- Volete del tè, Dondina e Lars? - Facciamo il tè a modo nostro.
Pronto, Lars?
- Cosa posso fare per voi? - Oh, Sig. Stilton, siamo al verde.
Abbiamo investito i nostri risparmi in un'idea di moda,
vestiti fatti di api vive.
È venuto fuori che non erano molto confortevoli.
Abbiamo perso tutto e non possiamo tenere la nostra rivista.
Vogliamo che lei acquisti Marie Gruyere.
Con le sue risorse potrà tenerla aperta.
- Ehi. Dov'è Geronimo? - Riunione a porte chiuse.
Sembra top secret.
Trappola, è un'invasione della privacy.
Vedi qualcosa?
Cosa c'è?
Marie Gruyere è una delle riviste più stimate al mondo. Perché io?
Non sono alla moda.
Il Geronimo Stilton Media Group è uno degli editori più stimati al mondo.
Pensiamo che lei sarebbe il partner perfetto.
Sono lusingato. Beh, lasciate che ci pensi.
Fantastico! Aspetteremo qui la sua decisione.
Oh, ehi, cugino.
Novità?
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Ho grandi novità.
Il Geronimo Stilton Media Group è il nuovo proprietario di Marie Gruyere.
- Bravo. - Facciamo un brindisi.
- Prendo il succo di formaggio. - Vi presento mia sorella, Tea.
- Piacere. - Mio nipote, Benjamin.
Io sono Pandora. Adoro la vostra rivista. Grazie di tutto.
Scusa, cugino. Ti comprerò una nuova TV.
Mi presti un po' di soldi?
Chi è questo esemplare di perfetta mascolinità?
- Trappola? - Trac.
Lo adoro.
"Trappola", come in "trappola per topi".
La faccia, il fisico. È quello che cerchiamo.
Posa per noi.
Allunga il collo. Sorridi. Non con la bocca, con gli occhi.
Sii intenso. Sii feroce!
Più feroce!
Troppo feroce.
Viaggeremo in posti esotici per delle foto per il prossimo numero.
Sarai la nostra stella.
Verrò anch'io. Sarà un'ottima storia per l'Eco del Roditore.
Possiamo andare tutti con il Meta-Topo.
Come volete. Partiamo domattina per Gorgonzoleo.
Vieni Trac. Mettiamoci al lavoro.
Cammina da modello. Ginocchia in alto, spalle all'indietro. Tallone-punta.
Benvenuti a Gorgonzoleo. Non abbiamo molti visitatori esterni.
Confido che tratterete la mia isola con rispetto.
Grazie. Siamo molto onorati di essere qui.
Dondina, l'imperatore.
Imperatore, carissimo. Potrebbe fare il bravo e offrirmi un frozen yogurt?
- Cosa? - Ho voglia di un frozen yogurt.
È...? Come un...?
Lars, vuoi un froyo?
Due frozen yogurt. Andiamo in spiaggia. Vieni, Lars.
Vostra Maestà, mi spiace...
Pulite, quando ve ne andate. Abbiamo finito.
Dondina è stata molto scortese.
- Devo parlarle. - No! Potresti farla arrabbiare.
Dondina e Lars sono dei geni creativi. Sono molto delicati.
Questo non scusa la cafonaggine.
Sono pronto per il primo piano.
- Dimmi la verità, ho orecchie noiose? - Oh, no.
È fantastico. Un vero servizio fotografico di Marie Gruyere.
Devo mettere tutto sul blog.
- Stai andandotene? - Questa roba non fa per me.
Vado a fare surf. Ci sono onde magnifiche.
Lars è pronto a fotografare.
Trac!
Sei pronto a fare foto magnifiche?
Ci puoi contare. Vi darò tutto il mio repertorio.
Ecco gioia, paura, sorpresa, sospetto, fiducia, amore e rabbia.
Bing, bang, boom, posa, posa, posa. Gran finale. Cosa ne pensate?
- Stai sudando. - Come un gatto a coda lunga
- in una casa piena di sedie a dondolo. - Non mi piace. Ti piace?
Non ci piace. Basta sudare. Vai a rinfrescarti.
È ridicolo. È come stare in un forno e deve indossare abiti invernali.
Dondina e Lars sono artisti. Vedono ciò che noi non vediamo.
- Non sta a noi giudicarli. - Vuoi dell'acqua fredda?
Trac!
Ti sei rinfrescato?
Musica.
Oh, questo è un modello. Lo adoro. Lars, lo adori?
Fantastico. Lavoraci.
Esplora il set.
Sì
- Qualcuno mi aiuti. - Abbiamo finito.
Un applauso per la nostra stella.
Oh, buongiorno, Geronimo.
Ci stiamo esercitando sulle nostre palle di gomma.
Unisciti a noi.
- Buongiorno. Dormito bene? - Come un bambino.
- Ti sei succhiato il dito e hai pianto? - Buona questa.
Non mi hai fatto chiudere occhio russando. Sembravi una sega elettrica.
- Davvero? Non ho sentito nulla. - Neanch'io.
Ho fatto insonorizzare le cabine, dopo l'ultimo viaggio
quando lo sentivo dal ponte. Dormi da me stanotte.
Tutti dentro. Allacciatevi le cinture e riponete i tavolini.
Dobbiamo partire per la prossima location, le Montagne di Alratazar.
- Cosa succede? - Il Tocco di Gorgonzoleo è stato rubato.
Il mio preziosissimo gioiello, orgoglio del mio impero.
Mi dispiace.
- Non penserà che l'abbiamo preso noi? - Sì, invece. Vi ospito nel mio paese
e voi mi ringraziate così. Perquisite loro e il loro velivolo.
Oh, che oltraggio.
Non potete trattarci così. Siamo nella moda!
Dov'è Tea?
Che bello!
Andrà tutto bene, se risulteremo innocenti.
L'avete trovato?
Cosa succede?
- Dov'eri? - Stavo facendo surf alla spiaggia.
Arrestatela!
Cosa?
Le assicuro che non ha nulla a che fare con il furto.
Non è per quello che è stata arrestata. Il surf è illegale. Portatela via.
Cosa?
Avete qualcosa di mio. Ora io ho qualcosa di vostro.
Ridatemi il Tocco e la libereremo.
Okay, andiamo.
Le Montagne di Alratazar stanno aspettando.
Non possiamo partire. Dobbiamo trovare il gioiello.
Fai ciò che vuoi, io parto.
Se non ti secca mostrarmi come pilotare questa roba volante...
Geronimo.
- Vai con Dondina. - Assolutamente no.
- Non ti lascerò qui. - Sappiamo chi ha rubato il gioiello.
- L'avranno nascosto bene. - Non posso fargli capire che sospetto.
Giusto. Allora rimani con loro. Starò bene, non preoccuparti.
Benvenuti ad Alratazar.
Il nostro ordine ha vissuto in modo semplice in queste montagne
per secoli.
E chiediamo solo che non disturbiate mentre siete qui.
Vedo che ammirate la nostra scimmia.
È fatta completamente in oro
tempestato di rubini, smeraldi e zaffiri.
- È molto bella. - Grazie.
La amiamo tutti molto e traiamo ispirazione dalla sua bellezza.
Vi auguro pace.
Vieni, Lars. Dobbiamo iniziare subito.
Vedi che guardavano la statua? Devono essere i ladri.
Non lo diresti se sapessi qualcosa di moda.
Non ti distrarre. Dobbiamo trovare il gioiello,
o almeno prove che scagionino Tea.
Salve. Bella giornata.
Tienili d'occhio. Controllerò la loro cabina.
- Cosa dovrei fare io? - Quello che stavi facendo.
Tienili occupati.
Sto solo... riparando la valigia di Dondina.
Cioè, la sua cucina. La sua cabina.
Nessun problema. Devo prendere una cosa e me ne vado subito.
- Trucco? - Più o meno.
È polvere ultravioletta.
Brilla sotto la lampada UV.
Lars la usa per gli effetti speciali.
- Affascinante. - Sig. Stilton,
mi dispiace per sua sorella. Non ci credo che abbia rubato quel gioiello.
Grazie. Se sai cosa è successo, ti prego di dirmelo.
Non so nulla.
Devo andare.
Prima il contadino semina Poi aspetta con serenità
Batte il piede e applaude Si gira e vede la sua terra
Novità?
- Hai trovato qualcosa? - Niente di utile.
Ho parlato con la truccatrice.
- Credo che sappia qualcosa. - Che cosa farai?
Riproverò. La povera Tea è in prigione. Spero che stia bene.
Beh, suppongo che posso condividerlo. Devi mangiare anche tu.
Ehi.
Geronimo, fammi uscire di qui.
Pronti a girare.
Trac.
Pronto.
In costume? Con questo freddo?
È una follia.
No, è la moda.
Musica.
Vai, Trac. Vai!
Fermo!
Perché fai...?
Fa freddo.
Hai caldo, hai freddo.
Non posso lavorare in questo modo!
Cosa succede sul mio set?
Prenditi una pausa e mettiti in ordine. E concentrati.
Shauna, sai qualcosa che non mi vuoi dire.
No. Non so nulla.
Se hai assistito al crimine, ciò fa di te un complice.
Ti prego. Mia sorella è in prigione.
Ok, glielo dirò, ma potrebbe costarmi il lavoro.
In piena notte
ho sentito Dondina e Lars entrare nel Meta-Topo. Stavano discutendo.
Credo di aver sentito Lars che parlava di un gioiello.
Davvero? Hai sentito nient'altro?
No. Mi spiace.
Grazie. Sei stata molto preziosa.
Lo adoro. Che energia. Che passione.
Quello sì che è un modello.
Ecco. Starai più comodo qui.
Perché andiamo a dormire? Non dovremmo sorvegliare la statua?
Potrebbe allertare i sospettati. Niente paura, ho predisposto una trappola.
Dobbiamo solo aspettare che il ladro abbocchi. Ora andiamo a letto.
Salve. Entri.
Vuole del tè?
Sono qui perché la nostra scimmia è stata rubata.
Vorrei che ci fosse restituita immediatamente.
Mi dispiace davvero.
C'è un ladro tra noi. Ma lo troveremo presto. Benjamin.
Sapevo che il ladro non avrebbe resistito alla tentazione di rubare la statua,
quindi l'ho ricoperta di polvere ultravioletta.
Chiunque abbia rubato la statua, ne ha tracce sulle sue mani.
- Lars e Dondina, vediamo le vostre mani. - Cosa?!
È un insulto.
No, non sono le loro mani che voglio esaminare. Sono quelle di Shauna.
- Fermala! - Ehi!
Ferma, nel nome della moda.
Togliti di dosso. Stavo solo lavando i piatti.
Hai detto di aver sentito Lars e Dondina entrare,
- ma le cabine sono insonorizzate. - Grazie a me.
E hai anche detto che hai sentito Lars e Dondina discutere di un gioiello.
Come può essere? Lars non parla mai.
Non ho nulla da dirvi.
Non c'è bisogno. Dobbiamo solo trovare la merce rubata. Benjamin.
Non troverete nulla, lì dentro. La polizia ha già cercato.
Ne sono sicuro.
- Ma hanno cercato nel doppio fondo? - Il Tocco.
La scimmia.
Il mio Ben Pad?
Quando l'hai rubato?
La valigia del trucco è ben imbottita. Strano, i cosmetici non sono fragili.
Sembra che passerai molto tempo in prigione.
Ho sempre desiderato dirlo.
Perché l'hai fatto, Shauna? Perché volevi incastrare Lars e me?
Sei parte della nostra squadra da anni.
Già, e vi ho visti mandare in bancarotta la rivista.
Ma se foste andati in prigione, qualcun altro l'avrebbe rilevata.
Qualcuno come te, magari.
È un'idea così stramba?
Ho ottime idee.
Come pantaloni termostatici.
È un'ottima idea. Ma non giustifica il tuo comportamento.
Grazie, Geronimo Stilton.
Andate in pace.
Il Tocco di Gorgonzoleo è stato restituito, Tea Stilton è stata liberata
e tutte le accuse sono cadute.
La truccatrice Shauna McCurdle è stata dichiarata colpevole.
Dovrà scontare una condanna di cinque anni
e lavorare come truccatrice dell'imperatore.
Oh, grazie per l'aiuto, Geronimo.
Ora dobbiamo andare.
Abbiamo dei servizi di moda in programma.
Cosa c'è in programma? Io in un vulcano in abbigliamento formale?
Non è una brutta idea, Trac, ma penso che faremo senza di te.
Trappola non è un vero modello, eh?
Oh, non dire sciocchezze.
È un grande modello.
Guardate queste foto.
Ma ne abbiamo trovato uno migliore.
Guardatelo. Com'è drammatico...
Che passione. Non ne ho mai visto uno così.
E ora, vi salutiamo.
Mi spiace, Trappola.
- Già, che sfortuna. - Va bene così. Non mi mancherà.
Fare il modello è dura. Specialmente fare il modello di costumi da bagno.
- Già. - Brucia.
Sottotitoli: Valentino Visentini