УДАЛИТЬ
Ввод
УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ
ХЛОРИД КАЛИЯ
ОСКОРП Ричард Паркер
ЛАБОРАТОРИЯ ГЕНОМИКИ ОСКОРП
Камера 4B
ДОСТУП ЗАКРЫТ
ЛАБОРАТОРИЯ ГЕНОМИКИ ОСКОРП
Люди назовут меня чудовищем...
...за то, что я сделал.
И, наверное, будут правы.
Я думал, что у меня будет больше...
- ...времени. - Папа?
Пап!
Мне жаль.
Питер?
Он любит спать с включенным светом.
Мэри, нам пора.
Папа.
Веди себя хорошо.
Есть безопасное место на Женевском озере.
- Загружаешь? - Полностью. На "Рузвельт".
На случай, если мы....
Все будет хорошо, Мэри.
Ты видел его? Он никогда нас не поймет.
Мэри, мы это уже обсуждали.
Старая жизнь закончилась.
Теперь мы всегда будем в опасности.
Каждый Божий день. Нельзя его втягивать.
Он же всего лишь ребенок.
Да, понимаю. Но все наладится.
Все будет хорошо.
Трудоголики не отдыхают, да?
Да. К сожалению.
Такой уж профессиональный риск.
Над чем работаете?
Строю планы. Можно поговорить с пилотом?
Вам что-то нужно?
Может, я смогу помочь?
Хочу связаться с землей и убедиться, что все готово к нашему прилету.
Вынужден вам отказать, доктор Паркер.
Загрузка файла на Рузвельт... 11%
- Ричард. - Говорят, что вы гений.
Ричард!
Как вы могли подумать, что вам удастся сбежать?
Ричард?!
Мэри!
Мэр.
Все хорошо. Я тут. Я с тобой.
Я здесь. Как ты? Цела?
Дай я тебя пристегну.
Вот. Дыши. Мэри?
- Рузвельт. - Что?
Рузвельт.
Загрузка прервана
Я возобновил загрузку.
Все хорошо. Успокойся.
Все будет хорошо. Держись.
Загрузка завершена
Что у нас на сегодня, Нью-Йорк?
Ведем репортаж с вертолета "New York 1".
Захвачена машина Оскорп с плутонием.
Полиция ведет погоню.
Ладно! За работу.
Не ждали? Я - Алексей Сицевич!
Человек-паук!
Привет, пешеходы!
ОСКОРП ОПАСНО
Тук-тук.
Уголовничек?
Привет, я - Человек-паук. Зови меня невероятным.
Главное, на ужин не зови.
Не жмешь руки? Ты обниматель?
- Убиватель! - Ну, ладно.
Внимание. Плутоний-238 радиоактивен,...
...неустойчив и взрывоопасен.
Дорогу.
На тротуаре полно места.
- Куда прешь! - У меня тут чертежи.
Никто не поможет?
Помогите собрать, пожалуйста.
Пушку заклинило?
Ты чини, а я пока порулю.
Дорогу!
Столько времени....
Это плохо.
Я на минутку.
Поберегись.
Отлично. Вставай.
- Ты цел? Все путем? - Ты - Человек-паук.
Это костюм выдал? Вот, не теряй, Макс.
Макс? Откуда ты знаешь мое имя?
Прочел на бейджике.
Но я никто.
Ты не никто. Ты - кто-то.
Язык.
Так, слушай меня.
- Ты мне нужен. - Правда?
- Да, ты же мои глаза и уши. - Ага.
- Понял? - Понял.
Еще увидимся.
Внимание. Нарушение процедуры.
Руки вверх!
Давай, Паук!
Поймал. Держу. Не-а. И тебя.
Не-не, никуда не денетесь.
А ну, ко мне!
А ну, с дороги!
Так. Хватит! Хватит уже!
Да ладно?!
Куда! А ну, стой!
На место!
Есть.
Входящий звонок. ГВЕН
Алло, я задерживаюсь. Пробка.
Давай быстрее. Уже началось.
- Знаю. Извини. - Где ты?
Угол 1-ой и Бродвея. Уже 2-ой. Уже 3-ей.
Буду через пять минут. Или десять.
- Это сирены? - Нет.
- Питер? - Нет.
- Питер? - Никаких сирен.
Нет.
Питер!
Что происходит?
Питер?
Питер!
Алло?
- Питер? - Скоро буду. Обещаю.
Слово лучшей выпускнице – Гвен Стейси.
Приветствую всех преподавателей...
...выпускников и их родителей.
Быть здесь с вами – большая честь.
Привет.
- Эй! Слезай! - Слушай.
Я немного опаздываю.
Отвали, паук.
Сдурел?!
Мы с вами думаем, что будем жить вечно.
Это правильное чувство.
Ведь мы выпускники.
Но старшие классы пролетели незаметно...
...и жизнь ценна именно потому...
...что она не длится вечно.
Она заканчивается и потому бесценна.
Мне пришлось в этом убедиться.
Я говорю вам об этом...
....в такой знаменательный день,
чтобы вы не забывали, как вам повезло.
Не тратьте время, не живите чужой жизнью.
Сделайте так, чтобы ваша жизнь прошла не зря.
Боритесь за то, что важно для вас.
Несмотря ни на что.
Даже если мы не достигнем желаемого,...
...то сделаем все, что в наших силах.
Дай-ка. А это не твое.
Мы еще встретимся, Паук!
Майкл Оатс.
Джулия Орчард-Хэйманс.
Алексис Ортис.
Бо Париси.
Питер Паркер.
Кажется, я его знаю.
Питер Парк...
Извини.
Еще раз, я не успела сфотографировать!
Питер, ну как так? Я чуть не вышла вместо тебя.
А я бы на это посмотрел. Было бы здорово. Вот твой диплом.
- Я так тобой горжусь. - Ты заслужила.
Милый, я очень тобой горжусь.
Знаю, что бы сейчас сказал твой дядя Бен.
Да, я тоже.
"Веселье кончилось. Пора искать работу".
Еще: "Не иди туда, куда ведет дорога. Оставь свой след".
Ральф Уолдо Эмерсон.
- Нет. - Что "нет"?
Бен говорил, что сам придумал.
Тебя и правда чему-то научили.
Жаль, что твой дядя не с нами.
Да, мне тоже.
И родители.
Да. Да.
- Было бы неплохо. - Идеально.
Ну все, иди. Беги.
Я сейчас.
- Это твое? - Встаньте рядом.
Я вас щелкну. Скажите: "Сыр".
- Сыр. - Сыр.
- Я подожду там. - Да, я быстро.
- Не уходи далеко. - Рада вас видеть.
- Пока. - Я сейчас.
Эй.
Опоздание связано с русской мафией...
УГОНЩИКИ МАШИНЫ ОСКОРП УГОДИЛИ В ПАУТИНУ
...и автоматами, да? Почему не сказал правду?
Что мне было делать? Ты готовилась читать речь.
- Гвен! Семейное фото. - Да.
Иду.
Ты же пойдешь с нами есть димсам?
Ни за что не пропущу.
В 8:00. Не опаздывай.
- Не буду. - Ладно.
И я повторю речь для тебя.
Хочу слушать твою речь всю ночь.
- Буду повторять всю ночь напролет. - Ладно.
- Ужас. - Она хорошая.
Питер. Давай с нами?
Нет, я с тетей. Увидимся позже. Спасибо.
Привет.
У тебя будут враги.
Люди будут страдать.
Потому обещай мне кое-что, хорошо?
Не впутывай в это Гвен.
Обещай мне.
Она только снимок сделает.
Питер на улице. Пойду, встречу его.
Что я делаю? Я дал слово....
Питер.
В чем дело?
- Привет. - Что-то не так?
Все хорошо?
Я не знаю, что творю.
Из-за моего отца, да?
Да.
Он повсюду мне мерещится.
Я не знаю, что делать. Я не могу его забыть.
- Мы же это уже обсуждали. - Знаю. Но Гвен...
- Решать не ему. - Гвен.
Я дал слово, что буду сторониться тебя.
Но почему-то иду ужинать с твоей семьей.
Как так? Кто я после этого?
Не знаю. И кто ты после этого?
Человек, которого мучает совесть.
- А я думала, тот, кто любит меня. - Люблю.
Я люблю тебя.
Почему этого недостаточно?
Из-за меня с тобой может что-то случиться.
Как случилось с ним.
- Нет. Не спорь со мной! - Слушай.
Я не могу этого допустить.
Послушай меня.
Ты - Человек-паук.
Мне это нравится.
Но я люблю Питера Паркера.
Я согласна на риск.
Я не могу потерять и тебя.
Если мы не можем быть вместе,...
...кому от этого лучше, Питер?
Я не могу. Прости, Гвен.
Ты поступаешь так со мной...
...снова и снова, Питер.
Я так больше не могу.
Я тебя бросаю.
Я ухожу от тебя.
Доброе утро, жители Нью-Йорка.
Похоже, нас ждет замечательный день.
В небе почти ни облачка.
Активность Человека-паука вызвала споры...
...о его методах борьбы с преступностью.
Молодец, Человек-паук.
Вчера он спас 12 человек на мосту.
Ждем ваших звонков.
Без Человека-паука не было бы надежды.
Он все громит, а кто за это платит?
Вы и я. Налогоплательщики.
- Сам сделал? - Да.
Это же ветрогенератор.
Точно сам? Офигеть.
Невероятно.
Вот, как новенький.
Я тебя провожу.
- Как тебя зовут? - Хорхе.
Хорхе? А я - Человек-паук.
Из-за него мои дети в опасности.
Пусть не мешает полиции работать.
Говорят, что Человек-паук не один.
Что вы думаете?
Один человек или много?
Хочется знать, кто прячется за маской.
Привет.
- Классный костюм. - Спасибо.
Нам звонит Макс, знакомый Человека-Паука.
Печально, что люди не понимают его.
Он очень хороший человек. Защищает нас.
Он спас меня.
ЛЕКАРСТВО ОТ ПРОСТУДЫ
И мы стали друзьями.
Сколько с меня?
Ты же тот самый паук.
Я - Человек-паук.
ЧЕЛОВЕК-ВРЕДИТЕЛЬ?
Этот Человек-паук не полицейский и не пожарный.
Кто дал ему право вмешиваться?
Питер, дорогой?
Можно зайти?
Нет!
Питер, в 9 часов у тебя экзамен.
И ты обещал отвезти мою машину в ремонт.
Она не заводится.
Одни минутку, тетя Мэй. Сейчас открою.
Питер, я захожу. Ладно?
Я пытаюсь найти...
В 9 экзамен и надо разобраться с машиной.
- Нет! Не входи. - Что такое?
Питер! Ну что такое!
Ты обещал отвезти машину в мастерскую...
- Все хорошо? - Да. Отлично.
Но я...
...очень голый.
А что с лицом? Оно грязное.
- Разве? - Да.
А, ну да. Я чистил нашу трубу.
У нас нет трубы.
Да?
- Ты опаздываешь. - Да, знаю.
Живо спускайся.
- Можешь выйти? Я все же голый. - Ухожу.
- Доброе утро, я тебя люблю. - Да. Вставай.
РП
ДЕРЖИТСЯ НА ОДНОЙ НИТИ!
МАКС И ЧЕЛОВЕК-ПАУК СПАСАЮТ НЬЮ-ЙОРК
Надо же, какие люди.
Паук!
Как прошло утро?
Супер, Макс. Супер.
Был немного занят, спасал мир.
Защищал всех.
Но ведь у кое-кого день рождения.
Так вот почему ты пришел.
Помнишь про мой день рождения.
У тебя куча дел, борьба с преступниками,
а ты нашел время навестить старого друга.
И правильно.
Ты же не мог забыть.
Мы ведь друзья.
Да ладно? Ты принес мне торт?
Мало кто знает, что ты такой заботливый.
Чего только не пишут в прессе.
Но я-то знаю, какой ты.
Ты невероятный.
Вот, как должны писать в прессе.
Называть тебя – Невероятный Человек-паук.
Тебе нравится?
Очень нравится, Макс.
Хорошо. Потому что сегодня...
...все будет...
...невероятно.
Это контур 39.
Я не опоздаю, Харви. Буду через 15 минут.
Но ты сможешь найти другую официантку?
ШКОЛА МЕДИЦИНСКИХ СЕСТЕР
Нужна замена. У меня практика в больнице.
И не говори Питеру. Не хочу, чтобы знал.
Он будет переживать.
Да. Да. Ладно, договорились.
Двойная смена в четверг.
Ладно, пока.
- Кто звонил? - Харви.
- Выходишь на двойные смены? - Иногда.
Делать все равно нечего, а на работе весело.
Скучаю по Бену. А так хоть денег побольше будет.
Я продал пару фоток в "Bugle", помогу.
Поможет, если тебе будут платить нормально.
А Джеймсон нормально платит.
Правда, по меркам 1961 года, но платит.
Эй, постой. Ты куда это? Я все постираю.
- Я сам постираю. - Нет, я.
Ты с 6 лет отдавал мне стирать свои вещи.
Я понимаю. Но я уже в колледже.
Пора самому стирать свое грязное белье.
Ты попробовал, и все стало синим и красным.
- Так что не стоит. - Я допустил ошибку.
Постирал вещи с американским флагом.
- Можно мне просто...? - Никто не стирает флаги.
Я стирал, но больше не буду.
- Машинка моя. - Дай постирать самому.
Мой дом, моя машинка, моя прачечная.
Не упрямься и ешь завтрак.
Ладно, прачечный шериф. Постираю потом.
- Я сама. - Нет, не надо.
- Отдай. - Нет, потом постираю сам.
- Эй. - Извините.
Козел.
Опаздываю.
Затор. Проходим, проходим.
- Осторожнее. - Проходим.
Оскорп Индастриз представляет
первую в мире электромагнитную энергетическую систему.
Перестраивая электростанции в гидроэлектрические башни,...
...мы создаем чистый и надежный источник...
...электричества для Манхэттена, Нью-Йорка,...
...а когда-нибудь и для всего мира.
- Диллон. Ты опоздал. - Поезд задержался.
Ты понимаешь, что Оскорп теперь отвечает...
...за снабжение электричеством всего города?
Я предложил множество чертежей и идей,...
...и их использовали. И я это заметил.
Новую сеть спроектировал я.
Ты ее спроектировал?
Ну конечно.
Тогда я - Человек-паук.
Ты не Человек-паук! Он Лев, а ты Стрелец!
Не оскорбляй его, или оторву тебе голову.
За работу.
Назовите этаж.
- 74. - Спасибо.
Подождите!
- Подержите дверь? - Держу.
Спасибо, вы настоящий джентльмен.
Большинство людей уехали бы.
Большинство людей не замечает других.
- Назовите этаж. - 63....
Я скажу. Какой вам?
63.
63, пожалуйста.
- Спасибо. - И побыстрее.
Большое вам спасибо.
Я - Макс. Макс Диллон.
А я - Гвен.
- Очень приятно. - Взаимно.
У вас день рождения?
Да. Друзья сделали флаер.
Вечеринка в клубе. Со знаменитостями.
Я бы вас пригласил, но мест уже нет.
Ничего. Понимаю. Все равно спасибо.
- …в костюме Человека-паука… - Здорово, наверное.
…находился в районе взрыва.
Круто, наверное, когда на тебя смотрит весь мир.
ЧЕЛОВЕК-ПАУК ПРИХОДИТ НА ПОМОЩЬ?
Однажды Человек-паук спас мне жизнь.
Из всех людей в городе он спас...
...меня.
Он сказал, что я ему нужен.
Должно быть, приятное чувство.
63-ий этаж.
Приятно было познакомиться, Макс.
Она запомнила мое имя.
С возвращением домой.
Там темно.
Глаза привыкнут.
Ему так лучше.
Папа.
Не так я представлял себе свою смерть.
Смотрю на своего сына,...
...а вижу чужого человека.
У тебя огромный потенциал, Гарри.
Потрясающий ум.
А ты от всего этого отказываешься.
Это ты от меня отказался.
Сплавил меня в частную школу в 11 лет.
На 16 лет...
...ты прислал в подарок бутылку виски.
Или это был кто-то из твоих помощников.
Наверняка, потому что на записке было:
"С уважением, Норман Осборн".
Я не ожидаю от тебя прощения.
Поздно.
Я не верю в чудеса.
Как бы ты смог понять,...
...что твое детство было отдано в жертву...
...чему-то более важному?
Не только для меня.
Для тебя!
Рука уже начала трястись?
Лежишь и чувствуешь, как подступает.
Прячется в тебе.
Ждет, когда проявить себя.
И показать тебе,...
...кто ты на самом деле.
Ретровирусная гиперплазия.
Я тебе не рассказывал,...
...но это генетическое.
Это наша болезнь.
Проклятие Осборнов.
У меня началось в твоем возрасте.
Дай посмотреть.
Свою руку. Дай ее мне.
Главная часть моего наследства тебе -...
...не деньги.
Вот она.
Вся моя работа.
Все, что я делал, чтобы выжить.
Может быть, ты преуспеешь там,...
...где я потерпел поражение.
Оскорп
Мистер Джеймсон, высылаю фото и счет.
Возможно, Человек-паук хочет нам помочь.
С уважением, Питер Паркер
Дж. Дж. Джеймсон - ОШИБАЕШЬСЯ!
Скончался Норман Осборн - основатель Оскорп Индастриз.
Это подтвердили представители Осборна.
Его единственный сын Гарри Осборн -...
...единоличный наследник империи отца.
Гарри.
Осборн изменил подход врачей к медицине.
И изменил жизни миллионов людей.
Я основал Оскорп, потому что посмотрел на наш мир и подумал:...
...мы можем сделать больше и лучше.
Эйнштейн сказал: "Мир нельзя изменить, не изменив мышление".
Но для нас перемены - не пустой слоган.
Они начинаются с тяжкого труда.
Они требуют усилий и приверженности делу.
НОРМАН ОСБОРН 1951-2014
Мистер Осборн изменил мир.
Задача каждого из нас - убедиться, что его надежды и мечты не будут забыты.
Но не сегодня.
Сегодня мы скорбим.
- Алло? - Это Гвен Стейси?
Да. С кем я говорю?
Я звоню вам из Оксфорда, чтобы сообщить отличную новость.
- Диллон, ты остаешься. - Что?
Почини питание в лаборатории геномики.
У меня праздник, все уходят. Почему я?
- Потому что ты - особенный. - Смайт.
В смысле, мистер Смайт.
С днем рождения.
Биоэлектрогенез:...
...вырабатывание электричества организмами.
Посмотрим, что с тобой. Привет, ребята.
Генетически модифицированные...
Хоть у кого-то вечеринка.
Ладно. Немножко приболела.
Но у меня есть для тебя лекарство.
Не могу праздновать. Я столько сделал для этой компании.
Спроектировал новую сеть.
- Внимание. - Надо было размяться.
- Неполадки в 5А. - Да, легкое несварение.
Ты не знала, что у меня день рождения?
Не хочешь спеть мне песенку?
Придется спеть самому.
- Гилберт. - Чего?
Это Макс. Отключишь питание сектора 32?
Нет. Я иду домой.
Что? Я здесь. И это опасно.
- Извини, Макс. - Алло?
Ладно. Сам справлюсь и спою себе песню.
Сдуреть можно.
Система восстановлена.
Приятного дня.
Гарри,...
...Оскорп находится под давлением после того,...
...как доктор Коннорс...
...злоупотребил доверием.
То есть люди злятся из-за того,...
...что он пытался превратить их в ящериц.
В связи с этим,...
...его работа по гибридам была уничтожена,...
...чтобы восстановить доверие инвесторов.
Так поступают Осборны.
Избавиться от всего неугодного. Так?
Теперь давление будут оказывать на тебя.
Мы решили, незнание - твоя лучшая защита.
Да-да. Я понимаю.
20-ти летний пацан.
Компания на 200 миллиардов долларов.
Чем думал отец?
Вы же все юристы, да?
Наверняка сомневались в его здравом уме.
Уверен, вы хотели оспорить его завещание.
И этот разговор был бы проще.
- Гарри... - Для тебя мистер Осборн.
Мы не друзья.
Привет.
Ты была его помощницей, верно?
Как тебя зовут?
Фелиция.
С этого момента...
...все вы работаете на Фелицию.
Потому что Фелиция работает на меня.
Есть возражения?
Хорошо. Еще немного здесь поработаете.
Сэр, к вам пришел Питер Паркер.
Фелиция, найди файлы по экспериментам.
Все до единого.
Питер Паркер.
Будто призрака увидел.
Привет, Гарри.
Не ждал.
- Десять лет прошло? - Восемь.
Ты почти угадал.
Как ты?
Видел новости.
Услышал о твоем отце и решил прийти.
Захотелось увидеть тебя и проведать.
Я немного занят.
У меня...
...совещание.
Извини, не хотел мешать.
Мы давно не общаемся.
Но я знаю, через что ты проходишь.
Ты был рядом, когда мои родители....
Поэтому я здесь. Я рядом.
Спасибо.
Был рад тебя повидать.
Очень рад.
Сочувствую твоей потере.
Ты снял брекеты.
Теперь ничто не отвлекает от бровей.
А вот и он.
Теперь узнаю Гарри.
Все еще укладываешь волосы каждый день?
Один из моих слуг держит фен.
Но расческой я сам орудую.
Так что я не совсем беспомощен.
Дурак.
Выпустился и поехал в Бразилию, затем в Сингапур.
- Ясно. - Да.
А потом я решил поехать в Европу.
Я тебя видел.
В каком смысле?
В журнале с французской супермоделью.
Или ты о ней уже забыл?
Да-да. Помню.
Слушай, с этими моделями так сложно.
Понимаю.
Да ладно?
У тебя есть девушка?
Не знаю.
Это под вопросом.
Осторожно!
Нет, нету.
Да.
Не знаю.
Я не знаю. Все сложно.
Со сложными не связываюсь.
Как ее зовут? Кто она?
Ее зовут Гвен.
Гвен Стейси.
- Гвен Стейси. - Она работает на тебя.
Серьезно? Она работает на меня?
- На стажировке. - Примерная сотрудница?
Когда отец меня отослал,...
...я пытался забыть об этом месте.
Видимо, тебя в том числе.
Можешь ничего не объяснять.
Нас обоих бросили родители.
Ты так и не узнал, почему твои свалили?
Отец оставил портфель.
У меня есть портфель со всякой фигней.
Не суть. Стараюсь об этом не думать.
И получается?
Еще как.
Чувак. Мощно бросаешь.
Все дело в запястье. Сила не нужна.
Разработай запястье и тоже получится.
Ну да.
Признай, город немного сошел с ума.
Огромные ящерицы.
Чуваки-Пауки.
Всего один. Человек-паук.
Может, он чувиха. Мы не уверены.
Бегает в трико, спасает котят.
Я впечатлен.
Я считаю, он дарит людям надежду.
На что?
На то, что в итоге все будет хорошо.
Да. Жаль, у меня нет времени ждать.
Кто он?
Максвелл Диллон. Инженер-электрик.
Ни друзей, ни близких.
Он спроектировал нашу новую сеть.
Его никто...
...не замечал.
На Уолл-Стрит переживают из-за того, что компанией руководит юнец.
Надо как-то вывести его из правления.
Если пресса узнает о происшествии, наши акции обвалятся.
Убедись, что мистера Диллона и дальше никто не заметит.
Возможно, мы используем его исчезновение.
Алло.
Идиот! Уйди с дороги!
Привет. Здравствуй.
Привет.
Потрясающе выглядишь.
Извини, что так внезапно позвонила.
Нет. Внезапность -...
...это по мне. Сама знаешь.
Я решила, что прошло достаточно времени.
Понимаешь?
Пора попробовать быть друзьями.
Да.
Друзьями, да. Это...
Здорово.
Не хочу усложнять наши отношения.
Я как раз говорил другу, что не люблю сложности.
Пусть все будет просто.
Да, ладно. Отлично. Я согласен.
Хотя....
Если мы будем друзьями, то нужно установить несколько правил.
- Правил? - Да, правил.
Такое, например.
Какое?
- Этот смех. - Что?
Он неприемлем.
- Мой смех? - Да, неприемлем.
Учись смеяться раздражающе.
Все еще мило.
- Совсем не мило. - Даже очень.
Нет, не мило.
- У меня тоже есть правило. - Хорошо.
Какое?
Не говори, что я потрясающе выгляжу,...
...глядя своими большими карими глазами.
И я не шучу.
- О, нет. - Что?
Понял, что есть еще одно правило.
Какое?
Больше так не делай.
Больше не три так нос.
- Так? - Ты постоянно так делаешь.
Ну а что мне еще делать? Самое время для аллергии.
Не могу смотреть.
Ты нарушаешь мои правила. Я ухожу.
Ну хватит.
Съедим мороженое, а потом я уйду.
Было очень интересно.
Я стала ходить в корейский ресторан, пристрастилась к фрикаделькам.
- Да, я в курсе. - Ты не пробовал? Очень вкусно.
На 6-ой авеню? Да, тебе там нравится.
Откуда ты знаешь?
Откуда ты узнал, что мне там нравится?
Ну….
Ты рассказывала.
Они только что открылись.
Ты следил за мной?
Я так и знала.
Как часто?
Всего раз в день.
Иногда.
Иногда чаще.
Боже.
Зачем?
Убедиться, что я в безопасности?
- И.... - Что "и"?
Только так я мог быть рядом с тобой.
Я уезжаю в Англию.
Что?
Да.
Я могу получить место в Оксфорде.
На молекулярной медицине. Но есть еще один кандидат.
Все решит устный экзамен.
Парню всего 14 лет, а он уже на первом курсе.
Может, выберут его.
А может, меня. Надеюсь, что меня.
И тогда я перееду в Англию.
Да.
Я так рада.
Но это....
Англия.
Что?
Прием. Нужна помощь.
Пришлите подкрепление на Даффи-сквер.
Можно попросить вас отойти?
Пожалуйста, отойдите! Разойдитесь!
Сэр, немедленно отпустите кабели!
Сэр, уберите руки с кабеля!
Поднимите руки!
Не двигайтесь!
Ни с места!
Лечь! На землю! Живо!
Немедленно лечь на землю!
- Не надо! - Живо лечь лицом вниз!
- Я не виноват! - Сэр!
- Прошу! - Немедленно ложитесь!
- Не надо! - Ложитесь.
Для вашей же безопасности.
Господи.
Они меня видят. Вы меня видите.
Вы меня заметили.
Они меня заметили.
- Нет! Не надо! - На землю!
- Не надо! Прошу вас! - Все кончено, урод.
Хватит! Я не виноват.
Не виноват!
Хватит!
Хорошо, что ты не из конного патруля.
Внимание, не стрелять. Ждать команды.
Не стрелять! Повторяю, не стрелять!
Хватит! Не надо!
Эй, Искорка!
Как делишки?
- Это ты? - Ну да, я.
А ты кто?
Ты меня не помнишь?
Нет. А должен?
Я вышел на дорогу, меня чуть не сбили.
Ты спас меня.
Сказал, что я нужен тебе.
- Ты еще нес чертежи. - Да.
Чертежи.
Конечно же, помню. Ты - мои глаза и уши.
- Как тебя зовут? - Как ты мог забыть?
- Я помню. Не подсказывай. - Макс.
- Тебя зовут Макс? - Да.
Прости, что сразу не признал.
Ты изменился.
Как дела?
Я не знаю, что со мной.
Вижу. Я тебе верю.
Странно, во мне столько....
Столько злости.
Я вижу, что ты напуган, что ты не хочешь этого.
Ты не знаешь, что с тобой.
Ты не желаешь никому зла.
- Все будет хорошо. - Я вижу цель.
- Пусть не стреляют. - Не будут.
Ребята! Это мой друг Макс!
Я вам про него рассказывал. Не стреляйте!
Мы с тобой просто болтаем.
Стой там. Будь осторожен. Решетка дает удар током.
Я только...
Я хотел, чтобы меня заметили.
Проявит агрессию - стреляйте.
Давай уйдем куда-нибудь и поговорим.
Подальше от людей, ладно?
Да. Хорошо.
Нет! Нет!
Макс!
Паук, Паук!
Урод!
Электротупица!
Проваливай отсюда!
Заткнитесь!
Ты это подстроил.
Давай поговорим, Макс.
Ты подставил меня.
Нет, я этого не делал.
Ты обманул меня!
Нет, я хочу тебе помочь! Я помогу!
Цел?
У меня день рождения.
Пора зажечь свечи!
Кто-нибудь видит Человека-паука?!
Где Человек-паук?!
Все! Достаточно. Все путем.
- Майк. - Да.
- Большой Джон. - Молодец.
Вы - лучшие, мужики.
Приятно было с вами поработать.
Человек-паук.
Англия?
Серьезно?
Отлично обсудили.
На месте происшествия находится...
...специальный корреспондент Джессика Эйбо.
С нами два очевидца произошедшего,...
...которые расскажут, что они видели.
Как Человек-паук победил это существо?
Как вы считаете?
Думаю, его не било...
...током из-за костюма.
Может из неопрена. Я бы использовал его.
Спасибо большое вам обоим.
Многие вопросы остались без ответа.
Но мы будем держать вас в курсе событий.
С вами была Джессика Эйбо. До свидания.
РУЗВЕЛЬТ В 2 ЧАСА
Что такое Рузвельт?
Отель Рузвельт
ОСТРОВ РУЗВЕЛЬТА
Погиб ученый Ричард Паркер
ОСКОРП
РУЗВЕЛЬТ
Неужели я и тебя потеряю?
Опросы показывают,...
...что жители одобряют Человека-паука.
Сегодня город оказался у него в долгу.
Бронекостюм нового поколения.
Повышенная мобильность, авторемонт в боевых условиях,...
...прямой нейроинтерфейс.
Клетки обычных пауков,...
...в отличие от человеческих,...
...обладают способностью самолечения...
...инфекций, повреждения тканей, и других.
Мы использовали радиоактивный изотоп и ДНК человека.
Встречайте доктора Джаллингса – научного детектива.
Сегодня мы поговорим об электричестве.
Батарейках, изоляции, электромагнитах.
Батарейки выдерживают большой заряд.
Чем мощнее батарейка, тем больше заряд.
Но если входящий ток сильнее исходящего,...
...то батарейка может взорваться!
Взорваться!
Безопасность экспериментов превыше всего.
Вы же не бессмертны.
Нужна батарейка побольше.
ГАРРИ ОСБОРН
- Алло. - Пит.
Это я.
Привет, Гарри.
Который час?
Поздно. Или рано. Не знаю, я не спал всю ночь.
Надо увидеться.
Все хорошо?
Не сказал бы, Пит.
Я умираю.
Но, думаю, ты можешь помочь спасти меня.
Это первые в мире гибриды пауков и людей.
Мы хотим извлечь их яд...
...и превратить его в лекарство,
которое сможет восстанавливать клетки.
Если оно излечит меня, мы найдем лекарство от многих болезней.
Альцгеймера. И даже рака.
До испытаний на людях не дошло.
Исследованию 14 лет, а результатов так и нет.
Кроме вот этого.
ПЕРВОЕ ХОРОШЕЕ ФОТО ЧЕЛОВЕКА-ПАУКА!
Человек-паук.
Причем тут он?
Его укусил один из пауков. И яд сработал.
Не знаю, как. Не знаю, почему.
Но он может все, что могут эти пауки.
Даже самоисцеляться.
Я должен найти его.
Мне нужна его кровь.
ПОИСК: МАКС ДИЛЛОН. ОСКОРП
Тебе нужна...
...кровь Человека-паука?
Она спасет мне жизнь.
Не факт, Гарри.
Вряд ли все так просто.
Знаешь про Курта Коннорса?
Он был слабаком.
Это же я, Питер.
Вряд ли удастся затащить его...
...в пункт сдачи крови.
Сам подумай, его будет беспокоить, что врачи втыкают в него иглы.
Беспокоить, ясно.
Может тогда ты побеспокоишься обо мне и скажешь, где он,...
...чтобы я попросил его лично.
Что?
- Ты его сфотографировал. - И что?
- Ты его знаешь. - Гарри.
Я снял его издалека. У меня просто хороший объектив.
Я его не знаю.
Я понял, о чем ты говорил у реки.
- Что я... - Он же дарит людям надежду.
Ну же.
ДОСТУП К ГЛАВНОМУ СЕРВЕРУ ИДЕТ ПОИСК
Запретить сотруднику поиск персонала...
НЕ НАЙДЕН
Что за?
ПОИСК ЗАБЛОКИРОВАН
Соглашайся.
Не бросай меня так.
Я не хочу закончить, как мой отец, Питер.
Прошу тебя.
Питер, пожалуйста.
Я не хочу.
Прошу тебя.
Я попробую...
...найти Человека-паука.
- Что здесь делает охрана? - Странно.
Она там.
Мисс Стейси!
Привет.
Что ты здесь делаешь?
А ты?
Идем.
Ее здесь нет. Проверьте другие этажи.
- Есть. - Вас понял!
У тебя неприятности.
- Да. - Кто он?
Они скрывают несчастный случай в лаборатории.
Я узнала того мужчину с Таймс-сквер.
Он был инженером-электриком в Оскорп.
И он обожал Человека-паука до фанатизма.
Не заметил обожания. Он хотел убить меня электричеством.
Очень точное описание любви к тебе.
Я искала его в базе данных, но не нашла.
- Господи. - Его стерли.
Узнаю Оскорп.
А ты как здесь оказался?
Из-за Гарри.
- Осборна? - Он умирает.
- В каком смысле? - В прямом.
И думает, что его спасет моя кровь.
Кровь Человека-паука.
Насколько я знаю, она его убьет.
Или сделает что-то похуже.
Именно.
Мы в подсобке, Гвен.
Самое очевидное место, чтобы спрятаться.
- Хуже не найдешь. - Извини,...
...что не спрятала нас в месте, похожем на Багамы.
Поговорим об Англии. Я не могу....
- Ты поцеловал меня. - Извини. Не устоял.
Понравилось?
Слишком торопился.
Да. Согласен.
Ты иди к лифтам, а я его отвлеку.
Ладно.
- Черт возьми! - Простите.
Я пролил на вас горячий латте. Я не специально. О, нет!
И вы простите. Мне так жаль.
- Мисс! Стойте! - Сэр.
- Стойте там. - Да подождите вы.
Эй! Стоять!
Ну вот. Все хорошо.
Извините. Я сегодня сам не свой.
- Гвен Стейси. - О, Господи.
- Извините. - Извините.
Ничего страшного.
Я - Гарри.
Да.
- Друг детства Питера. - Я знаю. Извините.
Немного торопилась.
Жаль, что он нас не познакомил.
Я думал, что вы расстались.
Да. Расстались.
У нас все....
- Сложно. - Да. Сложно.
Это же Питер. С ним всегда все сложно.
Да.
Именно так.
Для этого вы ему и нужны.
Так ведь?
Вы помогаете определиться с выбором.
Рада знакомству, Гарри.
Да, это взаимно, Гвен.
ИНСТИТУТ "РЕЙВЕНКРОФТ"
ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ ПРЕСТУПНИКОВ
С вами произошел несчастный случай.
Я доктор Кафка.
Я вам помогу.
Ну конечно, док.
Вы приготовите мощные электроды для биостимуляции...
...и конденсаторы высокого напряжения.
Их производят в Оскорп.
И все это для того, чтобы мне помочь.
Вы правы.
Я буду вас изучать.
Чтобы понять, чем вы стали и как.
И я достигну результатов.
Как всегда.
Вы понимаете,
что заточили меня в тюрьму,...
...которая работает...
...на электричестве.
Я чувствую его в стенах.
Я чувствую его в своих венах.
Вам не удастся его удержать.
Сила природы.
Как и я.
Хотите знать, насколько я силен?
Я тоже.
Мне не терпится узнать.
Док.
Но на этот раз лучше убейте меня.
Потому что иначе,...
...я оставлю город без света.
Чтобы все поняли, каково жить в моем мире.
В мире без силы и света.
В мире без пощады.
В мире...
...без Человека-паука.
Все поймут, кто я на самом деле.
И кто же ты?
А вы не знаете?
Я - Электро.
Система электроподавления на пределе.
Инициировать изоляцию.
Впечатляет,
Электро.
Изоляция инициирована.
Тетя Мэй?
Что ты делаешь?
Когда ты этим занялся?
Ты что-то мне недоговариваешь, тетя Мэй.
Когда я говорю о родителях, ты отводишь взгляд.
Ты мне врешь. Знаю, что любишь.
- Я не вру. - Любишь, но врешь.
Тетя Мэй. Тетя Мэй.
Ты должна сказать мне правду.
Он мой отец.
Да, он твой отец.
Но он все равно оставил тебя
здесь.
Скажи правду.
Правда в том, что родители оставили тебя.
Ты был ребенком,...
...и твой мир внезапно перевернулся.
Мы с Беном сделали все, что смогли.
Кто еще мог позаботиться о тебе?
Твой отец?
Нет.
Это я вытирала твой нос, заставляла тебя чистить зубы...
...и делать уроки. Это я стирала твои вещи. Я!
Глупая тетя, которая не умеет сводить концы с концами.
Которая учится на медсестру,...
...чтобы оплатить тебе колледж.
Я не знаю, как справляться без Бена.
Не знаю, как.
А ты мечтаешь о своем идеальном отце,...
...который тебя оставил. Нет.
Нет, я тебе не скажу.
Ты мой сын.
Я считаю тебя своим сыном.
Я не хочу делать тебе больно.
Я твой.
Я души в тебе не чаю.
И мне не нужен никто другой.
Дело совсем не в этом. Не придумывай.
- Я тебя очень люблю. - Я знаю.
Не плачь.
Все хорошо.
Мэй.
Я должен знать.
Ладно.
Расскажу все, что знаю.
Но правда может тебя ранить.
Хорошо.
Через несколько дней после похорон,...
...к нам пришли какие-то агенты.
Они сказали, что его исследования...
...для Нормана Осборна были очень ценными.
За них предлагали большие деньги.
Поэтому он и сбежал.
Они сказали, что он предатель.
Я не могла в это поверить, Питер.
Они сказали, что он предал своего друга и всех нас...
...ради денег.
Я не...
Я не понимаю. Как так?
Да, я тоже не могла поверить.
Не может такого быть.
Я не знаю.
Я так долго думала об этом.
Что я упустила?
Он был обычным, скромным человеком.
Носил один и тот же халат 20 лет.
В семь утра уезжал на работу на метро.
Возвращался домой в шесть вечера.
Не знаю, как так.
Может, все мы что-то скрываем.
Даже от тех, кого любим.
Питер.
Мистер Осборн.
Я наверху.
Вы меня искали?
Глазам своим не верю.
Человек-паук.
Тебя-то я и искал.
Ты...
...говорил с Питером?
Да.
Я хочу помочь вам, мистер Осборн.
Но не могу дать вам кровь. Не сейчас.
Что?
Это слишком опасно.
Если мы несовместимы, вы умрете.
Я и так умираю.
Твоя кровь не сделает хуже.
Она может сделать намного хуже.
Ладно.
Сколько?
- Сколько что? - Сколько ты хочешь?
Хочешь яхту? Самолет? Деньги? Сколько?
- Мне не нужны ваши деньги. - Всем нужны.
Не мне.
Я думал….
Ты же должен спасать людей.
Ты же именно этим и занимаешься.
Но позволишь мне умереть?
- Я пытаюсь вас защитить. - Неправда.
Ты хочешь защитить себя.
Нужно время,...
- ...чтобы кое-что выяснить. - У меня нет времени!
Мне жаль.
Ты лицемер, Человек-паук!
- Привет. - Привет.
- Нам надо поговорить. - Я опаздываю.
- Это быстро. - Прости, не могу.
Одну минуту. Выслушай, и я уйду.
Все катится черт знает куда.
Все, что я думал о маме и папе - ложь.
Ложь, ложь, ложь. Я ничего не понимаю.
Мне надо решить, что делать с Гарри.
Я очень хочу спасти его.
Он же мой лучший друг.
Что если моя кровь поможет? А если нет?
Я не знаю. Понятия не имею.
- Боже. - Не знаю, что делать.
Но, Гвен, я точно знаю, что....
Мисс Стейси?
Вы готовы?
Да. Прошу прощения.
Извините за опоздание. Можно еще минутку?
- Ладно. - Большое спасибо.
- Мне надо... - Где мы?
Здесь у меня...
...последнее собеседование перед Оксфордом.
- Оксфорд. Не знал. - Да.
Ну, ладно.
Извините, что помешал.
Миледи... Мадам.
Кто я такой?
Я - Джон Хопкинс.
Профессор из Гарварда.
Я пытался убедить ее….
Присоединиться к моей команде.
Она настоящий гений и отличный человек.
И….
В общем, Боже, храни королеву.
- Извините за сцену. - Можешь подождать?
Питер. Питер!
Что ты хотел сказать?
Что я должна была выслушать?
Я должна ехать в Англию, Питер.
Для меня это важно.
То есть, я не знаю. Может, наши пути расходятся.
Понимаешь? Я не знаю.
Может....
Мы идем разными дорогами.
Мне пора. Надо идти.
Гвен.
Удачи.
Здравствуйте. Извините.
В семь утра уезжал на работу на метро.
Возвращался домой в шесть вечера.
Рузвельт + метро + маршрут D
ЗАБРОШЕННЫЕ СТАНЦИИ
Тайная станция "Рузвельт".
Путь 61 – секретное ответвление...
...маршрута D метро Нью-Йорка.
Станцией пользовался Франклин Рузвельт,...
...чтобы скрыть от народа свой полиомиелит.
Мистер Осборн?
Все хорошо?
Принести вам что-нибудь?
Нет, но можешь оживить пауков.
Пауков?
Которых уничтожили.
Чтобы "восстановить доверие инвесторов".
Иди домой, Фелиция.
Возьми выходной.
Гарри.
Думаю, есть способ достать то, что вам нужно.
Я слышала разговор Менкена с охраной.
Перед тем, как уничтожить пауков,...
...они извлекли яд.
Что?
О чем это ты?
Они выполнили исковые требования,...
...но оставили результаты на будущее.
Где?
Где-то в здании.
В секретном отделе "Особых Проектов".
"Особые Проекты".
Последняя запись:
один час назад.
"Одобрено Гарри Осборном".
Открываю архив Рейвенкрофт.
Файл 713.
Какого черта?
Файл 71.
Макс Диллон.
Я оставлю город без света.
Чтобы все поняли, каково жить в моем мире.
В мире без силы и света.
В мире...
...без Человека-паука.
Внимание.
Доступ заблокирован.
К нему нельзя. Он занят.
Что ты наделал?
Нет, скорее - что ты наделал?
Умер сотрудник, а ты решил все скрыть.
Это ты все скрыл. И упек его в психушку, подставив меня.
В Рейвенкрофте помогают больным людям.
Ты проводишь там опыты на людях.
Прогресс требует жертв.
В свете твоих последних действий ты...
Как бы сказать помягче?
Уволен.
Меня вам не закопать.
Ты и так одной ногой в могиле.
Это лишь дело времени.
Тебя ждет ужасная смерть.
Как ждала твоего отца.
Разница в том,...
...что по тебе не будут скучать.
Уведите его.
Стойте!
Я найду выход.
100 баксов. Представляешь?
Скажи ей, чтобы завязывала.
Пытался! Без толку!
Тогда пусть ищет тут аллигаторов.
РУЗВЕЛЬТ
Сообщение загружается
Загрузка завершена
Буферизация
Раз-раз.
Меня зовут Ричард Паркер.
Что бы обо мне ни говорили,...
...я хочу, чтобы мир знал правду.
Оскорп уже лидировали в генетике,...
когда Норман Осборн заключил сделку с иностранной военной организацией
по финансированию моих исследований.
Я узнал, чего они хотели взамен.
Оружие. Биологическое оружие.
Поэтому я отказался.
Чтобы избавиться от меня,...
...Норман Осборн сфабриковал улики,...
...он хочет завладеть моими исследованиями.
ИНСТИТУТ РЕЙВЕНКРОФТ
Я могу вам чем-то помочь?
Да. Можешь впустить меня.
Я Гарри Осборн.
Мне нужно повидаться с одним пациентом.
Джо, это мистер Осборн из Оскорп.
Простите, сэр. Нужен пропуск.
Но это неважно.
Норман кое-чего не знает.
ДНК человека,...
...которую я имплантировал паукам ,...
...была моей.
А значит, что без меня,...
...без моей крови,...
...Оскорп не сможет продолжать исследования.
Держите Электро...
...под тиопенталом натрия и фенобарбиталом.
В архивах я уничтожил все, что смог.
Но не было времени убить всех пауков.
Я ученый, и у меня не осталось выбора.
Надо исчезнуть. Уехать как можно дальше.
Но я еще и отец....
Я больше не смогу видеть сына.
А для меня нет ничего важнее...
...моего сына Питера.
Ничего на свете.
Но на моих плечах лежит ответственность.
Я должен защитить мир от своего творения...
...и сына от Осборна .
Люди назовут меня чудовищем...
...за то, что я сделал.
И, наверное, будут правы.
Я думал, что у меня будет больше...
...времени.
Папа? Пап!
Мне жаль.
Успокоительные не подаются.
Я вытащу тебя отсюда.
Но у нас мало времени.
Кто ты?
Я Гарри Осборн. У меня есть предложение.
Мне надо убить тебя.
Перестань.
Подумай головой, Макс.
Тебе нужен не я.
Тебе нужен Человек-паук.
Я могу сдать его тебе.
Но сначала ты мне поможешь.
Проведи меня в Оскорп.
Провести?
Ты там хозяин.
Уже нет.
Оскорп предали нас обоих.
Мне не пробраться туда без тебя, а тебе не выбраться без меня.
- Что происходит? - Тревога в изоляторе.
Срочно отправьте туда людей.
Ты не знаешь, чего я хочу.
Ты спроектировал новую сеть.
Они украли ее. И ты хочешь вернуть ее.
Забрать у них свое.
- Как? - Это все электричество города.
Ты можешь его забрать.
Когда ты отключишь станцию,...
...появится Человек-паук. Я хочу его крови.
Разбивай!
Макс, у нас мало времени!
Пошли! Пошли!
Почему я должен тебе доверять?
Ты мне нужен!
Я тебе нужен?
Да. Ты мне нужен.
Только ты можешь помочь мне выжить.
Я тебе нужен?
Да. Ты мне нужен.
Ты мне нужен. Прошу тебя!
Пожалуйста!
Я знаю, каково быть ненужным!
Пожалуйста, Макс!
Ты мне нужен! Нужен!
Нет!
Хочешь быть моим другом?
Я думал, мы уже друзья.
У меня когда-то был друг.
Но из этого ничего не вышло.
Да. У меня тоже.
Тогда пойдем ловить паука.
Одно не прослушанное сообщение.
Привет, Питер. Это я.
Меня взяли в Оксфорд!
Я так рада.
Я приходила к тебе домой.
Но тебя не было.
Я уже еду в аэропорт.
Я нашла один летний курс...
...и решила, что так...
...будет проще для нас.
Я думаю, что пора...
...двигаться дальше.
И не потому, что я тебя не люблю.
Как раз-таки наоборот.
Все. Пока.
ОСКОРП
- Надо уходить. Сейчас же. - Что случилось?
Помнишь меня?
Ну надо же.
Вот это поворот.
Знаю, тебе тяжело признать,...
...но ведь ловкий ход, да?
- Правда же? - Еще бы.
Ну, ладно, добрая фея.
Пора исполнить мое желание.
- Хочу попасть в "Особые"... - Как вы смеете возвращаться?!
Упрямые, непокорные, дефективные,...
...никому не нужные уроды!
Очень жаль. Но это - неправильный ответ.
Разряд.
У тебя осталась одна жизнь.
Ну что? Давай прогуляемся?
Сеть твоя.
ПАНЕЛЬ ДОСТУПА
ОТДЕЛ ОСОБЫХ ПРОЕКТОВ
Мне нужен яд пауков.
Что это такое?
Будущее.
Крестовик Оскорпеус
Готовь инъекцию.
Не сработает.
Мы не проводили испытаний на людях.
Вы их провели. Просто сами этого не поняли.
Давай. Вводи.
Вы хранили это здесь все это время.
ТРЕВОГА
ОБНАРУЖЕНЫ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ЗАПУЩЕН ПРОЦЕСС ЛЕЧЕНИЯ
Это Человек-паук!
Остановите машину.
Девушка, мы не двигаемся.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
- Привет. - Привет.
- Ты получила сообщение? - Какое?
- Вот это. - Это твоих рук дело?
- Не дразни. - Я не смогла прочесть.
Там написано: "Я тебя люблю".
Потому что я тебя люблю.
- Не обижайся, но ты ошибаешься. - В чем?
В том, что мы идем разными путями.
Мы не на разных путях. Ты - мой путь.
И всегда им будешь.
Есть миллион причин не быть вместе.
Но я от них устал.
Мне надоели они все до единой.
Все мы должны делать выбор.
Так ведь? Я выбираю тебя.
Так что....
Вот, что я думаю.
Едем в Англию.
Вместе.
Я следую своему пути.
Поеду за тобой куда угодно.
Буду идти за тобой до конца своих дней.
В Англии же есть преступники.
- Да. - И, судя по всему, много.
- Очень. - Есть, например,...
...Джек Потрошитель.
Чего?
Его еще не поймали. Ты не знала?
Это еще что?
Это Макс?
Он обесточил весь город.
Рейс 322, вы...
- Нет связи. - Тишина.
Срочно пришлите техников.
Не работает. Сбегайте за техниками.
Запишите все, что помните.
Что делают в случае отключения?
Можно возобновить подачу на станции.
Не дай оборвать линии электропередачи.
Но как? Он выжигает мои устройства запуска паутины.
- Ты их заземлял? - Все перепробовал.
- Резину, пластмассу. - Намагничивал?
Этого не пробовал.
Вспомни уроки физики 8-ого класса.
Если намагнитить гвоздь от батарейки....
- Он держит электрический заряд. - Да.
Нью-Йорк, это рейс Пан-Нэшнл 273.
Прием?
Нью-Йорк, как слышите?
Радио работает. Проблемы не у нас.
Без паники. Вернитесь в свои машины.
Все по своим машинам.
Спокойно.
Без паники. По машинам.
- Все по домам. - Офицер!
Человек-паук!
Мой отец – капитан Джордж Стейси.
- Знал его. Что нужно? - Провода прикурить.
- Провода? - Да. И медная проволока.
Я говорю громче, чем обычно?!
Да.
- Костюм заземлит. - Давай.
Так. Отлично. Проверяем, давай.
Отлично. Сработало.
А я умнее тебя.
Издевайся.
- Мне пора. - Я с тобой.
- Ты остаешься. - Не спорь.
- Слишком опасно. - Я иду с тобой.
Я знаю, как устроена станция. Помогу.
- Я иду с тобой! - Ладно, так и быть!
Закрой капот.
Прости. Я тебя люблю. Не злись.
Питер!
В чем дело? Генераторы не работают.
Свяжитесь с инженерами!
Нужен респиратор.
Работает от аккумулятора. Я принесу.
Секунду.
Несу.
Теперь ты меня заметил, Человек-паук?
Пора решить нашу судьбу.
Нью-Йорк, у нас проблемы с электроникой.
Приборы сходят с ума, радар не работает.
Летим вслепую. Прием?
Повторяю. Летим вслепую. Что происходит?
Сэр. Два самолета на встречных курсах.
- До столкновения? - 4,5 минуты.
Засекай.
Слишком поздно, Человек-паук.
Я спроектировал эту сеть.
И теперь я заберу то,
что по праву мое.
Я буду контролировать все.
Буду для них богом.
Богом по имени Искорка?
На этот раз не выйдет.
Больше ничего не можешь? Ну же!
Давай!
Готов сдаться?
Спасибо, Гвен Стейси.
Вставай. Болят лишь кости.
И мышцы. И органы.
О, нет.
Ненавижу эту песню!
Человек-паук,...
...такого ты не ожидал.
Ты сдурел? Паутиной к машине?
Тоже мне рыцарь.
Тебе сюда нельзя.
Связал и ушел воевать? Я могу помочь!
- Зачем ты пришла?! - Я знаю эту станцию.
Я могу запустить подачу электричества!
Уходи отсюда. Я не шучу.
Тебе надо уходить. Здесь опасно.
Никто не будет решать за меня. Ясно?
Это мой выбор.
Мой. И делать его мне.
Как мы его остановим?
Он электрический, как батарейка.
Если перезагрузить батарею, то она?
- Взорвется. - Правильно.
Используем его силу против него же.
- Так. - Я могу соединить электролинии.
Но тебе придется снова запустить станцию.
Когда скажу включать, тогда и включай.
- Не бойся за меня, просто сделай. - Питер.
Беги! Беги!
ПЕРЕЗАПУСК
Минута до столкновения.
Гвен! Давай!
Включай!
ПЕРЕГРУЗКА
Рейс 687!
Немедленно поверните на 280.
СТОЛКНОВЕНИЕ
Идете на столкновение. Поворот на 280.
Действуйте немедленно.
Есть.
Так, ребята, за работу. Посадим самолеты.
Я сейчас.
Слава Богу. Все хорошо.
Свет дали. За работу!
Еще успеем на твой рейс.
Гвен, оставайся там.
Питер.
Ты говорил, что Человек-паук против....
Но против был ты!
Гарри, что ты наделал?
Ты не оставил мне выбора.
Ты был моим другом.
Но ты предал меня!
Нет.
Я пытался тебя защитить.
Посмотри на меня.
Все будет хорошо. Мы все исправим.
Ты не даришь надежду.
Ты забираешь ее.
Нет, Гарри.
А я заберу твою.
Нет! Гвен! Беги!
Гарри!
Гарри, отпусти ее.
Гарри, прекрати!
Ты не такой, Гарри. Гарри, отпусти ее.
- Гарри. - Гарри мертв!
Она тут ни при чем. Хочешь драться?
Давай! Но отпусти ее!
Ладно.
Нет!
Ты цела?
Я держу тебя, Гвен. Я опущу тебя туда.
Питер?
Гвен.
Гвен?
Эй.
Слышишь?
Гвен?
Ну же.
Дыши.
Гвен.
Слышишь?
Гвен.
Все хорошо.
Гвен?
Не умирай.
Не бросай меня. Не умирай.
Гвен.
Гвен!
Нет, прошу.
Не надо.
Я не смогу без тебя.
Оставьте нас.
Есть успехи?
Я нашел нескольких кандидатов.
Без Человека-паука...
...город уже не будет прежним.
На это я и рассчитываю.
Кстати, об успехах.
Ты выглядишь лучше.
То лучше, то хуже.
Рассказывай.
Сколько хочешь набрать?
Думаю, небольшую группу.
Все, что тебе нужно, находится в Оскорп.
Доступ разрешен.
Добро пожаловать, мистер Фирс.
Кто наш первый доброволец?
Алексей Сицевич.
Отбывает пожизненное наказание.
Он...
...жаждет помочь нам.
Хорошо.
Начинай с него.
Русский гангстер Алексей Сицевич...
...сбежал из секретной тюрьмы - "Хранилища",
ему помогла группа неизвестных людей.
Преступность выросла после того,...
...как Человек-паук исчез 5 месяцев назад.
Город тяжело переживает его отсутствие.
Даже Управление полиции Нью-Йорка...
...вместе с простыми гражданами надеется...
...на возвращение Человека-паука.
Весь мир задает один вопрос:...
...где Человек-паук?
Жаль, что нет этого Паука.
Он исчез, но, похоже, очень нужен людям.
Куда ты?
- Доесть завтрак. - Питер.
Куда ты?
Не знаю.
Знаешь, что интересно.
Я прибиралась, наводила порядок.
Складывала вещи Бена в коробки.
И чем тяжелее коробки, тем легче мне.
- Ты выбросишь его вещи? - Нет.
Боже, нет.
Я бы не смогла. Это часть меня.
Но я найду им...
...хорошее место.
Взгляну на них в последний раз...
...и уберу их на свое место.
Речь Гвен
Легко чувствовать надежду в такой день.
Но впереди нас ждут и мрачные дни.
Будут дни наполненные одиночеством.
И именно в такие дни нам нужна надежда.
Не важно, насколько она глубоко.
И насколько вам плохо.
Пообещайте мне,...
...что вы не отпустите надежду.
Не дайте ей умереть.
Мы сильнее наших страданий.
Я желаю вам...
...стать надеждой.
Людям она нужна.
Даже если мы не достигнем желаемого,...
...то сделаем все, что в наших силах.
Сегодня с нами люди,...
...которые сделали нас теми, кто мы есть.
Кажется, что мы прощаемся навсегда.
Но мы несем в себе часть этих людей,...
...и они будут частью дальнейших свершений.
Они будут напоминать нам, кто мы.
И кем мы должны стать.
Я рада, что провела с вами эти годы.
И я буду сильно по вам скучать.
Уходите! Живо!
В укрытие!
Я на перекрестке Парк-авеню и 56-ой. Здесь хаос.
Человек в бронекостюме...
...устроил побоище.
Я - Носорог!
Я обещал вернуться!
- Нет! Нет! - Ребенок!
Не стрелять!
Прекратить огонь.
- Отбой. - Гражданский на линии огня.
Пацан! Уходи...
Смотри, Нью-Йорк!
Человек-паук вернулся!
Не трогай парня!
Это мой сын!
Смелый мальчик.
Алексей тебя напугал, малыш?
Эй, Человек-паук.
Я знал, что ты вернешься.
Спасибо, что подменил.
Смелее ребят я не встречал.
Я с ним разберусь, а ты защищай маму.
Давай, беги отсюда.
Будешь драться?!
Сражаться со мной?!
От лица жителей и настоящих носорогов,...
...прошу поднять механизированные лапы.
Ни за что!
Я раздавлю тебя! Убью тебя! Уничтожу!
Спуститься, чтобы ты меня убил?
Да!
Уже бегу.
Дом, милый дом.
НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК-ПАУК: ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Перевод: Василий Новиков