OBRIŠI
BRIŠEM DATOTEKE
KALIJEV KLORID
OSCORP GENOMIKA
Labos Kamera 4B
PRISTUP ODBIJEN
OSCORP GENOMIKA
Reći će da sam čudovište.
Zbog učinjenog.
Možda imaju pravo.
Uvijek sam mislio da ću imati više
vremena. -Tata?
Tata!
Žao mi je.
Peter?
Voli noću spavati uz svjetlo.
Mary, moramo ići.
Tata.
Budi dobar.
Našla sam nam sigurno mjesto na Ženevskom jezeru.
Šalješ? -Rooseveltu. Sve.
Za slučaj da...
Bit ćemo dobro, Mary.
Vidio si mu lice? Nikad neće shvatiti.
Raspravili smo ovo.
Stari život je završio.
Odsad ćemo svaki dan živjeti na oprezu.
Bez sigurnosti. Ne možemo mu to učiniti.
On je dječačić.
Znam. Ali bit će u redu.
Bit će u redu.
Nema odmora za umorne?
Bojim se da nema.
To su opasnosti posla.
Na čemu radite?
Planiram unaprijed. Mogu razgovarati s pilotom?
Trebate nešto?
Možda ja mogu pomoći.
Želim radijom provjeriti je li sve u redu na odredištu.
I vi i ja znamo da to neće ići, dr. Parker.
Stanje poruke: Šaljem Rooseveltu: 11 %
Richarde. -Kažu da ste genij.
Richarde!
Niste ako mislite da možete pobjeći.
Richarde?!
Mary!
Mare.
U redu je. Sve je u redu.
Pobrinut ću se za tebe.
Da budeš na sigurnom.
Završeno je. Možeš disati?
Roosevelt. -Što?
Roosevelt.
Slanje prekinuto
Ponovno šalje.
Opet radi.
Sve će biti u redu. Ostani sa mnom.
SLANJE ZAVRŠENO
Što danas imaš za mene, New York?
Javljam se uživo iz helića.
Otet je kamion Oscorpa s plutonijem.
Potjera je u tijeku.
U redu, na posao.
Pozdravite Alekseja Sicevića!
Spider-Man!
Bok, pješaci!
UPOZORENJE
Kuc, kuc!
G. Zločinče?
Ja sam Spider-Man. Možeš me zvati Mrežoglavi, Čudesni.
Samo me ne zovi prekasno na večeru.
Ne voliš rukovanje? Radije se grliš?
Ja sam ubojica! -Oho, u redu.
Upozorenje, plutonij-238 je radioaktivan
i veoma eksplozivan.
Pardon.
Ima još mjesta na pločniku.
Pazi! -Imam nacrte.
Možete mi pomoći?
Malo pomoći molim.
Problemi s oružjem?
Daj da ti pomognem.
Polazimo!
Previše rada...
Ovo je loše.
Odmah se vraćam.
Oprez! Pazi!
U redu. Izvoli.
Dobro si? -Ti si Spider-Man.
Kostim me odao? Ovo izgleda važno, Max.
Kako mi znaš ime?
Piše ti na znački.
Ja sam nevažan.
Nisi. Ti si netko.
Poliži to.
Slušaj me.
Sad te trebam. -Doista?
Ti si mi oči i uši. -U redu.
U redu? -U redu.
Vidimo se.
Upozorenje. Kršenje protokola.
Ruke gore!
Sredi ga, Spidey!
Imam vas. Nemam. Imam i tebe.
Ne, ti ne ideš nikamo.
Dođite. Dođite tatici.
Mičite se s puta!
U redu. Prekinite!
Ma daj!
Čekaj! Vrati se!
K nozi!
Uhvatio sam te.
Poziv GWEN
Oprosti, kasnim. Zapeo sam u prometu.
Grozan si s vremenom. Već je počelo.
Znam, žao mi je. -Gdje si?
1. i Broadway, 2. i Broadway, 3. i Broadway.
Pet minuta, najviše 10.
To su sirene? -Ne.
Peter? -Ne.
Peter? -Nema sirena.
Peter!
Što se događa?
Peter?
Peter!
Halo?
Peter? -Stižem. Obećavam.
Najbolja učenica ove godine je Gwen Stacy.
Dobro jutro, cijenjeni profesori
i obitelji kolega maturanata.
Čast je stajati danas ovdje.
Zdravo.
Miči se! -Rekao sam ti.
Malo kasnim.
Gotovo je, pauče.
Doista?!
Znam da svi mislimo da smo besmrtni.
Trebamo tako osjećati.
Maturirali smo.
No kao četiri kratke godine u srednjoj školi,
život je vrijedan
zato što nije vječan.
Vrijedan je jer završi.
I sada to znam više nego ikad.
I govorim to
danas od svih dana
da se podsjetimo da je vrijeme sreća.
Zato ga ne tratite živeći tuđi život.
Neka vaš nešto znači.
Borite se za ono što vam je važno.
Bez obzira na sve.
Jer i ako ne uspijemo,
može li se bolje živjeti?
Uzet ću to. To nije tvoje.
Ovo nije kraj, Pauče!
Michael Oates.
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Peter Parker.
Mislim da znam tog lika.
Peter Park...
Oprosti.
Čekaj, učini to opet! Daj opet!
Zaboga, gotovo sam ukrala kapu i plašt da odem gore.
Rado bih to vidio. To bi bilo čudesno. Ne, to je za tebe.
Ponosim se tobom. -Zaslužila si.
Dušo, tako se ponosim tobom.
Znam što bi tvoj ujak Ben prvo rekao.
Znam i ja.
"Požuri se, zabava je gotova, moraš naći posao."
A drugo, "Ne prati stazu, probij svoj put."
Ralph Waldo Emerson.
Ne. -Kako misliš, ne?
Ben je rekao da je on to smislio.
O, doista si nešto naučio ovdje.
Da ti je bar ujak mogao biti tu.
I ja to želim.
I moji roditelji.
Da. Da.
Dobro, možeš ići. Hajde.
Odmah se vraćam.
To je tvoj program? -U redu, stanite bliže.
Jedna na brzinu. U redu. Ptičica.
Ptičica. -Ptičica.
Bit ću ondje. -Daj mi dvije sekunde.
Ne idi predaleko. -Lijepo je vidjeti vas.
U redu. -U redu.
Hej.
Je li tvoja prometna gužva povezana s ruskom mafijom
OTMIČARI OSCORPA OMREŽENI
i možda sa strojnicama? Zašto mi nisi rekao?
Zato. Spremala si se održati govor.
Gwen! Dušo! Obiteljska slika.
U redu.
Dolaziš na dim sum?
Ne možeš me spriječiti.
U 20 h. Nemoj kasniti.
Neću. -U redu.
I održat ću govor za tebe.
Cijelu noć? Želim ga slušati cijelu noć.
Opet i opet, cijelu noć.
Ajme! -Bio je dosta dobar.
Super. Peter! Pridruži nam se!
Idem pronaći tetu, no stići ću vas poslije.
Stvorit ćeš neprijatelje.
Ljudi će stradati.
Zato želim da mi nešto obećaš.
Ne miješaj Gwen.
Obećaj mi to.
Peter je vani. Idem vidjeti je li dobro.
Što to radiš?
Peter.
Što je?
Hej. -Što nije u redu?
Dobro si?
Ne znam što radim.
Zbog mog oca, zar ne?
Da.
Posvuda ga vidim.
Ne znam što ću. Ne mogu ga izbiti iz glave.
Razgovarali smo o tome. -Znam, ali Gwen...
Ne odlučuje on. -Gwen.
Obećao sam mu da ću te se kloniti.
A sad vam dolazim na večeru.
Kako mogu? Kakva sam to osoba?
Ne znam, kakva?
Ne mogu živjeti tako.
Mislila sam da to znači da me voliš. -Volim te.
Volim te.
Zašto to onda nije dovoljno?
A ako ti se što dogodi zbog mene
kao što se dogodilo njemu?
Ne, čekaj, čekaj!
Ne mogu to dopustiti.
Slušaj me.
Ti si Spider-Man.
I ja to volim.
Ali više volim Petera Parkera.
Zbog toga mi to vrijedi.
Ne mogu i tebe izgubiti.
Ako ne možemo biti zajedno jer me ne možeš izgubiti,
komu to onda koristi, Peter?
Ne mogu. Žao mi je.
Učinio si mi ovo
više puta, Peter.
Ne mogu ovako živjeti.
Prekidam s tobom.
Dobro jutro, Njujorčani.
Očekujemo još jedan lijep dan.
Sad je malo oblačno.
Spider-Mana viđaju sve češće pa je to potaknulo raspravu
o ulozi osvetnika u borbi protiv zločina.
Što kažete na Spider-Mana?
Sinoć je na mostu Manhattan spasio desetak života.
Čekamo vaše pozive.
Mislim da bez Spider-Mana za ovaj grad nema nade.
Tko plaća račune za svu štetu koju on počini?
Mi, porezni obveznici.
Ti si izradio ovo? -Da.
To je vjetroturbina.
Izradio si ovo? Ni govora.
To je čudesno.
Kao nova je, zar ne?
Otpratit ću te kući.
Kako se zoveš? -Jorge.
Jorge? Ja sam Spider-Man.
Ne čini mi se da su mi djeca sigurna dok je on vani.
Makni se i pusti policiju da radi svoj posao.
Neki misle da postoji više od jednog Spider-Mana.
Što vi mislite?
Jedan ili više njih?
Zanima me tko je ispod maske.
Hej.
Lijep kostim. -Hvala.
Na telefonu je Max. Kaže da poznaje Spider-Mana.
Uzrujan sam. Po meni Spider-Man je pogrešno shvaćen.
Veoma je dobra osoba. Štiti nas.
Spasio mi je život.
PROTIV GRIPE I PREHLADE
Postali smo prijatelji.
Koliko?
Hej, ti si onaj tip pauk.
Ja sam Spider-Man.
SPIDER-PRIJETNJA?
Taj Spider-Man... Nije policajac ni vatrogasac.
Tko mu daje pravo da se miješa u tuđe poslove?
Peter, dušo?
Mogu ući?
Ne!
Matura počinje u 9.
I obećao si odvesti
moj auto mehaničaru.
Samo malo. Otvorit ću vrata. Samo sekundu.
Samo me pusti unutra, u redu?
Pokušavam...
Rekao si da je matura u 9 i da voziš auto mehaničaru.
Ne! Ne možeš ući. -Što radi...
Peter! Zaboga!
Rekao si da ćeš odvesti auto na servis jer...
Dobro si? -Da. Dobro sam.
Samo sam...
Sad sam gol.
Što ti je licu? Prljavo je.
Je li? -Da.
A, da, čistio sam dimnjak.
Mi nemamo dimnjak.
Što?
Kasniš. -Znam, kasnim.
Dolje, odmah.
Možeš otići? Gol sam. -U redu, odlazim.
'Jutro. Volim te. -I ja tebe. Požuri se.
VISI O NITI!
MAX I SPIDER-MAN SPASILI NEW YORK
Ma vidi tko je tu.
Paukiću!
Kako si proveo jutro?
Super, Max.
Spašavao sam svijet.
Štitio sam sve.
Slavi li danas netko rođendan?
Zbog toga si ovdje.
Sjetio si se mog rođendana.
Toliko se boriš protiv zločina i iznenada
našao si vremena posjetiti me. Maxa. Čudesno je...
Ali dakako da jesi.
Zašto me ne bi posjetio?
Najbolji smo prijatelji.
Što radiš? Ispekao si tortu?
Ljudi ne vide te sitnice koje činiš za ljude.
Znam što novine govore o tebi,
no meni nije bitno, znam pravog tebe
jer si čudesan.
To novinari trebaju.
Trebaju te zvati Čudesni Spider-Man.
Sviđa ti se to?
Jako mi se sviđa.
Dobro. Jer današnji dan...
Bit će...
Čudesan.
Da. Strujni krug 39.
Ne kasnim, Harvey. Dolazim za 15 minuta.
Zanima me možeš li pronaći drugu konobaricu
ŠKOLA ZA MEDICINSKE SESTRE
da me zamijeni jer počinjem obuku u bolnici.
I ne spominji to Peteru. Ne želim da zna.
Jer će se brinuti.
Da. Da. U redu, može.
Dupla smjena u četvrtak.
U redu, bok.
Tko je to bio? -Harvey.
Radiš duple smjene? -Katkad.
Nemam drugog posla. Cure su mi drage.
Nedostaje mi Ben. Zaradim malo više.
Prodao sam još neke slike Bugleu, to će pomoći.
Pomoglo bi kad bi te pošteno platio.
Ne, Jameson me plaća pošteno.
Pošteno da je ovo 1961. g.
Čekaj! Što radiš? Ja perem rublje.
Ja perem svoje. -Ne, ja perem rublje.
Ne, to je moj posao. Perem ti rublje od 6. g.
Jasno mi je. Sad studiram.
Vrijeme je da se sam pobrinem za prljave gaće.
Prošli put si sve obojio u plavo i crveno,
nemoj. -To je bila pogreška.
Prao sam američku zastavu.
Nitko ne pere zastavu.
Ja perem, više neću.
Moja perilica. -Zaboravi. To su samo gaće.
Moje rublje, moj dom, moja perilica.
Odbij, jedi doručak.
Dobro, šerife za rublje. Poslije ću ga prati.
Ja ću. -Ne, pusti.
Daj mi ga. -Drugi put. Zaboravi.
Hej! -Oprostite.
Seronja.
Neću stići.
Čep. Idemo, idemo!
Pazi, stari. -U redu, idemo.
Oscorp Industries
ponosno najavljuje prvo elektromagnetsko napajanje.
Pretvarajući stare elektrane u hidroelektrične tornjeve,
stvaramo čistu zelenu samoodrživu energiju
za Manhattan, pet općina
i svijet za buduća pokoljenja.
Dillon. Kasniš. -Vlakovi su jako spori.
Ne shvaćaš da Oscorp odgovara
za napajanje cijeloga grada?
Predao sam mnoge nacrte,
upotrijebili su ih i vidim to.
Mrežna polja su moj dizajn.
Tvoj dizajn?
Dakako.
A ja sam Spider-Man.
Nisi Spider-Man! On je Lav, ti si Strijelac!
Uvrijedi ga opet i otrgnut ću ti tu uređenu glavu.
Sad idi na posao.
Koji kat, molim?
74. -Hvala.
Držite vrata!
Pridržite ih, molim vas? -Držim.
Hvala, baš ste kavalir.
Većina bi pustila da se zatvore.
Većina ne primjećuje druge ljude.
Koji kat? -63.
Ja ću, ja. Koji?
63.
63, molim.
Hvala. -Žurim se.
Najljepša hvala.
Ja sam Max Dillon.
Ja sam Gwen.
Drago mi je. -Također.
Rođendan vam je?
Da. Prijatelji su izradili ovaj letak.
Slavim u velikom klubu. S mnogo slavnih.
Rado bih te pozvao, no popis gostiju je zaključen.
Jasno. Svejedno hvala.
To je uzbudljivo.
Sigurno je cool. Da te cijeli svijet tako gleda?
SPIDER-MAN SPAŠAVA?
Spider-Man je meni jedanput spasio život.
Od svih ljudi u gradu, spasio je...
Mene.
Rekao je da me treba.
To je sigurno dobar osjećaj.
63. kat.
Bilo mi je drago, Max.
Čekaj. Upamtila mi je ime.
Dobro došao kući.
Ovdje je mračno.
Oči će ti se naviknuti.
Bolje je ovako.
Tata.
Nisam zamišljao da ću ovako umrijeti.
Gledajući sina...
A vidim neznanca.
Imaš toliki potencijal, Harry.
Tako žestoku inteligenciju.
A sve to odbacuješ.
Ne, ti si mene odbacio.
Šutnuo si me u internat kad sam imao 11 g.
Na moj 16. rođendan...
Poslao si mi viski.
Ili netko od pomoćnika.
Siguran sam jer je na čestitki pisalo:
"Pozdrav, Norman Osborn."
Ne očekujem da mi oprostiš.
Ne više.
Ne vjerujem u čuda.
Kako bi mogao shvatiti
da je tvoje djetinjstvo moralo biti žrtvovano
za nešto veće?
Ne samo za mene.
Za tebe!
Ruka ti se počela trzati?
Kad ležiš budan i osjetiš da dolazi...
Skriva ti se ispod kože...
Čeka da se pokaže.
Da ti pokaže
tko si uistinu.
Retrovirusna hiperplazija.
Nisam ti rekao...
Genetska je.
Naša bolest...
Kletva Osborna.
I pojavila se u tvojoj dobi.
Daj da vidim.
Tvoja ruka. Daj mi je.
Najveće nasljeđe koje ti mogu dati...
Nije samo novac.
To je ovo.
Sav moj rad.
Sve što sam činio da ostanem živ.
Možda ti možeš uspjeti...
Gdje ja nisam.
Dragi g. Jameson, nove slike i račun.
Trebate uzeti u obzir da Spider-Man pokušava pomoći.
Iskreno, Peter Parker
J.J.Jameson - KRIVO!!!
Norman Osborn, legendarni osnivač i direktor Oscorpa, preminuo je,
potvrdili su zastupnici obitelji.
Iza sebe ostavlja sina jedinca Harryja Osborna
koji je jedini nasljednik Oscorpova imperija.
Harry.
Osborn je promijenio medicinski pristup liječenju ljudi
i utjecao na živote milijuna.
Osnovao sam Oscorp pogledavši svijet oko sebe i pomislivši:
"Možemo bolje. I trebali bismo bolje."
Einstein je rekao: "Ne mijenjamo svijet ako ne mijenjamo razmišljanje."
Ali promjena nije samo slogan.
Počinje napornim radom.
Promjena počinje upornošću i predanošću.
G. Osborn je promijenio svijet.
Svi mi moramo se pobrinuti da njegovi snovi i nadanja žive dalje.
Ali ne danas.
Danas ćemo tugovati.
Halo? -Je li to Gwen Stacy?
Da. Tko zove?
Program školarina u Oxfordu. Imamo uzbudljive novosti.
Dillon. Ostani. -Molim?
Problem u genomičkom labosu. Ostani i pogledaj što je.
Ali rođendan mi je. Svi odlaze. Zašto da ja ostanem?
Zato što si poseban. -Smythe!
Mislim, g. Smythe.
Sretan rođendan.
Bioelektrogeneza:
Stvaranje elektriciteta u živim organizmima za odbijanje...
Da vidimo što ti je. Bok, dečki.
Genetički manipulirane...
Barem netko tulumari.
Dobro. Malo si bolesna.
No imam lijek za tebe.
Ljut sam što ne mogu slaviti rođendan nakon svega što sam učinio tvrtki.
Dizajnirao i stvorio.
Upozorenje: -Trebao sam se istegnuti.
Kvar u sektoru 5A. -Znam! Samo loša probava.
Nisi znala da mi je rođendan, zar ne, Kari?
Možeš li mi otpjevati "Sretan rođendan"?
Morat ću si ga otpjevati sam.
Gilberte. -Što je?
Max je. Možemo isključiti napajanje sektora 32?
Zaboravi. Odlazim.
Kako to misliš? Gore sam. Opasno je.
Žalim, Max. -Halo?
U redu. Sam ću. I pjevat ću si rođendansku pjesmu.
Ovo je ludo.
Sustav pokrenut.
Ugodan vam dan.
Harry...
Oscorp je pod lupom javnosti
nakon što je dr. Connors
iznevjerio povjerenje.
Želiš reći da su ljudi gnjevni
jer je pokušao sve pretvoriti u divovske guštere.
Zbog toga,
svi životinjski programi na kojima je radio su uništeni
kako bi se vratilo povjerenje ulagača.
Tako to rade Osborni.
Što god je ovdje neprikladno, riješite se toga.
Sad bi se ti mogao naći pod povećalom.
Mislili smo da trebamo moći uvjerljivo sve poreći.
Svakako. Shvaćam.
20-godišnji klinac.
Tvrtka vrijedna 200 milijardi.
Što je tati palo na pamet?
Vi ste svi odvjetnici, zar ne?
Netko se na kraju sigurno pitao jesu li mu sve na broju.
Netko je razmišljao da ga proglasi nesposobnim.
To bi olakšalo ovaj razgovor.
Harry... -G. Osborn.
Nismo prijatelji.
Bok.
Ti si mu bila pomoćnica?
Kako se zoveš?
Felicia.
Od sada nadalje...
Svi za ovim stolom rade za Feliciju.
Jer Felicia radi za mene.
Želi li tko što reći?
U redu. Onda svi možete zadržati svoje poslove.
Gospodine, Peter Parker vas treba.
Felicia, želim vidjeti svaki spis s ovog popisa.
Svaki do jednoga.
Peter Parker.
Kao da vidim duha.
Bok, Harry.
Neočekivano.
Deset godina. -Osam.
Ali blizu si.
Što ima?
Vidio sam vijesti.
Čuo sam za tvog tatu i htio sam...
Vidjeti te. Vidjeti kako si.
Došli su mi neki ljudi.
Na...
...sastanku sam.
Oprosti, ne želim smetati.
Znam da je mnogo prošlo.
Otprilike znam kako ti je sada.
A ti si mi dao potporu kad su moji roditelji...
Zato sam ja ovdje za tebe.
Hvala ti.
Lijepo je vidjeti te.
Moja sućut zbog tvog tate.
Nemaš aparatić za zube.
Sad se bolje vide tvoje spojene obrve.
Evo ga.
Tu je.
Još se feniraš svako jutro?
Da, jedan od slugu drži sušilo,
ali ja radim češljem.
Barem nisam skroz bespomoćan.
Glup si.
Poslije diplome išao sam u Brazil, Singapur...
Tako je, da.
I onda Europa. Išao sam u Europu.
Vidio sam te.
Kako to misliš?
U časopisu, s francuskim supermodelom.
Znaš o čemu govorim?
Da, da.
To s modelima bilo je iscrpljujuće.
Znam.
Što je?
Imaš žensku?
Teško pitanje.
To je teško pitanje.
Pazi, stari!
Ne, nemam.
Da.
Ne znam.
Ne znam. Komplicirano je.
Izbjegavam komplikacije.
Kako se zove? Tko je?
Zove se Gwen.
Gwen Stacy.
-Radi za tebe.
Doista? Radi za mene?
Studira i radi u Oscorpu. -Uzorna je djelatnica?
Kad me otac poslao odavde,
pokušao sam sve ovo zaboraviti.
To je uključivalo i tebe.
Ne moraš meni objašnjavati.
Obojica smo nogirani.
Jesi li otkrio zašto su ti roditelji kidnuli?
Tata je ostavio kovčežić.
Samo to imam, kovčežić pun smeća.
Kako god. Ne znam. Ne razmišljam o tome.
I kako ti to ide?
Savršeno.
Čovječe. Dobra ruka.
Sve je samo u zglobu, kompa.
I ti bi to mogao da malo ojačaš ovo.
Da, tako je.
No moraš priznati. Ovdje je nastala ludnica.
Divovski gušteri...
I tipovi pauci.
Samo jedan. Jedan čovjek pauk.
Ili žena. Nismo sigurni.
Kako god. Nosi triko i spašava mace s drveća.
Impresioniran sam.
Smatram da ljudima daje nadu.
Za što?
Možda da će sve na kraju biti u redu.
Volio bih da imam vremena za to.
Tko je to bio?
Maxwell Dillon. Inženjer elektrotehnike.
Nema suradnika ni prijatelja.
Dao je specifikacije za mrežu koju smo prisvojili.
Tip je bio...
Nevidljiv.
Wall Street je dovoljno napet što je taj klinac Harry preuzeo.
Moramo smisliti kako ga ukloniti.
A ako novinari saznaju za ovo, dionice će nam pasti.
Pa se pobrinite da ovaj g. Dillon ostane nevidljiv.
Ovo bi nam moglo biti korisno u budućnosti.
Hej.
Idiote! Miči se s ulice!
Hej. Bok.
Bok.
Izgledaš čudesno.
Oprosti zbog spontana poziva, bilo je kao...
Ne. Spontano...
To je u redu. Znaš.
Mislila sam da je vrijeme.
Znaš?
Da pokušamo biti prijatelji.
Da.
Prijatelji, da. To je...
Sjajno.
Neću da kompliciramo.
Baš sam rekao nekomu. Mrzim komplicirano.
Neka bude jednostavno.
U redu. Sjajno. Da, da. U redu.
Pa, mislim...
Budemo li bili prijatelji, odredimo osnovna pravila.
Osnovna pravila? -Da, tako je.
Recimo to.
Recimo što?
Taj smijeh. -Što?
To se više ne smije.
Moj smijeh je zabranjen. -Taj smijeh je zabranjen.
Smisli neki iritantniji.
To je i dalje privlačno.
Nije bilo privlačno. -Privlačno je.
Ne, nije privlačno.
U redu, ja imam pravilo. -Baš dobro.
Koje je?
Ne govori mi da izgledam čudesno.
S tim srnećim očima, u redu?
Mislim doista ozbiljno.
O, ne. -Što?
Smislio sam novo pravilo.
Koje?
Nema više ovoga.
Ne trljaj više tako nos.
Ovako? -Ne misli da nisam... Hej!
Što da radim? Sezona alergija je.
Ovo me ubija.
Pljuješ na moja osnovna pravila. Odlazim.
Nemoj.
Prvo idemo na sladoled. I onda odlazim.
Da. Pa sam učinila to.
I navukla sam se na lokal s korejskim ćuftama.
Bio si ondje? Da ti pamet stane.
Znam, na 6-oj. Sviđa ti se.
Kako to znaš?
Kako znaš da mi se sviđa?
Jer...
...si mi rekla.
Otvorilo se prošli mjesec.
Slijedio si me?
Znala sam.
Koliko često?
Samo jedanput na dan.
Katkad.
Katkad više.
O, čovječe!
Zašto?
Da znaš da sam sigurna?
I... -I što?
I jer je to najbliže što mogu biti da sam opet s tobom.
Selim se u Englesku.
Što?
Da.
Nude mi školarinu na Oxfordu.
Za molekularnu medicinu. Imam jednog konkurenta.
Moram proći usmeni ispit.
A on je na prvoj godini, ali ima 14 g.
I mogli bi njega uzeti.
No možda i mene. Nadam se da će mene.
I mislim da ću se odseliti u Englesku.
Da.
I doista sam uzbuđena.
To je...
Engleska.
Postaja, trebam potporu.
Pošaljite ih na južni ugao Trga Duffy.
Narode, može malo u stranu?
Svi se maknite s puta, molim!
Gospodine, maknite ruke od kabela!
Da vidim ruke!
Ostani gdje jesi!
Ne miči se!
Stoj! Dolje! Na tlo!
Odmah lezi na tlo!
Stoj! -Spusti guzicu na pod!
Nisam ja kriv! -Gospodine!
Stanite!
Molim vas! -Lezite na tlo, odmah!
Za vašu sigurnost i sigurnost ostalih ovdje.
Ajme.
Vide me. Vidite me.
Vidite me.
Vide me.
Ne! Ne! Stoj! -Odmah na tlo!
Ne radi to! Molim te!
Čekaj! Nije moja krivnja.
Nije moja krivnja!
Rekoh da stanete!
Drago mi je da nisi policajac na konju.
Svi specijalci, ne pucajte, čekajte moj znak.
Ne pucajte! Ponavljam, ne pucajte!
Stanite Prestanite!
Hej, Iskričavi!
Hej, kako si?
To si ti? -Da, znam da sam ja.
Tko si ti?
Ne sjećaš me se?
Ne. Trebao bih?
Na ulici me auto skoro pokupio. Ti si me spasio.
Rekao si da me trebaš.
Ti si tip s nacrtima. -Da.
Nacrti.
Sjećam te se. Dakako. Ti si moje oči i uši.
Kako se ono zoveš? -Kako si me zaboravio?
Znam, nemoj mi reći. -Max.
Je li Max? -Da.
Oprosti što te nisam prepoznao s...
Izgledaš drukčije.
Kako si?
Ne znam što mi se događa.
Vidim. Vjerujem ti.
Čudna je moć koju osjećam. Imam toliko...
Imam mnogo gnjeva.
Vidim. I da ne želiš biti tu i da si prestrašen.
Ne znaš što ti se događa
i nikomu ne želiš nauditi.
Sve će biti u redu. -Imam čist hitac. Čekam.
Neću da više pucaju u mene. -Neće više.
Dečki! Ovo je moj kompa Max!
Rekao sam vam za Maxa. Nitko ne puca u Maxa!
Samo ti i ja, u redu? Razgovaramo.
Ostani ondje! Oprez. Rešetka, zbog elektriciteta.
Samo sam...
...htio da me svi primijete.
Ako se pomakne, pucaj.
Dođi sa mnom, idemo negdje razgovarati.
Dalje od ovih ljudi, OK?
Može, da.
Ne! Ne!
Max!
Spidey, Spidey!
Ti glupa nakazo!
Elektro-glupane!
Gubi se odavde, nakazo!
Ušutite!
Tako si sebičan.
Ostani sa mnom, Max.
Smjestio si mi.
Nisam ti smjestio.
Lagao si mi!
Ne, pokušavam ti pomoći! Dopusti mi!
Rođendan mi je.
Vrijeme je da si zapalim svjećice!
Vidimo li Spider-Mana?!
Vidi li tko Spider-Mana?!
U redu. Dosta je.
Mike. -Da.
Veliki Johne. -Dobro obavljeno.
Sjajno, dečki.
Zadovoljstvo je raditi s vama.
Spider-Man.
Engleska?
Doista?
Lijep razgovor.
S najnovijim vijestima
javlja nam se Jessica Abo.
Da, imamo dva očevica
koji će nam reći što su vidjeli.
Što mislite kako je Spider-Man
pobijedio ovo stvorenje?
Odijelo mu je gumirano.
Zato ga nije stresla struja.
Vjerojatno je od neoprena. Takvo bih ja imao.
Najljepša hvala obojici.
Vidite da mnoga pitanja ostaju bez odgovora.
No donosimo najnovije informacije kako budu stizale.
Jessica Abo, New York 1. Vraćamo se u studio.
ROOSEVELT u 14 h
Što je Roosevelt??
Hotel Roosevelt
OTOK ROOSEVELT
Richard Parker, kontroverzni znanstvenik je mrtav
Moram li i tebe izgubiti????
Ankete pokazuju iznenadan rast
sklonosti prema mrežnom puzaču.
Čini se da mu večeras New York City duguje zahvalnost.
Nova generacija vojnog oklopa za tijelo.
Povećana pokretljivost, popravak štete na terenu,
izravno povezivanje sa živčanim sustavom.
Obični kućni pauk.
Za razliku od ljudskih,
njihove stanice mogu se same liječiti
od teških infekcija, oštećenja tkiva, itd.
Rabimo radioaktivne izotope s kompatibilnim ljudskim DNK.
Dr. Jallings, znanstveni istražitelj, dobro došli.
Danas ćemo razgovarati o elektricitetu.
Baterije, izolatori, elektromagnetske struje.
Baterije mogu podnijeti veliki dolazni naboj.
Što je baterija veća, veći naboj može izdržati.
No ako ulazni naboj bude veći od izlaznog,
baterija može eksplodirati!
Eksplodirati!
Kod ovakvih pokusa uvijek nosite zaštitnu opremu.
Niste nepobjedivi.
Trebat ćemo veću bateriju.
Halo. -Pete.
Ja sam.
Bok, Harry.
Koje je doba?
Kasno, rano. Ne znam. Budan sam cijelu noć.
Trebam te vidjeti.
Dobro si?
Nisam baš, Pete.
Umirem.
Ali mislim da mi ti možeš pomoći da spasim život.
Gledate prve hibride čovjeka i pauka.
Želim izvući otrov iz njihovih žlijezda
i pretvoriti ga u lijek.
Sredstvo koje liječi bolesne stanice.
Ako se ja izliječim, zamislite kako bi bilo s drugim bolestima
poput Alzheimera, čak i raka.
Nisu stigli do testiranja na ljudima.
To je 14 g. istraživanja bez ikakvih rezultata.
Osim možda ovoga.
PRVA ČISTA SLIKA SPIDER-MANA!
Spider-Man.
Što s njim?
Ugrizao ga je jedan od tih i djelovalo je.
Ne znam kako ni zašto...
Ali on može sve što i pauk.
Uključujući samoizlječenje.
Moram ga pronaći.
Trebam njegovu krv.
TRAŽI: DILLON, MAX IMENIK OSCORPA
Trebaš...
Spider-Manovu krv?
Spasit će mi život.
Možda i neće, Har.
Možda nije tako jednostavno.
Vidio si što se dogodilo Connorsu?
Connors je bio slab.
Ovo sam ja, Peter.
Sumnjam da možeš postaviti kombi...
I da on daruje krv.
Sigurno je osjetljiv na igle i...
Dobro, osjetljiv je.
Onda mi ti osjetljivo reci gdje je
i idem ga osobno pitati.
Molim?
Slikao si ga. -Pa?
Poznaješ ga. -Harry.
Slikao sam iz daleka. Teleobjektivom.
Ne poznajem ga.
Povezao sam ono što si rekao na rijeci.
Kako on daje ljudima nadu.
Hajde.
CENTRALNI SERVER PRETRAGA U TIJEKU
ONEMOGUĆI PRISTUP PRONAĐI SUBJEKT
IME NE POSTOJI
Koji...?
PRETRAGA BLOKIRANA
Samo reci da.
Ne okreći mi leđa!
Ne želim završiti kao otac.
Molim te.
Peter, molim te.
Ja ne mogu.
Molim te.
Pokušat ću...
Pronaći Spider-Mana.
Što osiguranje radi ovdje? -To je baš čudno.
Hej! Gđice Stacy!
Bok.
Što ti radiš tu?
Dođi.
Nije ovdje. Provjerite na druge katove.
U redu. -Odmah!
U nevolji si.
Da. -Tko je taj tip?
Zataškavaju nesreću u genomičkom labosu.
Otkrila sam... Tip s Times Squarea sinoć?
Upoznala sam ga. Bio je inženjer ovdje.
I volio je Spider-Mana. Bio je fanatik.
Nisam osjetio ljubav sinoć, više da me želi ubiti strujom.
Tako je to kad tebe netko voli.
Tražila sam u računalu i spisima, izbrisan je.
Potpuno izbrisan.
To je Oscorp.
A zašto si ti tu?
Harry.
Osborn? -Umire.
Kako to misliš? -On umire.
I misli da ga može spasiti
samo moja krv, Spider-Manova.
A koliko znam, ako mu je dam, može ga ubiti.
Ili nešto još gore.
Znam.
Ovo je spremište za održavanje.
Najklišejizirano skrovište koje si mogla izabrati.
Ovo je najgluplje skrovište. -Oprosti
što nas nisam odvela u najbolje skrovište od svih.
Moramo razgovarati o Engleskoj jer ja ne...
Upravo si me poljubio. -Oprosti. Nisam si mogao pomoći.
Je li ti se svidjelo?
Doimalo se malo zbrzano.
Znam, znam.
Evo plana. Idi do dizala, ja ću mu skrenuti pozornost.
U redu.
Bože! Dovraga!
Polio sam vas vrućom kavom. Nisam htio.
O, ne. I vas? Žao mi je.
Gospođice! Ostanite ondje!
Samo ostanite... -Čekajte.
Hej! Stoj!
U redu. Idite.
Oprostite. Danas sam nespretan.
Gwen Stacy. -O, moj Bože.
Oprosti. -Oprosti.
Ne, u redu je.
Ja sam Harry.
Da.
Stari Peterov prijatelj. -Da, znam tko si. Oprosti.
Žurila sam se.
Ne, meni je žao što nas nije upoznao.
Mislio sam da ste prekinuli.
Da. Jesmo.
I to je...
Komplicirano. -Komplicirano. Da.
To je Peter. Kod njega je sve komplicirano.
Da.
Da, imaš pravo.
Ali zato treba tebe.
Zar ne?
Da mu bude lakše izabrati.
Bilo mi je drago, Harry.
Da, veliko zadovoljstvo, Gwen.
INSTITUT RAVENCROFT
ZA UMOBOLNE ZLOČINCE
Doživio si strašnu nesreću.
Ja sam dr. Kafka.
Želim ti pomoći.
Dakako, doktore.
Zato pripremate vojne elektrode za stimulaciju.
Kapacitatori visokog intenziteta.
Kakve izrađuje Oscorp.
Sve to jer mi želite pomoći.
Točno.
Želim te proučiti.
Shvatiti što si, zašto si.
I postići ću rezultate.
Kao uvijek.
Shvaćate li...
Da ste me stavili u zatvor...
Koji radi...
Na struju.
Osjećam je u zidovima.
Osjećam je u venama.
Što god učinili, ne možete je zadržati.
To je prirodna sila.
Poput mene.
Zanima vas koliko sam moćan?
I mene.
Umirem od želje da saznam...
Doktore.
Ali pobrinite se da me ovaj put ubijete.
Jer ako to ne učinite...
Ja ću ubiti svjetlost.
I cijeli grad će znati kako je u mome svijetu.
Svijetu bez struje.
Svijetu bez milosti.
Svijetu...
Bez Spider-Mana.
I svi će moći vidjeti tko sam uistinu.
A tko si?
Ne znate?
Ja sam Elektro.
Upozorenje, električne spone na gornjoj granici.
Odmah pokrenite zatvaranje.
Veoma dojmljivo...
Elektro.
Pokrenuto zatvaranje.
Teta May?
Što radiš?
Kad si ovo učinio?
Nešto mi nisi rekla.
Spustiš pogled kad god spomenem roditelje.
Znam da mi nešto nisi rekla. Lažeš mi. Znam da me voliš.
Ne lažem. -Znam da me voliš, ali lažeš.
Teta May.
Moraš mi reći.
To je moj otac.
Da, on ti je bio otac.
No to ga nije spriječilo da te ostavi.
Ovdje.
Trebam istinu.
Istina je da su te roditelji ostavili ovdje na pragu.
Dečkića kojem se cijeli svijet
preokrenuo bez objašnjenja.
Ujak Ben i ja smo učinili najbolje što smo mogli.
Tko bi se drugi skrbio o tebi, štitio te, brinuo se?
Tvoj otac?
Ne.
Ja sam ti brisala nos i tjerala te da pereš zube,
i pišeš zadaće i prala ti prljavo rublje. Ja!
Tvoja glupa neznanstvena teta koja ne zna spojiti kraj s krajem,
koja ide na tečaj za medicinske sestre
s klincima kako bih ti platila studij.
I ne znam kako ću to bez Bena.
Ne znam kako.
A ti sanjaš o svom savršenom ocu
koji nikad nije bio ovdje. Ne.
Ne, neću ti reći.
Ti si moj dečko.
Što se mene tiče, ti si moj.
I neću te povrijediti.
Ja sam tvoj dečko.
Ti si mi sve.
Ti si mi više nego dovoljna.
Nije riječ o tome. Ne iskrivljavaj.
Silno te volim. -Znam.
U redu je.
May.
Moram znati.
U redu.
Reći ću ti sve što znam.
Ali to će te povrijediti.
U redu.
Nekoliko dana nakon sprovoda
došla su nam dvojica iz vlasti.
Rekli su da je istraživanje
koje je tvoj otac obavljao s Normanom Osbornom jako vrijedno.
I da bi ljudi mnogo platili za to.
I zato je on pobjegao s time.
Rekli su da je bio izdajnik.
Nisam mogla vjerovati.
Rekli su da je izdao najboljeg prijatelja, sve nas.
Za novac.
Ja ne...
Ne shvaćam. To nema smisla.
Da. Znam. Ni ja nisam vjerovala.
To nema smisla.
Ne znam.
Dugo sam o tome razmišljala.
Što mi je promaknulo? Što?
Bio je običan tip.
Nosio je istu laboratorijsku kutu 20 g.
Svako jutro u 7 išao je vlakom D na posao.
Vraćao se svakog dana u 18 h.
Ne znam.
Možda svatko skriva dio sebe.
Čak i od ljudi koje voli.
Peter.
G. Osborn.
Pogledajte gore.
Mislim da me tražite.
Ne mogu vjerovati očima.
Spider-Man.
Baš čovjek kojega sam htio vidjeti.
Ti...
Razgovarao si s Peterom?
Da.
Želim pomoći, g. Osborn, doista.
Ne mogu vam dati svoju krv. Ne sada.
Molim?
Preopasno je.
Ako nismo kompatibilni, možete umrijeti.
Već umirem.
Od tvoje krvi neću više umrijeti.
Ali može učiniti nešto gore.
U redu.
Dobro, koliko?
Što koliko? -Koliko tražiš? Reci iznos.
Hoćeš brod? Avion? Novac? Koliko želiš?
Ne želim vaš novac. -Daj, svi žele moj novac!
Ja ne.
Mislio sam...
...da bi trebao spašavati ljude.
Mislio sam da to činiš, spašavaš živote.
Pustit ćeš me da umrem.
Sad vas pokušavam zaštititi. -Ne pokušavaš.
Pokušavaš zaštititi sebe.
Trebamo još malo vremena
da razjasnimo nešto. -Ja nemam vremena!
Žao mi je.
Ti si prevarant, Spider-Man!
Hej. Bok. -Bok.
Moramo kratko razgovarati. -Malo kasnim.
Samo sekundu. -Ne mogu. Žao mi je.
Samo minutu. Da nešto kažem i odoh.
Sve je zbrkano. Ludo.
Moj tata, mama. Sve što sam mislio o njima? Laži.
Laži, laži, laži. Ništa više nema smisla.
Moram smisliti što ću s Harryjem.
Jer ga želim spasiti. Znaš?
Želim jer mi je najbolji kompa.
I što ako moja krv djeluje. Ali što ako ne djeluje?
Ne znam. Nemam pojma.
O, Bože. -Ništa ne mogu smisliti.
Jedino čemu se vraćam je...
Gđice Stacy?
Da vas odvedem gore?
Da. Žao mi je.
Oprostite. Već kasnim. Mogu dobiti još minutu?
U redu. -Hvala. Oprostite.
Gdje smo?
Ja sam...
Ovo mi je zadnji razgovor za Oxford.
Oxford. Nisam znao. -Da.
U redu...
Oprostite na smetnji.
Moja lijepa damo. Gospođo.
Ali tko sam ja?
Mislim, tko sam? John Hopkins.
Mladi profesor s Harvarda.
I već dugo je pokušavam...
Dobiti u svoju ekipu.
Najbolja je osoba i znanstveni genij.
No, Bože, čuvaj kraljicu.
Žao mi je što sve... -Možeš pričekati?
Peter. Peter!
Što mi želiš reći?
Što je "jedna stvar"?
Moram ići u Englesku.
To mi je važno.
Ne znam. Možda sad idemo u različitim smjerovima.
Znaš? Ja ne znam.
Možda samo...
Idemo različitim stazama.
Moram ići.
Gwen.
Sretno.
Bok. Oprostite.
Svako jutro u 7 išao je vlakom D na posao.
Vraćao se svakog dana u 18 h.
Roosevelt + podzemna + vlak D
NAPUŠTENE POSTAJE
"Rooseveltova tajna postaja.
Pruga 61, tajni podzemni krak
linije D ispod Trga Pershing
izgrađen da bi vozio predsjednika F. Roosevelta daleko od javnosti
kako ne bi vidjeli da boluje od paralize."
G. Osborn?
Dobro ste?
Mogu li vam što donijeti?
Ne, osim ako ne možeš oživjeti te pauke.
Pauci?
Oni koje su uništili...
Da "vrate povjerenje ulagača".
Idi kući, Felicia.
Uzmi slobodan dan.
Harry.
Mislim da postoji drugi način da dobiješ što tražiš.
Čula sam Menkenov razgovor sa šefom sigurnosti.
Prije nego što su uništili pauke...
Iz njih su izvukli otrov.
Što?
Što to govoriš?
Mogli su postupiti prema presudama,
ali i zadržati podatke ako ikad postanu korisni.
Gdje je?
Negdje u zgradi.
Negdje nezabilježen, među "Posebnim projektima".
Posebni projekti.
Najnoviji zapis:
Prije jedan sat.
"Odobrio Harry Osborn."
Pristupam arhivu Ravencrofta.
Spis 713.
Koji vrag?
Spis 71.
Subjekt: Dillon, Max.
A onda ću ubiti svjetlost
pa će grad znati kako je živjeti u mome svijetu.
Svijetu bez moći.
Svijetu...
Bez Spider-Mana.
Upozorenje:
Pravo pristupa poništeno.
Zauzet je. Ne možete unutra.
Što si učinio?
Važnije je pitanje što si ti učinio.
Zaposlenik je ubijen, a ti to kao direktor zataškaš.
Ti si zataškao. I spremio ga u ludnicu potpisavši mene.
Ravencroft je stara ustanova posvećena mentalnom poboljšanju.
Ondje eksperimentirate na ljudima.
Napredak ima stepenice.
Zbog zločinačkih prevarantskih nedjela si...
Kako da to lijepo kažem?
Otpušten.
Nećeš i mene pokopati.
Čini mi se da si već napola u grobu.
Samo je pitanje vremena.
Umrijet ćeš groznom smrću.
Kao tvoj otac.
Jedina je razlika...
Ti nikomu nećeš nedostajati.
Odvedite ga.
Čekajte!
Znam sam izaći.
100 $. Možeš vjerovati?
Evo zašto trebaš brzo prekinuti s time.
Pokušao sam! Nije išlo!
Reci joj da dođe ovamo dolje i pronađe aligatora.
POSTAJA ROOSEVELT
Skidam poruku
Skidanje dovršeno
Obrađujem video
Proba.
Moje ime je Richard Parker.
Kakve god laži budu govorili,
želim da svijet zna istinu.
Oscorp je već bio vodeći u genetičkom istraživanju
kad se Norman Osborn pogodio sa stranom vojnom organizacijom
da nastavi financirati moje istraživanje.
Otkrio sam za što bi to upotrijebili.
Za biološko oružje, dakako.
Pa sam odbio.
A sada, da me uklone iz projekta,
Norman Osborn je krivotvorio dokaze protiv mene
kako bi dobio kontrolu nad mojim radom.
Mogu pomoći?
Da, možete otvoriti vrata.
Ja sam Harry Osborn.
U izolaciji je pacijent kojeg moram vidjeti.
Joe, ovo je g. Osborn iz Oscorpa.
Žalim, bez žute značke ne možete dalje odavde.
No to nema veze jer
Norman nešto ne zna.
Ljudski DNK...
Koji sam usadio u pauke...
Bio je moj.
Što znači da bez mene,
bez krvi mojih potomaka,
Oscorp ne može nastaviti moje pokuse.
Neka Elektro ostane u inkubaciji
uz 400 mg natrijeva tiopentala i fenobarbital.
Uništio sam arhive što sam više mogao.
No nisam stigao ubiti sve pauke.
Kao znanstveniku, izbor mi je jasan.
Moram nestati što dalje odavde.
Ali kao otac...
Možda više nikad neću vidjeti svog sina.
A ništa mi nije toliko važno...
Kao moj sin Peter.
Ništa na svijetu.
Ali imam odgovornost.
Zaštititi svijet od onoga što sam stvorio.
I njega od onoga za što znam da je Osborn sposoban.
Ljudi će reći da sam čudovište.
Zbog toga što sam učinio.
I možda imaju pravo.
Mislio sam da ću imati više...
Vremena.
Tata? Tata?
Žao mi je.
Sedativ isključen.
Izvući ću te odavde.
U redu? Ali imamo malo vremena.
Tko si ti?
Harry Osborn. Želim se nagoditi.
Trebao bih te ubiti.
Ma daj.
Razmišljaj šire, Max.
Ne želiš mene.
Želiš Spider-Mana.
A ja ti ga mogu dati.
Ali prvo nešto trebam.
Trebam te da me uvedeš u Oscorp.
Da te uvedem?
Ti si mu vlasnik.
Više nisam.
Oscorp je obojicu izdao.
Pa ja ne mogu ući bez tebe, a ti ne možeš odavde bez mene.
Što se događa? -Netko je uključio alarm u Izolaciji.
Pošalji ekipu.
Ne možeš znati što ja želim.
Predao si nacrte za mrežu.
Oni su ih ukrali. Sad ih želiš natrag.
Želiš natrag što je tvoje.
Kako? -To je sva struja u gradu.
I dostupna ti je.
A kad isključiš mrežu,
Spider-Man će ti doći i želim da mu pustiš krv.
Razbij to!
Max, nemamo mnogo vremena!
Idite, idite!
Daj mi razlog zašto bih ti vjerovao.
Zato što te trebam!
Trebaš me?
Da. Trebam te.
Ti si mi jedina prilika da preživim.
Trebaš me?
Da. Trebam te.
Trebam te, molim te!
Molim te!
Znam kako je biti odbačen!
Molim te, Max!
Trebam te!!!
Ne!
Želiš mi biti prijatelj?
Mislio sam da već jesmo prijatelji.
Imao sam prijatelja jedanput.
Nije išlo.
Da. I ja.
Hajdemo onda uhvatiti pauka.
Imate jednu glasovnu poruku.
Bok, Peter, ja sam.
Upala sam na Oxford!
Veoma je uzbudljivo.
Bila sam maloprije do tvoje kuće.
Nije te bilo
a ja sad idem na aerodrom
jer sam otkrila ljetna predavanja
i mislila sam da će
ovako, valjda, biti lakše.
Mislim da je možda vrijeme
da prekinemo ovo.
A nije zato što te ne volim.
Zapravo je zato što te volim pa...
U redu, bok.
Moramo krenuti, odmah. -Zašto? Što se dogodilo?
Sjećaš me se?
Ajme meni.
Kako se sve promijenilo.
Znam da je teško priznati,
ali nije li ovo spektakularno?
Imam pravo? -Kao nitko.
U redu, dobra vilo.
Vrijeme je da mi uslišiš želju.
Želim ući u Posebne... -Kako se usuđujete vratiti?!
Neposlušne, nedostojne, neispravne...
Sirote nakaze!
Bože, ispričavam se. To nije odgovor koji tražimo.
Odmaknite se.
Dobro došao u nagradni krug.
Prošećimo, može?
Mreža je tvoja.
DIREKTORSKA PRISTUPNA PLOČA
ODJEL ZA POSEBNE PROJEKTE
Paučji otrov. Daj mi ga.
Što je sve ovo?
Budućnost.
Pauk Oscorpeus
Napuni jednu.
Neće djelovati.
Obavili smo sve pokuse osim onih na ljudima.
Obavili ste test na ljudima. Samo ste preglupi da shvatite.
Učini to. Odmah.
Sve vrijeme si to imao.
UZBUNA
OTKRIVENE KOBNE OZLJEDE
AKTIVIRAN PROTOKOL ZA LIJEČENJE
To je Spider-Man!
Zaustavite taksi.
Gospođo, ne krećem se.
VOLIM TE
Bok. -Bok.
Dobila si moju poruku? -Koju?
Onu ondje. -A, to. Tvoja je?
Ne radi to. -Nisam mogla pročitati.
Reći ću ti što piše. Piše "Volim te".
Jer te volim.
I bez uvrede, ali griješiš. -U čemu?
Da smo na različitim stazama.
Nismo. Ti si moja staza.
I uvijek ćeš biti moja staza.
Znam, imam milijun razloga a ne budemo zajedno.
Ali umoran sam od njih.
Umoran sam od svakog.
Moramo izabrati.
Zar ne? Ja biram tebe.
Pa...
Evo što mislim.
Engleska.
Oboje.
Sad ja slijedim tebe.
Slijedit ću te svuda.
Slijedit ću te dok sam živ.
Ima zločina i u Engleskoj.
Čini se da ga ima na pretek.
Na pretek. -Imaju
Jack Rasparača.
Što?
Još ga nisu uhvatili. Nisi znala?
Koji je to vrag?
Je li to Max?
Prekinuo je napajanje cijeloga grada.
PNA 322, vi ste...
Nemam struje. -Ja nemam ništa.
Trebam hitno tehničare.
Telefoni ne rade. Neka netko ode po njih.
Zapišite što ste upamtili.
Postoji plan za zamračenje. Za hitne slučajeve?
Elektrana se može resetirati.
Ako je prekinuo prijenosne vodove, nikad neće popraviti.
Kako da ga zaustavim? Uvijek mi spali bacače mreže.
Pokušao si ih uzemljiti? -Pokušao sam sve.
Gumu, plastiku. -A magnetizirati ih?
To nisam pokušao.
Sjećaš se fizike iz 8. razreda?
Ako namagnetiziraš čavao...
Drži električni naboj. -Da.
Toranj New York. Pan National 273 dolazi.
Kako me čujete?
Toranj, čujete li nas?
Radio radi, nije do nas.
Bez panike. Vratite se u vozila.
Natrag uz svoje aute.
Ostanite smireni.
Bez panike. Svi natrag u vozila.
U svoje domove. -Policajče!
Spider-Man!
Otac mi je bio kapetan Stacy iz 19. postaje.
Znam ga. Što trebate? -Kabele za paljenje.
Kabele za paljenje? -Da. I bakrenu žicu.
Govorim li sad glasnije nego inače?
Da.
Odijelo će te uzemljiti. -U redu, učini to.
U redu, dobro. Pokušaj. Brzo.
Djeluje, dobro.
Zato si bio broj 2 u Midtownu.
Utrljaj mi nos u to.
Moram ići. -Idem s tobom.
Ne ideš sa mnom. -Da, idem.
Preopasno je. -Idem s tobom.
Znam specifikacije mreže i mogu resetirati sustav.
Idem, znaš da me trebaš! -U redu, šuti, ideš sa mnom!
Zatvori to.
Oprosti, volim te. Nemoj me mrziti.
Peter!
Moraju surađivati. Agregati ne rade.
Daj mi Održavanje!
Trebam respirator.
Na baterije su. Donijet ću.
Čekajte.
U redu.
Vidiš li me sada, Spider-Man?
Vrijeme je za susret sa sudbinom.
Toranj, imamo nekakve električne smetnje.
Instrumenti luduju. Radar ne radi.
Letimo na slijepo. Čujete?
Toranj, ponavljam. Čekamo. Što se događa?
Dolaze dva aviona na putanjama koje se križaju.
Koliko još? -Četiri i pol minute.
Počnite mjeriti vrijeme.
Zakasnio si, Spider-Man.
Ja sam dizajnirao mrežu.
Sad ću uzeti natrag
što mi po pravu pripada.
Kontrolirat ću sve.
I bit ću im poput boga.
Bog po imenu Iskričavi?
Ne ovaj put.
Samo to imaš? Dođi!
Hajde!
Spreman si za predaju?
O, hvala ti, Gwen Stacy!
Samo se otresi. To su samo tvoje kosti.
I mišići i unutarnji organi.
Ajme.
Mrzim ovu pjesmu.
Spider-Mane...
Ovo nisi očekivao.
Doista? Mrežom si me vezao za auto?
Što si ti, spiljski čovjek?
Ne bi trebala biti tu.
Vežeš me da bi otišao u rat? Znam ti pomoći!
Što radiš tu?! -Znam specifikacije mreže.
Mogu resetirati sustav.
Ne smiješ sada biti tu. Ozbiljno.
Ne smiješ biti tu. Ovo je ludost.
Nitko ne odlučuje umjesto mene.
Ovo je moj izbor, u redu?
Moj izbor. Ovo je moje.
Kako ćemo ga zaustaviti?
Električan je kao baterija.
Što se događa kad je prepuniš?
Eksplodira. -Tako je.
Iskoristit ćemo njegovu snagu protiv njega.
Mogu spojiti kabel.
No trebam te da resetiraš sustav.
Uključi kad ti kažem.
Što god da se događa. Što god.
Idi, idi!
GLAVNI RESET
60 sekunda do udara.
Sad! Gwen! Sad!
Sada to učini!
PREOPTEREĆENJE
Uni 687...
Ovdje LaGuardia. Odmah skrenite na 280.
UZBUNA - SUDAR
Avion ide prema vama. Ponavljam, 280.
Izbjegavanje, odmah!
Natrag na posao, ljudi. Prizemljimo avione.
Hvala Bogu. U redu.
Vratili smo se. Idemo, svi!
Mislim da stižemo na tvoj let.
Gwen, ostani tu.
Peter.
Kad si rekao da je Spider-Man rekao ne...
Htio si reći da si ti rekao ne!
Harry, što si učinio?
Na što si me ti natjerao.
Bio si mi prijatelj.
I izdao si me!
Nisam.
Pokušao sam te zaštititi.
Pogledaj me.
Bit će u redu. Ovo će biti u redu.
Ti ne daješ ljudima nadu.
Oduzimaš je.
Ne, Harry.
Ja ću ti oduzeti tvoju.
Ne! Gwen! Bježi!
Harry!
Harry, spusti je.
Harry, prestani odmah!
Ovo nisi ti, Harry. Harry, spusti je.
Harry. -Harry je mrtav!
Ovo je među nama. Hoćeš borbu?
Bori se sa mnom! Nju pusti!
U redu.
Ne!
Dobro si?
Uhvatio sam te. Spustit ću te ovdje.
Peter?
Hej.
Gwen?
Hej.
Hej!
Gwen?
Hej.
Diši.
Hej, Gwen.
Hej.
Dobro si.
Gwen?
Nemoj mi umrijeti.
Nemoj, ostani uz mene.
Gwen.
Ne molim te.
Molim te.
Ne mogu ovo bez tebe.
Ostavi nas.
Napredovao si.
Našao sam sedam kandidata.
Sad kad Spider-Mana nema,
ovaj grad više neće biti isti.
O, računam na to.
Kad smo kod napretka...
Izgledaš bolje.
Dođe i prođe.
Reci mi više.
Koliko si ljudi imao na umu?
Želim da nas bude malo.
Sve što trebaš već je u Oscorpu.
Pristup odobren.
Dobro došli, g. Fiers.
Tko je prvi dobrovoljac?
Aleksej Sicević.
Služi doživotnu kaznu.
On je...
Najvoljniji da nam se priključi.
Dobro.
Počni od njega.
Ruski gangster Aleksej Sicević
pobjegao je iz tajne kaznionice
poznate kao Trezor uz pomoć nepoznatih ljudi.
To je novi primjer povećane zločinačke aktivnosti
nakon nestanka Spider-Mana prije pet mjeseci.
Odsutnost bacača mreže ostavilo je rupu u srcu grada.
Vjerovali ili ne, čak se i policija
pridružila brojnim Njujorčanima u nadi
da će se bacač mreža vratiti.
Kao da cijeli svijet postavlja isto pitanje:
Gdje je Spider-Man?
Šteta za tog tipa pauka.
Šteta što je nestao. Čini se da ga svi trebaju.
Kamo ideš?
Jesti svoje pahuljice. -Peter.
Kamo ideš u životu?
Ne znam.
Znaš, baš je smiješno.
Pokušala sam ovdje čistiti, organizirati
i spremala sam Benove stvari u kutije.
Čudno, što su kutije teže, meni je lakše.
Bacaš njegove stvari? -Ne.
Ne. Zaboga, ne.
Ne bih mogla. To je dio mene.
Samo nalazim...
Bolje mjesto za to.
Pogledat ću ih zadnji put...
I staviti gdje im je mjesto.
Gwenin govor
Lako je osjećati nadu kad je dan lijep kao danas.
No pred nama su i teški dani.
Bit će dana kad ćete se osjećati potpuno sami.
A tad najviše trebate nadu.
Koliko god teško bilo,
ili koliko se izgubljeni osjećali,
morate mi obećati
da ćete uvijek imati nade.
Držite je na životu.
Moramo biti jači od svojih patnji.
Moja je želja
da postanete nada.
Ljudi to trebaju.
Čak i ako ne uspijemo...
Može li se bolje živjeti?
Dok danas gledamo oko sebe
sve ljude koji su pomogli da postanemo što jesmo,
znam da se čini kao da se zauvijek opraštamo.
No nosit ćemo dio jedni drugih
u svemu što ćemo činiti.
Da nas podsjeti tko smo bili.
I tko smo trebali biti.
Provela sam četiri divne godine s vama.
Jako ćete mi nedostajati.
Idemo! Pokret!
Dolje! U zaklon!
Na uglu Avenije Park i 56. Ulice je potpuni kaos.
Čovjek u oklopu s oružjem
pustoši centar grada.
Ja sam Rhino!
Rekao sam da ću se vratiti!
Ne! Ne! -Dijete!
Ne pucajte!
Nitko neka ne puca.
Tim dva, prekinite. -Civil na liniji vatre.
Mali! Moraš se...
Vidi, New York!
Spider-Man se vratio!
Ostavi malog!
To je moje dijete! Molim vas!
Hrabar si dečko.
Aleksej te plaši, maleni?
Hej, Spider-Mane.
Znao sam da ćeš se vratiti.
Da. Hvala što si me zamijenio.
Najhrabrije si dijete koje znam.
Sredit ću ovog seronju. Ti se pobrini za mamu.
U redu, idi odavde. Odlazi.
Boriš se protiv mene?!
Boriš se sada?!
U ime stanovnika New Yorka i svih pravih nosoroga,
tražim da digneš mehaničke šape u vis.
Nikad!
Zdrobit ću te! Ubiti! Uništiti!
Da siđem da me možeš ubiti?
Da!
Odmah dolazim.
Kod kuće je najbolje.