Mi serve una storia per il reportage di questa settimana.
Pensa, pensa.
Trovato.
Non ho niente.
Scusa.
Mi ha dato un'idea. La migliore idea dopo il formaggio a fette.
Ehi! Ho bisogno di carta per un gara di aeroplanini.
Prendi ciò che vuoi.
Ottimo. Sai dove posso trovare una gara d'aeroplanini di carta?
- A che punto ero? - Ho bisogno di un nuovo progetto.
- Oh, sì. - Qualcosa di emozionante.
Non ora, Tea. Sto lavorando all'idea migliore che abbia mai avuto.
- Che cosa c'è ora? - Indovina cos'è arrivato per posta.
- Una lettera? - Non una qualsiasi.
- Una lettera dalla Transtopania. - Interessante, ma ho una scadenza.
Ora lasciatemi solo, così posso tornare a questa idea.
Quale, zio?
Me la sono dimenticata.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
La lettera dice che gli Stilton sono imparentati con i Rattoff di Transtopania.
Lo siamo.
Intendi dire che sono un reale? Forte!
Il Conte Vladimir della famiglia reale Rattoff.
- Ti assomiglia, Geronimo. - Non si capisce molto, ma dice:
"Aiutaci. I Rattoff..." Qualcosa, qualcosa.
"...in pericolo. Gli Stilton sono la nostra unica speranza."
- Riesci a capire chi l'ha scritta? - Firmato "Anonimo".
Per me è abbastanza. Dobbiamo andare subito in Transtopania.
La nostra famiglia ha bisogno di aiuto.
Transtopania? Ma non è dove stanno lupi mannari e vampiri?
Esatto. Sembra una storia interessante.
Esatto, zio. Non vuoi sapere chi l'ha scritta e perché sono nei guai?
Sembra interessante. Fammi vedere.
Chiunque l'abbia scritta, sembra firmata col sangue.
Cosa? Ho iniziato scuola di violino.
Ok, andiamo in Transtopania. Basta che non voliamo.
L'hai detto. Spero proprio che questi Rattoff
non siano inquietanti come questo posto.
- Mi dà i brividi. - Già, anche a me.
Rilassatevi. Sono sicuro che siano una famiglia normale.
Benvenuti.
- Oh, devi essere Zio Gravis. - Benvenuti in...
Scusate, allergia.
Benvenuti in Transtopania.
- Grazie. - Questi sono Nib e Viv.
Carino il tuo animaletto.
Grazie. Si chiama Max.
Anch'io ho un animaletto. Vieni, Gregor.
Vedi? Sotto quegli strani vestiti, i Rattoff sono perfettamente normali.
Sei carinissima.
È timida.
Perfettamente normali, cugino?
Sono un filo diversi. Non ingigantire le cose.
Ecco il nostro nuovo maggiordomo, Sycliff.
La sua macchina è pronta, signore.
Non ingigantirò troppo le cose,
ma viaggeremo su una macchina utilizzata per il trasporto bare.
E là c'è il manicomio della Transtopania.
Laggiù c'è l'area delle case infestate. E da quella parte, la foresta.
La foresta. Che bello.
Oh, lo è. La foresta della Transtopania è l'habitat
della popolazione più numerosa al mondo di lupi mannari.
- Oh, adoro avere qui i parenti. - Sì, è fantastico incontrarci.
A proposito, sai chi ci ha mandato questa?
Oh, la lettera che mi dicevi.
Mai vista prima. Nib? Vivi?
No.
Vuol dire no.
- Qualcuno pensa siate in pericolo. - Come potremmo?
È una bella nottata. I lupi ululano.
Ehi, cos'è?
È la nostra nuovissima banca del formaggio.
Un po' tetra, per i miei gusti.
Ci sono state diverse rapine di formaggio ultimamente.
Quindi hanno costruito questa banca
e ora tutta la città vi custodisce il formaggio.
Dice che è a prova di rapina.
Più tardi ci andrò per prelevare molti soldi.
Perché così tante rapine?
C'è molto formaggio. Perché rubarlo da una banca?
Oh, non conosci il nostro Mostro Mostruoso.
Mostro Mostruoso?
Un formaggio molto raro e pregiato
fatto con latte di enormi vacche della Ratsilvania.
Sembra mostruosamente buono.
Oh, lo è, te l'assicuro.
Oh, eccoci.
Casa dolce casa. Sycliff porterà in casa i vostri bagagli.
- Ti senti mai osservato? - Scusa.
No, non te. Loro.
- Perché ci fissano? - Forse non hanno mai visto topi di città.
Già, sarà così.
I Rattoff sono diversi da noi, ma non c'è nulla di pauroso in loro.
- Guardate, hanno una casetta carina. - Oh, no, vivo io lì.
I Rattoff vivono lassù.
Cosa? Ho pensato di portarlo.
Beh, non c'è nessun posto come casa.
E voglio che vi sentiate come a casa.
Mi sentirei a casa se fossi uno zombi.
Siamo tutti stanchi. Immagino che dormiremo di sopra.
Sfregatina.
Oh, no di certo.
Non siete venuti fin qui per dormire.
Ma sono le 2:00 di notte.
Esatto. I Rattoff non vanno a dormire fino all'alba.
Incominciamo ora a vivere.
Sycliff, musica, per favore.
Subito, signore.
C'è una festa?
Oh, Contessa, vorrei presentarle mio cugino, Geronimo Stilton,
il famoso giornalista di Topazia.
Incantata.
La Contessa è una vecchia amica.
E la storica locale della famiglia Stilton-Rattoff.
Sarà una fonte autorevole per la tua storia.
Ne sarei entusiasta.
- Magari domani? - Perché non ora, ragazzone?
- Chiedimi ciò che vuoi. - Forza. Andiamo a vedere la casa.
- Hai visto? - Che cosa?
Gli occhi di quel dipinto. Si sono mossi.
- Te lo sei immaginato, Trappola. - Ti tengo d'occhio, amico.
- Hai dei videogame? - No.
Uno skateboard?
- Una bicicletta? - No.
- Possiamo giocare con le mie ossa. - Ossa?
Sì. Scommetto che non sai unire la scapola al perone.
- Perché non guardiamo la TV? - Non abbiamo una TV.
Torno subito.
Gregor, no.
Non hanno neanche una TV? Ora so per certo che sono davvero strani.
- Anch'io mi sto insospettendo. - Dovresti esserlo.
Perché fanno tutti così da queste parti?
- Perché dovremmo essere sospettosi? - Chi l'ha detto?
- Tu. - Oh, vero.
Se fossi in voi, lascerei questo posto prima che sia troppo tardi.
- Che cosa intende? - Pensaci.
Svegli tutta notte, il carro funebre,
la gente ci fissava, il castello tenebroso.
È ovvio. Sono vampiri.
- È più difficile di quel che sembra. - Forse i Rattoff dicevano la verità.
Forse non hanno spedito la lettera. Magari ce l'hanno mandata come monito.
Scrivo a Pandora, le chiedo di fare qualche ricerca.
Curiosiamo un po' in giro. Ma da dove iniziare?
Forse hanno una stanza segreta dietro l'orologio del nonno, come Geronimo.
Trappola, è davvero ridic...
Ed è sicura di non averlo mai visto?
Credo di no. Magari se lo guardo più da vicino...
Non è familiare.
- I Rattoff sono nei guai? - No. Sei molto distinto.
Hai un collo lungo e aristocratico.
- Una tazza di tè non sarebbe male. - Non mi è mai piaciuto.
Caffè, magari?
Fai il difficile.
Sei così carino che ti mangerei.
Meno male che ho scaricato quella app, Come-Orientarsi-in-un-Castello-Infestato.
Credi che i nostri antenati indossassero davvero queste cose?
Potevano almeno pulirle un po'.
Ehi, non sai stare agli scherzi?
Non possiamo uscire di qui? Ho paura.
- È solo una cantina per formaggi. - Ok.
Le probabilità che i Rattoff siano vampiri è di cinque a uno?
Cavoli.
Max ha trovato qualcosa.
Ti prego, non dirlo.
Bare.
Dovevi dirlo.
Niente panico.
Solo un piccolo morso.
- Ehi, tieni i denti lontano da mio zio. - Scusa?
Ancora tre secondi e saresti diventato una creatura notturna.
- Di cosa stai parlando? - I Rattoff sono vampiri.
- Abbiamo trovato bare nella cantina. - Sai che non credo ai vampiri.
Davvero? Come spieghi che Contessa voleva morderti il collo?
Ammetto che è stato strano.
- È successa una cosa terribile. - Cosa?
- Quale cosa terribile?
La banca del formaggio è stata rapinata. Hanno rubato tutto il Mostro Mostruoso.
I rapinatori sono in libertà. Non è sicuro.
Me ne andrò al più presto.
Ma credevo che nessuno potesse rapinare la banca del formaggio.
Forse non da terra.
- Che cosa intendi? - Ho notato un condotto sul tetto.
- Se fossero entrati da sopra? - Intendi
- volati dentro? - Esatto.
- Vampiri. - Vampiri.
- Dove sono i Rattoff? - Non li ho visti da quando Zio Gravis
ha detto che andava alla banca del formaggio a fare
un grosso prelievo.
Vampiri e ladri. Io ci credo.
Anch'io.
Cos'è?
C'è una folla fuori.
Prendi, aglio come protezione.
Io... credo che basterai tu come protezione.
Mi rifiuto di credere che i nostri parenti siano vampiri e ladri.
Parenti?
Mi ero dimenticato che sono sangue del nostro sangue.
E se fossi un vampiro?
I miei denti vi sembrano più lunghi? Sembrano aguzzi.
Sono sicuro ci sia una spiegazione logica su dove siano i Rattoff.
Siamo andati alla banca.
Siamo entrati dal retro. Sapete che fuori c'è una folla inferocita?
Vampiri!
Vampiri? Dove?
Voi. Voi siete i vampiri.
Indietro. Sono armato.
Cosa state dicendo? Non siamo vampiri.
C'è un modo per provarlo.
I vampiri non vedono il loro riflesso.
- Quindi non siete vampiri. - Come potevate pensarlo?
Guarda che posto. È così buio...
- Abbiamo occhi sensibili. - E la Contessa?
Stava per affossare i suoi bianchi canini nel collo di mio cugino.
Quella dolce vecchietta, cerca di baciare ogni uomo che viene in visita.
Allora perché parlavi di un grande prelievo da fare?
Beh, volevamo farvi una sorpresa e organizzare una grande festa
e farvi assaggiare il Mostro Mostruoso.
Ma quando siamo arrivati alla banca, tutto il formaggio era già stato rubato.
Mi spiace di essere saltato a conclusioni affrettate.
Oh, nessun problema, Benjamin.
Non sei l'unico ad avere sospetti su di noi.
Abbraccio.
Non abbiamo ancora scoperto chi ha spedito la lettera.
Viv, sei stata tu?
Dice che con tutte le rapine,
la gente ci avrebbe incolpato. Pensava che voi
potevate trovare il responsabile, essendo famosi giornalisti.
- Ha detto tutto ciò? - Parafrasavo.
Scusate. Cercherò di ragionarci
perché non venga infangato il nome di famiglia.
Folla difficile.
Buoni pomodori da queste parti.
È Pandora. Ha informazioni,
ma non ho abbastanza memoria.
Nessun problema.
Non avete la TV, ma avete questo?
La TV è sorpassata. Vogliamo stare al passo coi tempi.
- Pandora? - Sì. Dovete vederlo.
Il maggiordomo, Sycliff, non è chi dice di essere.
Non è neppure un topo, ma un pipistrello.
È Pips Pipson e la sua banda di rapinatori.
Incredibile ciò che si trova su Internet.
Forse le bare in cantina servono
- per qualcosa di diverso. - Come trasportare formaggio.
- Venite, andiamo. - Attenti, ok?
La banda di Pipson è pericolosa.
Avete sentito? Molto pericolosa?
Ragazzi.
Fermo, Sycliff. O dovrei chiamarti Pips Pipson?
Voi Stilton siete così fastidiosi.
Vi avevo detto di andarvene.
Non andiamo da nessuna parte, e neanche tu.
Non con il formaggio.
Oh, no? Chi ce lo prenderà?
Io.
Lei.
Ehi, trovati il tuo di nascondiglio.
Forza. Veloci.
Ragazzi, sono incastrato.
Potete portare del burro e spargermelo addosso?
Viv, ascolta, ho bisogno che tu sibili molto forte.
Vai, Viv.
Buona idea, Zio G. I pipistrelli volano con il sonar,
il sibilo di Viv li ha disorientati.
Stesi.
Eccovi i ladri.
Abbiamo foto che lo provano.
Non posso ringraziarvi abbastanza per aver onorato il nostro nome
e per averci riportato il formaggio.
- Per la famiglia questo e altro. - Oh, abbraccio.
REGISTRAZIONE
Ora che Pips Pipson e la sua banda sono in prigione,
la gente della Transtopania può tirare un respiro di sollievo.
I Rattoff possono andare in giro per le strade a testa alta.
È tutto da Geronimo Stilton.
Mostro Mostruoso. Buono. Ora capisco perché è così prezioso.
Wow, Zio G. I Rattoff sono stati davvero gentili a mandarcelo.
Volevano mostrare riconoscenza.
Zio Gravis mi ha mandato una collana.
Nib mi ha mandato un set di ossa.
Adoro il mio regalo.
Mi spiace di aver pensato che i Rattoff fossero vampiri.
Sono strani ma simpatici.
- Allora, che cos'hai ricevuto? - Non ho ancora guardato.
Ehi, ragazzone.
Dai a Contessa un bacione.
No.
No, no.
Ok, sulla guancia.
No, per favore.
Fermo.
Sottotitoli: Valentino Visentini