1
00:00:19,360 --> 00:00:23,360
Oh, ci sono così tanti scoop.
Quale dovrei seguire?

2
00:00:23,440 --> 00:00:27,920
La Fiera del Formaggio,
la conferenza stampa del Wrestling,

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,920
un mostro nelle fogne,
una rapina all'Hotel Gran Topo.

4
00:00:33,840 --> 00:00:38,240
Perché Geronimo ha lasciato tutto a me
mentre lui non c'è?

5
00:00:38,320 --> 00:00:41,360
Per tenerti lontano dal suo formaggio.

6
00:00:41,440 --> 00:00:46,680
Oh, sì, lo capisco.
Ma ho troppe decisioni da prendere.

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,040
Cosa faccio?

8
00:00:48,120 --> 00:00:52,080
Beh, magari concentrati
su una decisione alla volta.

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,640
Buona idea. Una decisione.

10
00:00:54,720 --> 00:00:58,880
Decido di mangiare un po'
del formaggio di Geronimo.

11
00:00:58,960 --> 00:01:01,840
Non toccare la cassaforte.

12
00:01:06,040 --> 00:01:08,360
Mettimi giù!

13
00:01:11,080 --> 00:01:15,600
- È l'ufficio di Geronimo Stilton?
- Il sig. Stilton è in...

14
00:01:15,680 --> 00:01:17,480
Spedizione oceanografica.

15
00:01:17,560 --> 00:01:21,040
Sono Mouselyn Monblue.
Ero nella spedizione.

16
00:01:21,120 --> 00:01:24,040
Piacere. Come possiamo aiutarla?

17
00:01:24,120 --> 00:01:30,880
Potete aiutare me dicendo
a questo orribile robot di mettermi giù.

18
00:01:30,960 --> 00:01:34,120
Così impari a toccare la cassaforte!

19
00:01:35,440 --> 00:01:37,960
Mi dispiace!

20
00:01:38,040 --> 00:01:40,080
Non la toccherò mai più.

21
00:01:44,200 --> 00:01:48,920
Sono qui perché ero con Geronimo
quando è successo.

22
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
Quando è successo cosa?

23
00:01:50,880 --> 00:01:54,280
Il naufragio.
Io mi sono salvata, ma lui...

24
00:01:54,360 --> 00:01:55,320
Oh, no!

25
00:01:55,400 --> 00:01:58,480
Mi ha salvato la vita.
Mi sento in colpa.

26
00:01:58,560 --> 00:02:01,200
C'è speranza, se ci sbrighiamo.

27
00:02:02,160 --> 00:02:07,320
Essendo il capo, ho due parole.
Dobbiamo salvare Geronimo!

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,400
Una, due, tre... Oh, non importa.
Andiamo!

29
00:02:14,040 --> 00:02:17,320
Mettimi giù!

30
00:02:25,600 --> 00:02:31,000
<i>Che stratopica avventura</i>
<i>Sta partendo da Topazia</i>

31
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
<i>Geronimo!</i>

32
00:02:33,560 --> 00:02:38,080
<i>Lui è un topo eccezionale</i>
<i>Ma che fifa ha di volare</i>

33
00:02:39,200 --> 00:02:42,560
<i>Geronimo è stratopico</i>

34
00:02:44,080 --> 00:02:45,080
<i>Go!</i>

35
00:02:45,680 --> 00:02:48,120
<i>L'avventura non finisce mai!</i>

36
00:02:51,840 --> 00:02:55,800
Grazie alle informazioni di Mouselyn,
ho triangol...

37
00:03:01,040 --> 00:03:06,360
Trappola, siamo tutti preoccupati.
Ma cerca di controllarti.

38
00:03:08,680 --> 00:03:10,280
Ci proverò.

39
00:03:11,440 --> 00:03:17,520
Dicevo, ho triangolato la possibile
posizione di Geronimo...

40
00:03:23,800 --> 00:03:28,320
Quando sono preoccupato,
un frullato mi fa stare meglio.

41
00:03:35,920 --> 00:03:41,160
Questa è la posizione di Geronimo
al momento del naufragio.

42
00:03:41,240 --> 00:03:44,800
Ci sono delle isole non troppo lontane.

43
00:03:44,880 --> 00:03:48,960
- Potrebbe averne raggiunta una.
- Andiamoci subito!

44
00:03:49,040 --> 00:03:50,360
Nessun problema.

45
00:03:50,440 --> 00:03:54,160
Con il vostro Meta-topo,
faremo in un attimo.

46
00:03:54,240 --> 00:03:58,120
- Come sai del Meta-topo?
- Geronimo ne ha parlato.

47
00:03:58,200 --> 00:03:59,680
Durante il viaggio.

48
00:03:59,760 --> 00:04:04,200
- Pensate che non serva?
- No. Dovremmo usarlo.

49
00:04:21,880 --> 00:04:26,640
Ricordi l'ultima volta
che hai mangiato così tanto? Io sì.

50
00:04:27,240 --> 00:04:29,160
Leggi il labiale.

51
00:04:29,240 --> 00:04:30,760
Non starò male.

52
00:04:30,840 --> 00:04:35,400
Sono il capo,
è mio dovere tenermi in forze.

53
00:04:39,720 --> 00:04:42,120
- Cos'è quello?
- Una tempesta.

54
00:04:42,200 --> 00:04:44,280
Ci immergiamo per evitarla?

55
00:04:44,360 --> 00:04:47,440
Come sai che il Meta-topo
può immergersi?

56
00:04:47,800 --> 00:04:49,640
Me l'ha detto Geronimo.

57
00:05:03,760 --> 00:05:05,280
Ti avevo avvertito.

58
00:05:07,520 --> 00:05:11,200
Non guardatemi così.
Non vi mangerò mai più.

59
00:05:11,280 --> 00:05:14,840
<i>Tutto l'equipaggio salga sul ponte.</i>

60
00:05:14,920 --> 00:05:17,880
Le mie orecchie. Perché urla così?

61
00:05:17,960 --> 00:05:22,040
Non urla. Hai mangiato troppo formaggio

62
00:05:22,120 --> 00:05:26,960
e siamo sott'acqua.
Prendi una gomma da masticare. Ti aiuterà.

63
00:05:28,280 --> 00:05:30,680
- Grazie.
- Dormi un po'.

64
00:05:30,760 --> 00:05:33,240
Non posso dormire, sono il capo.

65
00:05:49,640 --> 00:05:52,200
Secondo il Professor Von Volt,

66
00:05:52,280 --> 00:05:55,120
la nave è affondata più o meno lì.

67
00:05:55,200 --> 00:05:59,240
- Non vedo niente.
- Cerchiamo ancora. La troveremo.

68
00:05:59,320 --> 00:06:01,840
- Eccola là!
- Non può essere.

69
00:06:01,920 --> 00:06:05,680
Quella nave sembra sia lì
da centinaia di anni.

70
00:06:06,880 --> 00:06:09,920
Credo proprio sia la nave
che cerchiamo.

71
00:06:10,000 --> 00:06:11,960
Perché non controlliamo?

72
00:06:12,040 --> 00:06:14,560
Perché?
Dovremmo cercare mio fratello.

73
00:06:14,640 --> 00:06:18,640
<i>Oh, lo hai trovato, ragazza.</i>

74
00:06:20,200 --> 00:06:21,760
- Geronimo!
- Zio G!

75
00:06:21,840 --> 00:06:23,040
Chi sei tu?

76
00:06:24,000 --> 00:06:30,040
<i>Capitan Dry Jack è il mio nome,</i>
<i>depredo bottini nei sette mari.</i>

77
00:06:30,120 --> 00:06:32,480
Vuoi dire che sei un pirata?

78
00:06:32,560 --> 00:06:36,960
<i>Beh, non sono il capitano</i>
<i>della squadra di pallavolo.</i>

79
00:06:37,040 --> 00:06:38,640
<i>Sì, sono un pirata.</i>

80
00:06:38,720 --> 00:06:39,560
<i>Vedi?</i>

81
00:06:39,640 --> 00:06:41,440
<i>Benda sull'occhio.</i>

82
00:06:41,520 --> 00:06:46,400
Quindi mio fratello non è naufragato.
È stato rapito. Perché?

83
00:06:46,480 --> 00:06:50,520
Ci serve il Meta-topo
per prendere quel tesoro!

84
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
<i>Oh, proprio così.</i>

85
00:06:53,080 --> 00:06:54,600
<i>Mouselyn è con me.</i>

86
00:06:54,680 --> 00:06:56,440
<i>Anche lei è un pirata.</i>

87
00:06:56,520 --> 00:06:58,520
Vedete? Benda sull'occhio.

88
00:07:00,880 --> 00:07:04,000
<i>Non lo farei se fossi in te, ragazza.</i>

89
00:07:04,080 --> 00:07:08,600
<i>Se provate a scappare</i>
<i>o ad alzare una zampa su Mouselyn,</i>

90
00:07:08,680 --> 00:07:14,080
<i>il vostro Geronimo diventerà la cena</i>
<i>delle piovre affamate!</i>

91
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
<i>Capito?</i>

92
00:07:21,400 --> 00:07:24,520
Il piano ha funzionato alla perfezione.

93
00:07:28,040 --> 00:07:31,440
La tua famiglia è coraggiosa, ma sciocca.

94
00:07:32,560 --> 00:07:38,800
Sapevo che ti avrebbero cercato
insieme alla mia compare e al Meta-mouse.

95
00:07:39,400 --> 00:07:43,280
Gli Stilton sono coraggiosi.
Non sottovalutateci

96
00:07:43,360 --> 00:07:45,760
o voi due ve ne pentirete.

97
00:07:45,840 --> 00:07:52,040
Se fossi in te, prima mi preoccuperei
del mio destino, signor Stilton.

98
00:08:09,640 --> 00:08:14,800
Se tenete a Geronimo Stilton,
farete meglio a trovare il tesoro.

99
00:08:14,880 --> 00:08:19,080
- Lo scanner dovrebbe localizzarlo.
- Lo attivo.

100
00:08:22,440 --> 00:08:25,000
Trovato! Lo scrigno del tesoro.

101
00:08:25,080 --> 00:08:26,720
Prendetelo subito.

102
00:08:27,440 --> 00:08:29,920
Devo uscire da qui?

103
00:08:30,720 --> 00:08:31,760
Come?

104
00:08:31,840 --> 00:08:33,600
Concentrati, Geronimo!

105
00:08:35,360 --> 00:08:40,400
- Per tutti i formaggi, chi c'è?
- Sei già impazzito,

106
00:08:40,480 --> 00:08:42,880
parli da solo, giovanotto?

107
00:08:45,160 --> 00:08:48,720
Si chiamava <i>The Big Blue</i>
e ha una bella storia.

108
00:08:48,800 --> 00:08:51,240
Fu attaccata da pirati 200 anni fa.

109
00:08:51,320 --> 00:08:54,920
Il capitano l'affondò
per non cedere il tesoro.

110
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
Non voglio una lezione di storia.
Solo lo scrigno. Rompi lo scafo.

111
00:09:10,400 --> 00:09:14,240
Chi ci assicura che lo libererete
quando avrete il tesoro?

112
00:09:14,320 --> 00:09:15,240
Nessuno.

113
00:09:17,720 --> 00:09:19,200
Chi? Chi sei tu?

114
00:09:19,880 --> 00:09:25,240
- Mi chiamo Mac N'Cheese.
- Io sono Geronimo Stilton.

115
00:09:28,800 --> 00:09:33,720
Forse non mi faccio un bagno
da una dozzina d'anni.

116
00:09:33,800 --> 00:09:37,840
Mi dispiace. Sembra che
te la sia passata male.

117
00:09:37,920 --> 00:09:43,480
Sono prigioniero da così tanto,
si sono tutti dimenticati di me.

118
00:09:44,280 --> 00:09:48,040
- Comprese le guardie.
- Come sei sopravvissuto?

119
00:09:48,120 --> 00:09:51,400
Muschio e alghe essiccate!

120
00:09:51,480 --> 00:09:57,760
Non sono così male, amico.
Dopo un po' ci si abitua al gusto.

121
00:09:57,840 --> 00:09:59,240
Vuoi provare?

122
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Sa di pneumatico vecchio.

123
00:10:05,480 --> 00:10:08,240
Sai tenere un segreto, ragazzo?

124
00:10:08,760 --> 00:10:13,240
Se mai uscirò da qui,
voglio aprire un ristorante

125
00:10:13,320 --> 00:10:18,120
e servire nient'altro
che muschio e alghe essiccate.

126
00:10:21,040 --> 00:10:23,240
Ma non succederà mai.

127
00:10:23,320 --> 00:10:29,040
Che sollievo. Volevo dire, perché no?
Non possono tenerti qui per sempre.

128
00:10:29,760 --> 00:10:31,760
Sì, possono.

129
00:10:32,200 --> 00:10:37,800
Siamo destinati a marcire
in questa cella per l'eternità.

130
00:10:38,520 --> 00:10:42,280
Un momento.
Non sarò il topo più coraggioso,

131
00:10:42,360 --> 00:10:45,400
ho paura dei pirati, degli aerei

132
00:10:45,480 --> 00:10:49,240
e di mangiare il muschio,
ma non mi arrendo mai.

133
00:10:49,320 --> 00:10:53,040
Io... Noi scapperemo da questo posto.

134
00:10:54,640 --> 00:10:56,160
Hai detto qualcosa?

135
00:10:58,240 --> 00:11:00,040
Arriva qualcuno!

136
00:11:01,320 --> 00:11:03,840
Aspetta. Prestami la tua camicia.

137
00:11:04,880 --> 00:11:09,880
- No. È la più bella che ho.
- Solo un attimo. Te la restituisco.

138
00:11:10,800 --> 00:11:13,880
Beh, va bene, allora.

139
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
Eccola qui.

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,520
Ora di pranzo!

141
00:11:25,000 --> 00:11:26,120
Noci di cocco.

142
00:11:26,200 --> 00:11:27,720
Non posso mangiarle!

143
00:11:27,800 --> 00:11:29,400
Sono allergico!

144
00:11:35,400 --> 00:11:37,560
Devo proprio farmi un bagno.

145
00:11:37,640 --> 00:11:41,960
- Vieni. Non c'è tempo.
- Mi riprendo la camicia.

146
00:11:50,400 --> 00:11:51,920
Apritelo.

147
00:11:53,760 --> 00:11:56,160
Un vero tesoro dei pirati!

148
00:11:56,520 --> 00:12:01,920
Tesoro, delizioso,
tesoro di formaggio formaggioso.

149
00:12:05,400 --> 00:12:08,760
Spostatevi. È tutto mio!

150
00:12:12,720 --> 00:12:14,800
- Ehi!
- Mettiti a terra!

151
00:12:14,880 --> 00:12:18,680
- E non fare scherzi!
- Così, zia Tea!

152
00:12:23,400 --> 00:12:25,920
Quindi vuoi fare la furba, eh?

153
00:12:26,000 --> 00:12:27,560
Forza, allora.

154
00:12:49,440 --> 00:12:54,480
È passato tanto dall'ultima volta
in cui ho sentito la brezza

155
00:12:54,560 --> 00:12:57,400
accarezzarmi gentilmente il muso.

156
00:12:59,360 --> 00:13:01,320
Un mostro volante!

157
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
Rilassati, è solo un gabbiano.

158
00:13:04,400 --> 00:13:11,160
Non importa. È pericoloso qui.
Torniamo nella cella dove siamo al sicuro.

159
00:13:11,240 --> 00:13:14,560
Siamo arrivati fin qui,
non ci arrendiamo.

160
00:13:14,640 --> 00:13:20,120
Va bene. Ma guardati attorno,
non c'è altro che il mare aperto.

161
00:13:20,200 --> 00:13:23,440
Cosa possiamo fare, tuffarci e annegare?

162
00:13:23,520 --> 00:13:26,680
Prenderemo il controllo della nave.

163
00:13:27,160 --> 00:13:28,000
Sta' giù!

164
00:13:36,400 --> 00:13:39,600
Va tutto secondo i piani.

165
00:13:40,640 --> 00:13:42,920
Dovremmo avere il tesoro...

166
00:13:45,840 --> 00:13:47,920
Ho sentito qualcosa.

167
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
Non importa. Forse non era niente.

168
00:13:59,160 --> 00:14:02,760
Comunque, lo avremo entro qualche ora.

169
00:14:04,520 --> 00:14:05,720
La tua metà?

170
00:14:06,400 --> 00:14:10,320
Di cosa parli, faccia di fontina?

171
00:14:10,400 --> 00:14:13,080
Ti ho promesso un terzo, non metà.

172
00:14:13,160 --> 00:14:15,520
Che ne dici di venire qui,

173
00:14:15,600 --> 00:14:18,240
così te la vedi con la mia spada?

174
00:14:19,040 --> 00:14:21,640
Ecco. Così va meglio.

175
00:14:22,200 --> 00:14:25,600
Nessuno mi frega,
men che meno mia madre.

176
00:14:26,040 --> 00:14:29,240
Quindi ci vediamo presto.

177
00:14:29,840 --> 00:14:33,000
Appena avrò messo le mani sul tesoro

178
00:14:33,080 --> 00:14:37,280
e mi sarò liberato
degli Stilton per sempre.

179
00:14:39,600 --> 00:14:41,560
Ti voglio bene anch'io.

180
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Ciao, mamma.

181
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
Liberarsi di tutti... Oh, no!

182
00:14:54,360 --> 00:14:57,360
Sei meglio di quanto pensassi, sorella.

183
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Non sono tua sorella!

184
00:15:11,280 --> 00:15:13,880
Max, usa la tua scarica elettrica!

185
00:15:19,200 --> 00:15:21,520
Levati dai piedi, mini peste.

186
00:15:31,680 --> 00:15:32,680
Non ci vedo!

187
00:15:35,160 --> 00:15:40,000
- È stato divertente.
- Senti, a noi importa solo di Geronimo.

188
00:15:40,080 --> 00:15:45,560
- Prendi il tesoro. Non ti seguiremo.
- Quello non mi preoccupa.

189
00:15:54,000 --> 00:15:57,760
Polvere accecante.
Questo sì che è giocare sporco.

190
00:15:57,840 --> 00:16:03,600
- Lo so. Ma è comunque un pirata.
- Mi chiedo come se la passi Geronimo.

191
00:16:05,160 --> 00:16:06,920
Meglio di noi, direi.

192
00:16:12,200 --> 00:16:15,600
Ok, calmi.
Gli squali reagiscono ai suoni.

193
00:16:15,680 --> 00:16:20,240
Se non ci muoviamo e non facciamo rumore,
se ne andranno.

194
00:16:26,520 --> 00:16:27,840
Mi dispiace.

195
00:16:28,400 --> 00:16:30,080
Hai un altro piano?

196
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
Sto pensando.

197
00:16:33,280 --> 00:16:37,880
Un momento. Abbiamo ancora
un'arma segreta sul Meta-topo!

198
00:16:40,960 --> 00:16:46,120
Trappola? Gli voglio bene,
ma non ha speranze contro Mouselyn.

199
00:16:46,200 --> 00:16:47,440
Non Trappola.

200
00:17:02,520 --> 00:17:04,920
Serve un altro po' di muschio.

201
00:17:09,520 --> 00:17:12,960
Se avessi il telefono,
potrei chiedere aiuto.

202
00:17:13,040 --> 00:17:14,680
Ci provo.

203
00:17:14,760 --> 00:17:20,440
Se usciamo da qui sani e salvi
ti farò mangiare gratis al mio ristorante.

204
00:17:21,480 --> 00:17:23,720
È un bell'incentivo.

205
00:17:34,480 --> 00:17:37,880
Cerchi questi?

206
00:17:39,040 --> 00:17:39,880
Spuntino?

207
00:18:01,960 --> 00:18:04,440
Che succede? Affondiamo?

208
00:18:11,280 --> 00:18:12,640
Cheddar.

209
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
Altro cheddar.

210
00:18:14,560 --> 00:18:15,560
Formaggino.

211
00:18:15,640 --> 00:18:16,840
Formaggio blu.

212
00:18:17,560 --> 00:18:18,480
Binocolo!

213
00:18:19,600 --> 00:18:22,840
Puzza di brie,
ma dovrebbe funzionare.

214
00:18:23,480 --> 00:18:25,480
Guarda, Tea. Laggiù.

215
00:18:26,360 --> 00:18:29,320
Una nave. E penso di vedere Geronimo!

216
00:18:29,400 --> 00:18:30,880
Sta bene?

217
00:18:31,920 --> 00:18:33,240
È stato meglio.

218
00:18:34,160 --> 00:18:36,920
Come arriviamo a lui con gli squali?

219
00:18:37,000 --> 00:18:39,680
È un rischio che dovremo correre.

220
00:18:46,880 --> 00:18:50,760
Mi spiace, piccoletto, non capisco.
Cosa vuoi?

221
00:18:56,400 --> 00:18:57,760
Che sta...

222
00:19:00,920 --> 00:19:03,720
Ok. Cosa sta succedendo?

223
00:19:06,640 --> 00:19:10,840
Dei pirati hanno mio cugino.
Mouselyn è una di loro.

224
00:19:10,920 --> 00:19:13,400
Ha imbrogliato per battere Tea,

225
00:19:13,480 --> 00:19:18,000
e ha mandato lei
e Ben alla deriva? Ho capito.

226
00:19:23,160 --> 00:19:25,720
Cosa? Vuoi che balli il mambo?

227
00:19:26,920 --> 00:19:29,600
Che mi gratti la schiena? La tua?

228
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Che canti "La Cucaracha?"

229
00:19:33,160 --> 00:19:37,240
Tu? Ti sei dileguato subito,
mi ero dimenticata di te.

230
00:19:38,840 --> 00:19:39,680
Ehi!

231
00:19:43,640 --> 00:19:48,080
Pensi di potermi fermare?
Ehi! Fammi uscire!

232
00:19:48,160 --> 00:19:51,120
Ecco perché sono io il capo.

233
00:19:59,240 --> 00:20:05,160
Non preoccuparti. So cavarmela.
Il capo sa guidare qualsiasi veicolo.

234
00:20:05,680 --> 00:20:09,360
Ehi, ho imparato a pedalare
in soli due anni.

235
00:20:09,440 --> 00:20:12,080
Presto toglieremo le rotelline.

236
00:20:16,000 --> 00:20:20,440
In nome di Davy Jones, cosa succede?

237
00:20:21,440 --> 00:20:25,680
Per tutti i formaggi, chi sono quei pazzi?

238
00:20:27,640 --> 00:20:30,280
Sono gli Stilton. La mia famiglia.

239
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Mouselyn, basta!

240
00:20:36,320 --> 00:20:37,160
Alt!

241
00:20:37,240 --> 00:20:38,440
Fermati!

242
00:20:45,840 --> 00:20:46,680
Tea!

243
00:20:48,200 --> 00:20:50,440
Salve, signorina.

244
00:20:51,680 --> 00:20:54,280
Dobbiamo scendere dalla nave. Ora!

245
00:20:59,640 --> 00:21:02,680
Torna indietro. Sbatterai contro di me!

246
00:21:10,040 --> 00:21:11,080
Aiuto!

247
00:21:11,160 --> 00:21:12,560
Aiuto!

248
00:21:14,320 --> 00:21:17,360
Non possiamo lasciarli agli squali.

249
00:21:17,440 --> 00:21:18,960
Non vedo perché no!

250
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
Va bene.

251
00:21:30,280 --> 00:21:33,440
Cosa sorridi?
Finiremo in prigione.

252
00:21:33,520 --> 00:21:37,040
Almeno lì sarò al sicuro dalla mamma

253
00:21:37,120 --> 00:21:39,520
quando scoprirà cos'è successo!

254
00:21:41,520 --> 00:21:45,200
<i>Capitan Dry Jack e Mouselyn Monblue</i>
<i>sono stati accusati</i>

255
00:21:45,280 --> 00:21:49,080
<i>di molteplici rapimenti</i>
<i>e pirateria in alto mare.</i>

256
00:21:49,160 --> 00:21:51,400
<i>La mente dietro l'operazione,</i>

257
00:21:51,480 --> 00:21:55,160
<i>la madre di Dry Jack, Amber,</i>
<i>è ancora in libertà.</i>

258
00:21:55,240 --> 00:21:58,480
<i>Da Geronimo Stilton, è tutto.</i>

259
00:21:59,000 --> 00:22:00,880
Cosa ne sarà del tesoro?

260
00:22:00,960 --> 00:22:03,720
Lo doneremo al Museo di Topazia.

261
00:22:03,800 --> 00:22:06,800
Quasi tutto.
Una parte servirà ad aprire

262
00:22:06,880 --> 00:22:10,560
il ristorante di muschio e alghe
di Mac N'Cheese.

263
00:22:10,920 --> 00:22:14,160
- Te ne sei ricordato!
- Muschio e alghe?

264
00:22:14,240 --> 00:22:16,360
Oh, è l'ora dello spuntino!

265
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Sottotitoli:
Federico Gianusso