- Sbrigati, Benjamin. Non resisto. - Ci sono quasi.
Area per larghezza, per altezza, 2,46,
rapporto del 3 percento di volume.
Benjamin!
Sì, nonno, so che ci occupiamo di notizie.
Ai miei tempi, i giornalisti non stavano seduti.
Andavano sul campo, dove c'era l'azione.
Te lo dico, voi giovani insolenti di oggi...
Non dobbiamo sforzarci.
- Esatto. - Sì. Lo so, nonno.
Esci e datti da fare, cerca degli scoop.
Grazie per aver partecipato alla gara delle gelatine.
È stata combattuta.
Il vincitore della gara "Indovina il numero di gelatine nella piramide",
per tre gelatine e mezza, è... Benjamin Stilton.
Abbiamo vinto.
Mettimi giù.
Dovrebbe vederlo veramente emozionato.
Ehi, cos'altro abbiamo vinto?
Congratulazioni. E ora, il gran premio.
Tu e tutta la tua famiglia
avete vinto un viaggio completamente pagato in...
Non mi interessa se devi andare fino all'Isola del Topo. Trova degli scoop.
Scusami, nonno.
- Hai vinto un viaggio in Egitto? - Egitto? Ora si ragiona.
Adesso vai là fuori.
Non è emozionante?
Piano, cammello.
Questo diventerebbe un bell'articolo per il blog.
Ci penso io, zio G.
Ho avvisato il mio vecchio amico professore, Jafari, del nostro arrivo.
Ci ha offerto un tour al Museo del Topo Reale e ai suoi scavi.
Ma quanti amici ha?
Sapevate che il 96 percento dell'Egitto è deserto?
Sì, chilometri di sabbia e cammelli puzzolenti.
Secondo alcuni astrologi, le piramidi furono costruite per gli alieni.
Oh, mi chiedo se qualche alieno verde ci stia osservando.
Questa era una gomma.
Prendi uno spuntino, G.
Sono allergico alla cannella.
Geronimo, mio caro amico.
È passato tanto tempo. Vieni.
Avete proprio un bel deserto.
Ti presento mia sorella Tea, mio cugino Trappola e mio nipote Benjamin.
Il piacere è mio.
- Vi mostro l'accampamento. Venite. - Gelatina?
Iniziano a infastidirmi questi cani giganti.
- Puzzi di cammello. - Stasera sarete nostri ospiti.
La luna sta crescendo. Dovete sbrigarvi.
Professor Jafari, vecchio mio.
Vedo che hai visitatori da Topazia.
Veri cittadini, immagino.
Arrivano da lontano e sembrano stanchi.
- Riesce a dirlo solo guardandoci? - Mi scuso per la mia goffaggine.
Come vedete, sono in una condizione delicata.
Ho subito uno sfortunato incidente al museo.
- Scusate. Dev'essere l'aria secca. - Lui è il professor Periwinkle,
curatore del Museo del Topo Reale, e il nipote Hector.
Piacere di conoscervi. Benvenuti in Egitto.
- Tutti voi. - Oh, il piacere è nostro.
Zio, il nostro tempo è limitato.
Siamo in ritardo per altri impegni.
Sì, certo.
Il dovere chiama.
Che maleducato. Gli ho offerto la mano...
La mano che puzza di cammello?
Il Museo del Topo Reale ospita molti inestimabili artefatti.
Sfortunatamente, il museo è in competizione
con il museo in Ratganastan.
Il nostro accampamento è più avanti.
Il profumo del loto è meraviglioso.
Grazie. Ho un odore migliore, vero? MI sono fatto il bagno laggiù.
Professore, il Museo del Topo Reale compete con altri musei.
- Ci sono mai dei problemi? - Purtroppo, sì.
Dei predatori di tombe
sono arrivati prima di noi e hanno rubato degli artefatti.
Vengono venduti a musei concorrenti.
- Cosa? Non è giusto. - Trappola.
C'è gente che dorme.
Oh, sì, giusto. Come le mummie.
Come riescono a portare via gli artefatti senza che li acciuffiate?
È un mistero.
Abbiamo delle guardie, ma finora non ne abbiamo presi.
Sono preoccupato perché abbiamo da poco scoperto un passaggio
che potrebbe condurre alla tomba del faraone, Tutentopo.
La leggenda narra che a fianco del sarcofago del faraone
ci sia il tesoro dorato.
- Compreso il tesoro più prezioso. - Lo scettro dorato di Ra.
Sì. Le antiche scritture rivelano che il dio Ra
nascose lo scettro nella tomba di Tutentopo.
- Un tesoro? Ora l'Egitto mi piace di più. - Sarebbe un grosso scoop
se riuscissimo a trovare il tesoro di Ra.
La reputazione del museo sarebbe salva. Sono d'accordo.
Professore, hai il nostro aiuto.
Vi avverto, non sarà facile.
La piramide ha molti trabocchetti.
E alcuni credono ci sia una maledizione.
Io vado. Chi è con me?
Tranquillo, Trappola, non ci sono maledizioni. Domani ci mettiamo all'opera.
Questo è il tunnel che abbiamo scoperto. Andiamo.
Sì, capisco. Arrivo subito.
Non potrò assistervi. Devo risolvere una cosa con il professor Periwinkle.
Addio alla nostra guida.
State tutti calmi. So esattamente dove andare.
Andiamo da quella parte.
Le piramidi venivano costruite in onore del faraone.
Dopo la morte, il corpo del faraone veniva avvolto,
poi veniva messo in una bara chiamata sarcofago.
Veniva portato in una camera segreta con le ricchezze del faraone
e sigillato per sempre.
Gli egiziani credevano che l'anima portasse le ricchezze con sé nell'aldilà.
Tutti questi discorsi su ricchezze e mummie mi fanno venire fame.
Dev'essere la camera.
E quella è la maledizione.
L'emblema di Tutentopo. È la direzione giusta.
- Dividetevi e cercate altri indizi. - A cosa stai pensando?
Uno, non ci sono maledizioni.
Qualcuno vuole solo spaventarci.
Due, cosa poteva essere così urgente per il professore?
Tre, perché ho uno scorpione sulla gamba?
Strano.
Qualcuno ha trascinato qualcosa sul pavimento.
Rimaniamo uniti.
Non sappiamo quali pericoli si possano celare... Tea? Benjamin?
Trappola?
Dove siete?
Non mi state facendo uno scherzo, vero?
Professor Periwinkle?
Fatemi uscire!
Che adrenalina. Facciamo un altro giro.
Dove sono Tea e zio G?
- La maledizione. - Certo.
Erano proprio brutti ai tempi delle mummie.
È la camera di Horus, dio del cielo e della luce.
Horus, vecchio amico, ci servirebbe un po' luce. Vediamo.
Un insetto su un uomo uccello in barca
fece zigzag fino a un altro uomo uccello e lo colpì in testa con un pesce.
Cavoli, odio quando succede.
Ehi, Trappola, forse ho scoperto dove siamo.
- Andiamocene da qui. - Sono dietro di te.
Penso che Horus non ci voglia nei paraggi!
Geronimo?
Benjamin?
Trappola?
Geronimo?
Il dio egiziano dei morti, Anubi. Osiride, dio dell'aldilà.
Iside, regina degli dei, e... Ra, che regge il suo scettro dorato.
Lo scettro vuole dirci qualcosa. Forse dov'è nascosto.
Lo scettro punta alla costellazione di Orione.
Geronimo?
Un passaggio segreto che va dalla piramide al museo. Che fortuna.
Aiuto!
Aiutatemi! Aiuto!
Cos'è successo?
Zio G.
Tea! Trappola!
Benjamin!
Geronimo!
Zio G!
Tea! Benjamin!
- Zio G! - Trappola!
Benjamin!
Ehi, Geronimo. Eccoti.
Sì, ora ti dispiacerebbe spostarti.
Ci siamo. Orione.
Attento, potrebbero esserci trappole dei predoni.
O la maledizione.
Penso che non ci siano i predoni dietro a questa storia.
Qualcun altro sta orchestrando il tutto.
Aiutatemi a spingere.
Il tesoro.
Vi avevo detto che l'avrei trovato.
Che l'avremmo trovato.
Al galoppo.
Pensi che i predoni lavorino per qualcuno?
Nella camera di Anubi
ho notato dei segni strani sul pavimento.
E se avessero inventato la maledizione e messo trappole per spaventarci?
Stanno facendo un ottimo lavoro.
Forse stanno proteggendo qualcuno.
Il sarcofago di Tutentopo.
Lo scettro dev'essere qui. Cercatelo.
Zio G?
Ci vorrà un sacco di tempo per trovarlo.
Zio G.
Quella era l'unica uscita.
Guardate il lato positivo, non può andare peggio.
Dovrei tenere la bocca chiusa.
Inizio davvero a odiare la sabbia.
Dev'esserci una via d'uscita. Ci serve più tempo.
Non so se lo avete notato, ma il tempo non è dalla nostra parte.
Sembra che presto ci uniremo a Tutentopo.
Trovato.
Uniamoci a Tutentopo. Svelti, nel sarcofago.
Chi può averle fatto questo?
Non ho visto bene il suo volto.
Deve aver usato il passaggio che ho scoperto
per andare e venire indisturbato.
Questo spiega come sapesse dove e quando stessimo scavando.
Scommetto che ha creato la maledizione per dare accesso esclusivo ai ladri.
Ma chi compirebbe un'azione del genere?
- Hector. - Chiamo la polizia.
Questo topo dovrebbe avere più cura dei suoi denti.
- State tutti bene? - Trappola, toglimi il piede dalla faccia.
Potresti non schiacciarmi il braccio?
Ho qualcosa... infilato nella schiena.
Scusa.
- Ehi, sono io. - Scusa.
Ma cos'è questa cosa...
Ecco, così va meglio.
- Hai trovato lo scettro di Ra. - Lui ha trovato me.
Ottimo. E a che serve se non usciamo da qui?
Spero che sia il tuo stomaco.
Rimanere intrappolato qui mi fa venire fame. Ci vuole una gelatina.
- Guardate lì. - Sembra ieratico antico.
Puoi decifrarlo?
Parla di un portale verso... l'automobile?
Un'auto? Non sapevo che Tutentopo guidasse.
No, un portale verso l'aldilà.
Aldilà. Portale.
Se avevano le auto, perché cavalcavano i cammelli?
Grazie dell'avvertimento.
Abbiamo lo scettro. Ora come usciamo da qui?
Non so voi,
ma io sono stufo di piramidi e mummie con denti marci.
Tutti i frutti.
Non sappiamo ancora chi ci sia dietro. Le trappole erano per noi.
La maledizione tiene lontani i predoni
e protegge un segreto.
Questi segni possono essere solo di una persona.
Andiamo a cercare Tea.
Se avevano le auto, allora avevano anche i drive-in.
- Lascia perdere, Trappola. - Con i cheeseburger. E le bibite.
Trappola, le auto non c'entrano. Era un errore.
Professore, lo scettro di Ra.
Non so dirle quanto sia importante per il museo, Geronimo.
Avete tutti la mia gratitudine.
Geronimo.
Tea. Eravamo così preoccupati.
- Ecco il ladro. - Non so di cosa sta parlando.
Ha sabotato gli scavi e mi ha intrappolato.
Non è vero.
Sono certo che non ci siano maledizioni,
quindi chi ha ideato la maledizione e le trappole
aveva l'accesso al tunnel di Jafari.
Qualcuno che aveva le risorse per vendere gli artefatti sul mercato libero.
E che poteva coprire le proprie tracce per allontanare i sospetti.
Tracce insolite che ho notato nella piramide.
Come quelle di qualcuno con un'ingessatura finta.
Cosa? È stato Periwinkle?
È stato quando ho capito che non starnutivo per la polvere,
ma per l'odore di gomma alla cannella.
Sì. La cannella fa impazzire Geronimo.
L'allergia mi ha ricordato il nostro incontro.
Una gomma alla cannella tipica del Ratganastan.
Non c'è un museo rivale lì, professor Jafari?
L'ingessatura finta è il modo ideale per portare via gli artefatti.
- Sta scappando. - Non se Tea lo insegue.
Mi scuso per l'avidità e le azioni di mio zio.
Ho ideato le trappole e la maledizione per tenere lontani i predoni,
ma non avevo idea che...
Tranquillo. Tieni, prendi una gelatina.
Ora che sei il nuovo curatore, avrai molto lavoro da fare.
Grazie, maa al salama.
Il viaggio in Egitto è stato avventuroso.
Quello che è iniziato come un viaggio premio
è terminato con un grosso scoop e la scoperta di un tesoro.
Tesoro ora visibile al Museo del Topo Reale.
Tutto grazie alle gelatine.
Qui è Geronimo Stilton in diretta dall'Egitto.
Una gelatina al limone. Burro d'arachidi.
Liquirizia, l'adoro.
Ehi, ne volete una al mango?
Pronto?
Ciao, nonno. Sì, nonno. No, nonno.
Sì, sto lavorando a un altro scoop.
Guarda, una gelatina alla cannella.
Trappola, no.
- So che ne vuoi una. Sono gustose. - Tienile lontane.
- Dai, solo una. - No. Non posso mangiarle. Trappola!
Sottotitoli: Federico Gianusso