest aga ei tea seda.
Lase käia. Süsti.
See oli teil kogu aeg olemas.
Häire
Kriitilised vigastused
Algab tervendamine
See on Ämblikmees!
Pidage kinni.
Preili, me ju ei sõidagi.
Ma armastan sind
Tere. - Tere.
Said mu teate? - Millise?
Selle seal. - Sinu kätetöö või?
Ära kiusa. - Ei lugenud välja.
Seal seisab: "Ma armastan sind."
Sest ma armastangi.
Ära solvu, aga sa eksid. - Milles?
Selles, et meil on erinev elutee. Ei ole. Sina oledki minu tee.
Nii jääb alati.
Jah, on miljon põhjust, miks me ei tohiks koos olla.
Aga olen neist tüdinenud.
Olen tüdinenud igast viimasest kui ühest.
Me kõik peame valima.
Eks? Ma valin sinu.
Niisiis...
Mul tuli mõte.
Sõidame Inglismaale.
Koos.
Ma järgnen nüüd sulle.
Järgnen kõikjale.
Ja nii elu lõpuni.
Ka Inglismaal on kuritegevust.
Tundub, et kõvasti.
On jah.
Neil on Kõrilõikaja Jack.
Mis on?
Teda pole ju kätte saadud. Sa ei teadnud?
Mis see veel on?
Max või?
Ta jättis terve linna elektrita.
Lend 322, kas...
Side puudub. - Vaikus.
Saatke tehnikud.
Telefonid ei tööta. Kutsuge tehnikud.
Kirjutage üles, mida mäletate.
Elektrikatkestuseks on ju tagavaraplaan?
Elektri saab jaamas uuesti sisse lülitada.
Kui ta lõhub liinid, ei saagi voolu tagasi.
Mida teha? Ta kärsatab mu võrgutulistajad.
Maandasid need? - Proovisin kõike.
Kummi, plasti. - Aga magneetimist?
Seda veel mitte.
Meenuta 8. klassi füüsikat.
Kui naela aku abil magneetida...
Talletub sellesse elektrilaeng. - Jah.
Lennukeskus, siin Pan Nationali lend 273.
Kas kuulete?
Lennukeskus, kas kuulete?
Raadio töötab. Probleem pole meie poolel.
Vältige paanikat. Palun minge autodesse.
Minge autodesse.
Rahulikult.
Vältige paanikat. Minge autodesse.
Minge koju. - Ohvitser!
Ämblikmees!
Mu isa oli kapten George Stacy.
Ma tundsin teda. Mida vaja? - Krokodille.
Krokodille? - Jah. Ja vasktraati.
Kas ma räägin kõvemini kui muidu?
Jah.
Kostüüm maandab. - Lase käia.
Hüva. Väga hea. Tee rutem.
Väga hea. Toimib.
Sestap jäid koolis teiseks. - Narri aga.
Pean minema. - Tulen ka.
Ei tule. - Tulen küll.
Liiga ohtlik. - Ma tulen kaasa.
Olen jooniseid näinud. Oskan aidata.
Ma tulen ka! - Olgu, tule siis!
Kapott kinni.
Vabanda. Armastan sind. Ära mind vihka.
Peter!
Aidaku kaasa. Varugeneraatorid ei tööta.
Kutsu insenerid!
Hingamisaparaati on vaja. - Töötab aku peal. Kohe toon.
Oodake.
Olemas.
Kas nüüd märkad mind, Ämblikmees?
Peame saatusele vastu astuma.
Lennukeskus, miski segab elektroonikat.
Instrumendid näitavad aiateibaid.
Lendame pimesi. Kuulete?
Kordan. Ootame juhiseid. Mis toimub?
Sir. Kahe lennuki kurss ristub.
Aeg kokkupõrkeni? - 4,5 minutit.
Stopper käima.
Liiga hilja, Ämblikmees.
Mina projekteerisin võrgu.
Ja nüüd võtan tagasi selle, mis kuulub õigusega mulle.
Kõik on minu kontrolli all.
Olen neile nagu jumal.
Jumal nimega Särtsu?
Ei lähe läbi.
Rohkemat ei suudagi? Lase käia!
Tule aga!
Annad alla?
Aitäh, Gwen Stacy.
Kannata ära. Kõigest luud. Ja lihased. Ning organid.
Sa raks.
Vihkan seda lugu!
Ämblikmees...
Seda sa ei oodanud.
Aheldasid mu auto külge? Kus tuli koopamees välja.
Sa ei tohiks siin ollagi.
Sidusid kinni ja läksid sõdima? Ma aitaks!
Miks sa tulid? - Ma tunnen jooniseid.
Võin süsteemi taaskäivitada! - Mine ära. Ilma naljata.
Sa ei tohi siin olla. Hullumeelsus. - Keegi ei otsusta minu eest. Selge?
Minu valik.
Minu valik. Minu.
Kuidas me teda takistame? - Ta on voolu all nagu aku.
Mis juhtub, kui see üle laadida?
See plahvatab. - Jah.
Kasutame elektrit tema enda vastu. Vägev.
Võin elektriliinid uuesti ühendada. Sina pead aga süsteemi taaskäivitama.
Kui käsin sisse lülitada, tee seda. Tee seda iga hinna eest.
Mine! Jookse nüüd!
Pealüliti
Kokkupõrkeni 60 sekundit.
Gwen! Nüüd!
Tee seda!
Ülepinge
Lend 687...
Siin lennukeskus, võtke suund 280.
Kokkupõrkehoiatus - Läheneb lennuk. Võtke suund 280.
Tegutsege kohe.
Tagasi tööle. Aitame lennukitel maanduda.
Jumal tänatud. Nõndaks.
Elekter on tagasi. Tegutseme!
Me jõuame su lennule.
Gwen, jää sinna.
Peter.
Kui ütlesid, et Ämblikmees on vastu, siis olid vastu sina!
Harry, mida sa tegid?
Sa sundisid mind selleks.
Sa olid mu sõber.
Ja reetsid mu!
Ei.
Ei, püüdsin sind kaitsta.
Vaata nüüd mind.
Kõik saab korda. Ajame asja joonde.
Sa ei anna inimestele lootust. Võtad hoopis ära.
Ei, Harry.
Nüüd võtan selle sinult.
Ei! Gwen! Põgene!
Harry!
Harry, pane ta maha.
Harry, lõpeta!
Sa ju pole selline, Harry. Harry, pane ta maha.
Harry. - Harry on surnud!
See on meievaheline asi. Tahad kakelda?
Lase käia! Tema lase aga vabaks!
Olgu.
Ei!
Jäid terveks?
Hoian sind, Gwen. Panen su sinna alla.
Peter?
Gwen?
Kuule.
Kuuled mind?
Gwen?
Ärka.
Hinga.
Gwen.
Kuuled mind?
Kõik on hästi.
Gwen?
Ära sure.
Ära jäta mind. Ära sure.
Gwen.
Gwen!
Ei, palun.
Palun.
Ma ei suuda sinuta elada.
Jätke meid üksi.
Kas on edusamme?
Leidsin mitu väärilist kandidaati.
Ämblikmees on läinud,
ja linn ei saa enam iial endiseks.
Seda ma loodangi.
Edusammudest rääkides.
Sa oled paremas seisus.
Kord nii, kord naa.
Räägi.
Palju tahad kokku koguda?
Arvan, et väikese grupi.
Kõik vajalik on juba Oscorpis.
Ligipääs antud.
Tere tulemast, hr Fiers.
Kes on esimene vabatahtlik?
Aleksei Sitsevitš.
Kannab eluaegset karistust.
Ta...
tahab väga meiega liituda.
Väga hea.
Alusta temast.
Vene gangster Aleksei Sitsevitš
põgenes salavanglast nimega Hoidla,
teda aitasid tundmatud isikud.
Kuritegevus aina kasvab pärast seda, kui Ämblikmees viie kuu eest kadus.
Linn elab tema äraolekut rängalt üle.
Isegi New Yorgi politsei
loodab ühes linnaelanikega,
et võrguviskaja naaseb.
Kogu maailm kibeleb küsima üht: kus on Ämblikmees?
Kahju, et ämblikupoissi pole.
Ta kadus, aga kõik vajavad teda.
Kuhu nüüd?
Söön helbeid. - Peter.
Kuhu nüüd?
Ei tea.
Tead, kummaline lugu.
Koristasin veidi, sorteerisin asju.
Panin Beni kraami kasti.
Mida raskemaks saab, seda kergem on mul.
Viskad tema asjad ära? - Ei.
Issand, ei.
Ma ei suudaks. Need on osa minust.
Otsin neile
parema paiga.
Vaatan veel viimast korda
ja panen sinna, kus nende koht.
Gweni kõne
Selline päev teeb lootusrikkaks.
Kuid ees ootavad ka süngemad ajad.
Tuleb ette päevi, mil tunnete üksildust.
Ja siis on kõige rohkem vaja just lootust.
Pole tähtis, kui sügaval see peitub.
Või kui segaduses olete.
Lubage mulle, et te ei kaota lootust.
Ärge laske sel hääbuda.
Me peame saatuse löökidest üle olema.
Ma soovin, et teist saaks lootuse kehastus.
Inimesed vajavad seda.
Kui me ka ei saavuta soovitut, elame ju täiel rinnal.
Meiega on siin kõik inimesed, tänu kellele oleme need, kes oleme.
Tundub, nagu jätaksime hüvasti.
Aga me jääme üksteise südameisse, mida iganes me ka ette ei võtaks.
See jääb meenutama, kes me oleme.
Kes meist peavad saama.
Veetsin teie seltsis neli toredat aastat.
Hakkan teist hirmsasti puudust tundma.
Jookske! Eluga!
Varjuge!
Otselülitus Park Avenuelt, 56th Streetilt. Valitseb täielik kaos.
Relvastatud ja turvises isik korraldas tõelise mäsu.
Ma olen Ninasarvik! Ütlesin, et tulen tagasi!
Ei! Ei! - Poiss!
Ärge tulistage!
Mitte tulistada.
Taganege. - Tulejoonel on tsiviilisik.
Poiss! Pead...
Vaata, New York!
Ämblikmees on tagasi!
Ära puutu teda!
Mu lapsuke!
Vapper poiss.
Kas Aleksei hirmutas sind?
Kuule, Ämblikmees.
Ma teadsin, et tuled tagasi.
Aitäh, et asendasid. Ma pole nii vaprat poissi näinudki.
Võtan ta käsile, sina aga kaitse ema.
Lippa nüüd.
Tahad kakelda?
Tahad või?
Elanike ja tõeliste ninasarvikute nimel -
mehaanilised käpad üles!
Jääb ära!
Löön su laiaks! Teen otsa peale!
Kas tulen sinna, et saaksid mu tappa? - Jah!
Kohe tulen.
Kodu on ikka kõige kallim.
IMELINE ÄMBLIKMEES 2
[ESTONIAN]