Calmatevi, gente.
Calmatevi tutti.
Non cancelleremo il rodeo di Cactus Gulch.
Ma, Sindaco Scrumbmouse, l'ho visto.
Siete topi o gattoni spaventati?
Il Creepy Cowboy è solo una leggenda del Far West.
È lui!
È il Creepy Cowboy!
Non ci crederei se non lo vedessi coi miei occhi.
Il Creepy Cowboy non è una leggenda, è reale.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go! L'avventura non finisce mai!
Se c'è qualcuno che può trovare la verità, sei tu, Geronimo.
Di tutto per un amico, Jebediah, e adoro avere belle storie da scrivere.
Tutti in sella. C'è un mistero a Cactus Gulch.
La migliore attrazione turistica del West.
Già, anche quella con più polvere.
Non ti preoccupare, Pandora. Sarà più emozionante di ciò che sembra.
Il Sindaco Scrubmouse, dice che hanno problemi con un fantasma.
Questo sì che è un mistero.
- Ci crederò quando lo vedrò. - Esatto.
Forza, Trappola. Incontriamo Tea alla Meta Mouse.
- Non hai paura dei fantasmi, vero? - No, non volevo saltare il pranzo.
Sedetevi. Tra poco atterreremo.
Se vuoi ascoltare musica, spero tu abbia portato le cuffie.
Non è per la musica. È il mio Annientafantasmi.
Tutti sanno che i fantasmi odiano i rumori forti...
Vedete? L'Annientafantasmi funziona.
- Wow, questo posto è davvero morto. - Perché è un cimitero.
Geronimo.
Jebby.
Balahoo, balahey Walla-Bing-Bang-Bung
Skittle-doo, Skattle-too Wacka-fing-fang-fung
Spero che Geronimo non intenda questo per emozionante.
Siete arrivati al momento giusto. Va male a Cactus Gulch.
- Davvero male. - Andiamo in città a vedere.
Ma senza Annientafantasmi.
Quando arriva il fantasma, non dare la colpa a me.
Ora sembrate cowboy e cowgirl.
Jebediah.
- Dove sono tutti? - Spariti.
Il Creepy Cowboy ha spaventato i turisti e anche gli abitanti.
Cosa mi sai dire del Creepy Cowboy?
Beh, è iniziato tutto molto tempo fa con il mio bis-bisnonno...
Sagebrush Scrubmouse varò il rodeo
quando Cactus Gulch era una città.
Wily Whiskers vinse la gara del rodeo con i tori,
ma ci fu un problema.
Colla? Wily Whiskers, sei un disonesto doppiogiochista senza scrupoli.
Squalificato.
Wily era un imbroglione.
Un giorno, Scrubmouse, tornerò e distruggerò questa città.
E non sapeva perdere.
Se non fermate il Creepy Cowboy, nessuno verrà al rodeo.
Sarà la rovina di Cactus Gulch, come promesso da Wily.
Ci sarà una spiegazione logica per questo Creepy Cowboy.
- Ci sono sospetti su qualcuno? - Sono rimasti in pochi.
Ma parlate con Wade Whiskers.
È il pronipote di Wily, è ancora qui.
Pronipote, eh? La vendetta potrebbe essere un movente.
Wade è proprietario del Double W Ranch.
È fuori città. L'ho sul GPS, andiamo.
Vengo con voi. Sei occhi sono meglio di quattro.
Cercherò indizi in città.
Comincia da Bernard il fabbro.
- Ha un movente? - No.
- È uno dei pochi rimasti in città. - Okay, grazie.
Sei pronto, Trappola? Trappola?
Cosa mi sono perso?
Non so se il fantasma esista.
So solo che non fa bene agli affari.
Non posso vendere ferri da cavallo, se non c'è più nessuno.
Geronimo, ecco qui.
- Trovato qualcosa? - I ferri da cavallo portano fortuna
e i fantasmi stanno lontano da chi è fortunato.
Scusate, i ferri da cavallo in quella scatola non sono in vendita.
Questo sembra molto fortunato. Lo prendo.
Come ho detto, non sono in vendita.
Vuoi qualche chiodo, invece?
Grazie, ma non sono fortunati come i ferri da cavallo.
Manda il conto in albergo.
Sembra che Bernard non sia l'unico rimasto in città.
Forza, stupidone.
Vediamo dove va.
Via libera.
È chiusa.
È la cosa più moderna che ho visto qui.
Mi domando cosa nasconda.
Sembra che Wade Whiskers abbia preso al lazo tre intrusi.
- Non lo vedo. - Non può essere lontano.
In questo posto non lo fa mai nessuno.
Forza.
Bene, cosa abbiamo qui?
Credo che la fortuna ci abbia abbandonato.
- Grazie, Signor...? - Grimbleton.
Sono il becchino di Cactus Gulch.
Perché un becchino ha bisogno di dinamite?
Per spaventare il fantasma, buona idea.
Per scavare tombe.
Il suolo in superfice è polvere, sotto è roccioso.
Mi chiamo Geronimo Stilton.
Sono qui per capire chi sta dietro questa storia di Creepy Cowboy.
Ve lo dico io chi sta dietro.
E chi sarebbe?
Wily Whiskers, ecco chi. È tornato dall'oltretomba per vendicarsi.
E se foste svegli, ve ne andreste prima che il fantasma di Wily ritorni.
Grazie, ma i fantasmi non ci preoccupano molto.
Giusto?
Giusto, non con il mio ferro da cavallo che ci protegge.
Ok.
Benjamin non risponde. Spero non si siano cacciati nei guai.
L'unico guaio siete voi, furbacchioni.
- Benjamin, Tea, state bene? - Secondo te?
- Ci ha fatto un'imboscata. - Perché? Esigo una spiegazione.
Non mi piacciono i ficcanaso e neanche i loro amici.
Tieni le loro code pelose lontano dalla mia proprietà, altrimenti...
I Whiskers erano dei cercatori d'argento, ma le miniere si esaurirono.
Ha mai violato la legge, prima?
No, ma ogni anno prova a vincere il rodeo
per onorare la sua famiglia e ogni anno perde.
Se vuole vincere, far scappare gli altri potrebbe essere una buona tattica.
Sindaco Scrubmouse, l'ha preso. Il Creepy Cowboy l'ha preso!
Calma, Grimbleton. Chi ha preso il Creepy Cowboy?
Bernard. Stava andando da Wade Whiskers
e lui è spuntato fuori e l'ha preso.
Creepy Cowboy mi ha dato un messaggio per il Sig. Stilton.
Ha detto che se non se ne va entro il tramonto, sarà il prossimo.
Siamo già al tramonto.
Eccolo. Non abbiate paura.
Attento, G!
Per un pelo...
Trappola!
Fantasma o no, dovresti davvero imparare un po' di educazione.
Veloci, seguiamolo.
Qualcuno ha chiamato un taxi?
Forza, formiamo una squadra.
Speravo di seguire il Creepy Cowboy con qualcosa di più sicuro.
Trappola va all'inseguimento.
Trappola, dove hai imparato a cavalcare un asino?
Alle giostre.
So anche cavalcare un elefante, una zebra e una tigre.
- Giù! - Cosa?
Ehi.
- L'abbiamo perso. - Sì, ma ci ha lasciato un indizio.
È la marca del ranch di Wade Whiskers.
Credevo di aver detto a voi furbacchioni di stare alla larga dalla mia proprietà.
Volevamo solo farti delle domande.
Grimbleton ha detto che Bernard stava venendo da te
- quando il Creepy Cowboy l'ha preso. - E allora?
Non so nulla di Bernard o del Creepy Cowboy.
Se è vero, allora perché il Creepy Cowboy indossava il tuo cappello?
È la marca del tuo ranch, giusto?
E se fosse?
Quel cappello era del mio bis-bisnonno,
ma vi mostrerò a chi appartiene ora.
Il Creepy Cowboy!
Fate rumore!
- È solo uno spaventapasseri, vero? - Se è il cappello dello spaventapasseri,
come l'ha avuto il Creepy Cowboy?
Forse è entrato nella mia proprietà e l'ha rubato, proprio come voi.
- È lui il Creepy Cowboy. - Sì, come provarlo?
Dobbiamo tenerlo occupato, così potrò entrare nel suo fienile.
Tutto qui.
Perché non togliete le tende
e mi lasciate solo.
Ok, ti lasceremo solo.
Lasceremo la città, ma solo se batti Geronimo in un rodeo.
Giusto. Lasceremo la città se batti Geronimo in... Cosa?
- Battermi in un rodeo? - Sono pronto.
- Non posso. Sono allergico ai tori. - Non è vero.
Forse no, ma non mi sento bene quando sono gettato in aria da una bestia.
Oh, andrà tutto bene, non devi neanche vincere.
Devi solo tenere Wade occupato.
Sì, ma perché non può farlo Trappola?
Perché faccio già il pagliaccio del rodeo.
Scusi, sindaco.
Spero di saper cavalcare meglio di come Trappola faccia il giocoliere.
Mi chiedevo se saresti venuto.
- Non abbiamo paura di te, Wade Whiskers. - Già.
Abbiamo paura del toro.
Dovreste averla.
Sbuffo Pazzo trasformerà il tuo amico in formaggio fuso.
Sbuffo Pazzo?
Non potremmo fare una gara di preparazione del caffè?
Bernard, sei lì dentro?
- Puoi decifrare il sistema di sicurezza? - Posso provare.
Bei cuccioloni.
Ti dirò tutto ciò che c'è da sapere su come cavalcare un toro.
Resisti e basta.
È tutto ciò che c'è da sapere.
Ehi, forse non sono poi così male.
Sbuffo Pazzo, guarda l'incredibile giocoliere Trappola.
Guarda, cugino, Sbuffo Pazzo non sbuffa più.
Sembra che la cavalcata sia finita.
Trappola, basta cercare di aiutarmi!
Qualcuno mi faccia scendere da questo toro!
Credo che gli abbiamo seminati.
Volevi emozioni. È abbastanza emozionante per te?
Odio il Far West.
Ti prendo. Ti prendo.
Niente male, Stilton. Bella cavalcata.
Forse ti ho sottovalutato.
Beh, non saresti il primo.
Oh, che rottame.
La vernice sta già venendo via dal mio ferro da cavallo.
- Non è un ferro da cavallo comune. - È fatto d'argento.
Dove l'avete preso?
- Da Bernard. - Perché qualcuno farebbe
qualcosa di comune come un ferro da cavallo in argento?
Ma certo.
Problemino.
Correte!
Dove siamo?
Sembra una miniera abbandonata.
Sembra argento.
Deve valere una fortuna.
Le lampade sono ancora accese. Qualcuno è stato qui sotto.
Da questa parte, vedo la luce in fondo.
Il condotto della miniera porta al cimitero.
- Meglio dirlo a Geronimo. - Spero che stia andando bene.
Non credo cavalchi più.
Ehi, tori, guardate qua.
- Dovrebbe tenerli occupati. - La mia esperienza di rodeo è finita.
- Sono pieno di dolori. - Geronimo, abbiamo trovato argento
- in una miniera sotto il cimitero. - Sciocchezze-
Non c'è argento sotto Cactus Gulch da 50 anni.
- Diavolo. Questo è argento. - Se i miei sospetti sono fondati,
questo è il pezzo mancante del puzzle. Dobbiamo solo trovare Creepy Cowboy.
Veloci, prima che scappino.
Non li prenderemo mai.
Non ne sarei sicuro, Tea.
Trappola, mi dai il telecomando dell'Annientafantasmi, per favore?
- Addio, Stilton. - Tanti saluti, Cactus Gulch.
Qualcuno mi può dire cosa cavolo sta succedendo?
Con piacere, Sig. Whiskers. C'è ancora argento sotto Cactus Gulch
e Grimbleton l'ha scoperto quando scavava fosse.
Usava la dinamite per staccare l'argento dalle pareti della miniera.
Come tutti i ladri, voleva tenerselo per sé.
Fondevano l'argento per fare ferri da cavallo, poi li dipingevano di nero
per poterli contrabbandare.
Ma con tutti i turisti,
qualcuno avrebbe scoperto il loro piano.
Niente di meglio per spaventare tutti della leggenda del Creepy Cowboy.
Giusto, Pandora.
Se tutti se ne fossero andati, l'argento sarebbe rimasto a loro.
C'era solo bisogno del costume e di un po' di polvere d'argento
- per farlo luccicare come un fantasma. - Che ratti.
- Dicci che ne hai fatto di Bernard. - È qui, Trappola.
Bernard ha finto di essere stato rapito per depistarci.
L'unico mistero che rimane è: cosa nascondi nel fienile?
Beh, sono stanco di perdere il rodeo ogni anno,
quindi ho deciso di dedicarmi a qualcos'altro: competizioni floreali.
Questa ha vinto il premio per la miglior Rosa Gallica ibrida
Davvero bella.
- Perché era un segreto? - Non volevo che nessuno le rubasse.
Inoltre,
coltivare fiori non è molto da cowboy.
Ma hanno un odore migliore dei tori.
Il rodeo è un successo, Jebby.
È il migliore di sempre, grazie a te e alla tua famiglia, Geronimo.
Buona fortuna. Speriamo che vinca quest'anno.
Beh, forse sì. Ho una nuova tecnica che chiamo
"Lo Stilton."
Ehi, guardate, finalmente ho imparato a usare il lazo, vedete?
No, pericolo!
Il Far West non è così noioso, dopotutto.
Calma, ragazzo, calma!
Seduto, seduto!
Oh, ti prego.
Sottotitoli: Valentino Visentini