Siamo in trappola.
Forse dovremmo preoccuparci di quello.
Serpente!
In teoria, è un anaconda.
Non è il momento per una lezione di zoologia.
Zia Tea?
Un aiutino, per favore?
Benjamin, Pandora, afferrate le mie zampe.
Vorrei fossimo a Topazia. È la peggiore vacanza di sempre.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go! L'avventura non finisce mai
Non ci credo, siamo bloccati a Topazia.
- È la peggiore vacanza di sempre. - Non c'è niente da fare.
Avanti, ci sono tante cose.
Il cinema con gli amici.
Abbiamo già visto tutto.
E gli amici non ci sono.
- Non c'è nessuno con cui uscire. - In effetti la città è deserta.
Magari Geronimo si prenderà una pausa.
Non farò un servizio sull'idromassaggio alla fonduta.
Non ho tempo. Metà del mio staff è in vacanza.
C'è il contabile in linea. Io sto partendo per le vacanze.
Pronto, Jerry. Posso chiamarti dopo? Sono molto occupato.
Capisco. Stai per andare in vacanza.
Aspetta un attimo. Pronto?
Un messaggio da Trappola? La sua casa va a fuoco? C'è un'emergenza.
Pesce d'aprile.
- Altro che prendersi una pausa. - Trappola, non è aprile.
Per il maestro degli scherzi, è sempre aprile.
- Perché non ridi? - Geronimo, stai bene?
No. Troppo stress.
Ti serve una pausa. Anche a me. Sono occupatissimo.
Mi dimentico le mie migliori battute. Guarda. Toc, toc.
- Chi è? - Non lo so. Vedi?
Trappola ha ragione. Tutta la città è in vacanza.
Anche tu ne meriti una. Anche noi.
Non posso andare in vacanza. Sono impegnato.
E dove andremmo?
In Mousta Rica?
Beh...
Facciamolo. Prendiamoci una vacanza. Mousta Rica, arriviamo!
Evviva!
Pronto?
Geronimo? Pronto?
Il sig. Stilton è in vacanza. Mi dispiace.
Mi sento già meglio.
Niente scoop o telefonate fastidiose.
- Posso rilassarmi con gli e-book. - Vuoi startene lì?
Non è una vacanza. Dobbiamo vedere la foresta pluviale.
- Voglio fotografare la natura. - No, preferisco gli e-book.
Zio G,
ho sentito parlare di un Tempio del Respiro del Drago.
- Andiamo a dare un'occhiata. - No, è noioso. Ma lui no.
Brie Cheeserind, l'attore? L'ho intervistato una volta.
Lo conosci? Presentamelo.
Si trova in questo hotel. Voglio l'autografo.
- Zio G, vieni con me. - No, me.
- Il tempio. - Brie Cheeserind.
Ascoltate. Io voglio solo sdraiarmi e...
Palla di cannone!
Ora verrai?
Facciamo squadra?
Tu cerchi il tempio, io faccio le foto.
- Sì. - Vengo anch'io.
Se Brie Cheeserind è qui, non rimarrà in hotel.
- Tutti sanno che ama la natura. - Non come questo matusa.
- Divertitevi, a dopo. - A dopo, zio G.
Ehi, G! Guardami!
Non è stato fantastico?
È tutto stupendo.
Guardate. Manghi, are... una scimmia.
Serpenti, insetti, fango... e niente Brie Cheeserind.
Secondo il mio scanner, c'è una grossa struttura di qua.
Forse è il Tempio del Drago.
Perché quel nome? Non dirmi che c'è un drago.
I draghi non esistono, Pandora. Tranquilla.
Ci vuole più di quello per... Toglietemelo di dosso!
Non fare scatti. Non dobbiamo spaventarlo.
- Benjamin, è pericoloso? - Trovato.
È una tarantola rosa, una specie innocua.
Lo sapevo. E non sono agitata. Non avevo neanche paura.
Allora non ti agiterai neanche per quelli.
- Cosa fai? - Leggo l'etichetta di queste bottiglie,
non ho più il lettore e-book né il giornale,
- grazie a te. - Prego.
Ehi, perché non dai un'occhiata al buffet? È il massimo.
- Se fossi in te, ci andrei più piano. - Perché?
La cucina del Mousta Rica è piccantissima.
Arriva qualcosa.
- Un animale raro? - Brie Cheeserind?
Per curiosità, se i draghi sputa-fuoco esistessero,
come sarà il loro respiro?
- Come quello? - Sì, ma i draghi non esistono.
Potremmo rimanere a parlarne o potremmo...
Scappare!
Benjamin, Pandora, afferrate le mie zampe.
Vorrei fossimo a Topazia. È la peggiore vacanza di sempre!
Saltate!
Anche a voi sembra di essere osservati?
Sono più pieno di un tacchino a Natale.
Ho bisogno di fare un pisolino.
Un pisolino sembra un'ottima idea.
Sarebbe più rilassante la foresta.
No, signore. Non è sicuro. C'è un drago che sputa fuoco.
Non esistono cose come i... draghi?
Svegliati. Andiamo nella foresta pluviale.
Grazie mille. Ero nel mezzo di un sogno bellissimo.
Ero in una stanza fatta di cupcake al burro e non c'era la porta.
Dovevo uscire mangiando.
Tranquilli. Usciremo dalla giungla in un attimo.
Vedo un edificio là.
Spero sia l'hotel. Non vedo l'ora di rinfrescarmi in piscina.
Io spero sia un ristorante. Mi sta venendo fame.
Mi chiedo cosa sia. Il mio Ben Pad, è sparito.
- Vi avevo detto che ci osservavano. - Avevi ragione. Complimenti.
- Mi viene la pelle d'oca. - Rilassati e guardati attorno.
Questo posto è stupendo. E c'è anche un buonissimo odore.
Potrei stare qui per sempre.
Ok, possiamo andarcene.
Chiamo Benjamin per capire dove sono.
Ottimo. Ci vediamo all'hotel. Sono affamato.
Dobbiamo scoprire da dove arriva quel fumo.
Ho la sensazione che ci sia uno scoop.
È qui vicino. Mi chiedo perché non risponda.
Benjamin! Tea!
C'è il Ben Pad, ma non Ben. Dev'essere successo qualcosa.
Smettila con gli scherzi. È una cosa seria.
Non sono stato io.
- Il drago! - Oh, per tutte le fontine!
Non abbiamo scampo!
Siamo spacciati!
Trappola?
- Cosa facciamo? - Che scelta abbiamo?
Guarda!
Benjamin aveva ragione. Il Tempio del Respiro del Drago esiste.
Già. Benjamin aveva detto qualcosa di selvaggi spaventosi?
No, perché?
È stato bello conoscerti, se dovessi sopravvivere
ti lascio il boccaglio e la mia racchetta da ping pong.
- Grazie. Significa molto. - Tutto qui?
Cosa mi lasci se sopravvivo io?
Non lo so, Trappola. Cosa vorresti?
- Benjamin! - Bene, hai trovato il Ben Pad.
Anche per me è bello vederti.
Guardate. Corteccia di cocco e foglie di palma.
- State bene. - Grazie ai Jivatopi.
Ci hanno salvati dagli alberi in caduta.
Il drago vi inseguiva?
Per quanto potrebbe essere stratopico un drago,
la verità è più spaventosa.
- Ecco cosa li preoccupa. - Distruggere la foresta è già un male,
ma inoltre, tagliando gli alberi, il loro tempio verrà scoperto.
Vivono qui da migliaia di anni indisturbati.
Sarebbe la fine della loro civiltà.
- Andrò a parlare con quei topi. - Tea, no.
Fanno cose illegali. Sono criminali. Può essere pericoloso.
Non mi importa. Dobbiamo fermarli.
Brie Cheeserind?
Dice di tenere all'ambiente
e poi va a distruggerlo. È un verme.
- Seguiamoli. - Dovremmo chiamare la polizia.
Dovremmo stare qui, finché non sarà sicuro...
Ragazzi, aspettatemi.
Cartone? Per cosa?
Avanti, siamo in ritardo.
Ho un milione di confezioni di Crunchrat che aspettano di essere inscatolate.
Chippy P. Crunchrat!
Quando penso che non può essere più malvagio, peggiora ancora.
Sta distruggendo la foresta per fare delle scatole.
Non capisco. Se è opera di Crunchrat, allora...
Brie Cheeserind.
Mi dispiace che tu sia rimasto coinvolto,
ma non lascerò che un attore da quattro soldi mi fermi.
Ne vale la pena, Crunchrat?
Tutto questo solo per ottenere scatole per il tuo cibo?
- In una parola, sì. - Non la passerai liscia, Crunchrat.
Appena me ne andrò da qui, per te sarà finita.
Sapevo che era buono.
Potrebbe tornarmi utile, uno come te. Vuoi essere la stella
nei miei spot pubblicitari di Crunchrat gratuitamente?
Hai il formaggio al posto del cervello.
Ci ripenserai, dopo aver passato un po' di tempo da solo nella giungla.
Portatelo via.
Dobbiamo proteggere i Jivatopi e la foresta.
E salvare Brie Cheeserind.
Torniamo tutti al tempio. Ho un'idea.
Allora, signor Topo-Tosto, hai cambiato idea?
- No. - Vediamo cosa risponderai
dopo aver passato una notte qui.
Cos'è stato?
Forse è la metropolitana.
Non c'è la metropolitana, testa di rapa. Siamo nella giungla.
Forse non è niente. Per un attimo avevo creduto
all'assurda leggenda sul drago.
Il drago!
Me ne vado da qui! Non ne vale la pena!
Ha funzionato! È stato fantastico.
La cosa fantastica è aver creato la maschera in due ore.
La tribù si merita un dieci in arte.
- Crunchrat è scappato di nuovo. - Vero, ma non la passerà liscia.
Quando si saprà cosa stava facendo, le sue vendite precipiteranno.
Ma nessuno deve venire a sapere della tribù o del tempio.
Lasciate fare a me.
Non è tosto come nei film.
Fa solo finta di essere svenuto. Si chiama recitare.
Vero, sig. Cheeserind?
Ehi. Svegliati, Brie. Va tutto bene, sei al sicuro.
- Facciamo una foto? - Dite: "Cheese".
Il piano vergognoso di Chippy P. Crunchrat è fallito.
Le autorità hanno confiscato il legname
con cui costruiranno una nuova scuola.
Lascio la parola a uno degli eroi.
Eccovi Brie Cheeserind.
Grazie. Vorrei far sapere a tutti
che Mousta Rica è un posto bellissimo.
Trattate bene la foresta pluviale.
E riguardo alle voci su un tempio segreto?
È solo un mito. Ho setacciato tutta la foresta
- e vi assicuro che non esiste. - Ed ecco la verità.
Direttamente dal Mousta Rica, qui è Geronimo Stilton.
E chiudiamo.
Ora torniamo all'hotel.
Abbiamo ancora un po' di vacanze.
Ho il suo prossimo copione.
Lo leggerò vicino alla piscina.
Sì, i Jivatopi mi hanno insegnato un nuovo tuffo.
- Voglio provarlo in piscina. - Penso che leggerò in camera.
Sottotitoli: Federico Gianusso