- Sei Chase Trailor? - Sì. Ci conosciamo?
Ti ho riconosciuto dal libro.
- Ti conoscono tutti. - E io mi ricorderei di te.
Beh, è molto...
È da tanto che cerchiamo questo topo.
Per me non è stato un problema.
Grazie. Ma non ce n'era bisogno. So badare a me stessa.
Ne sono sicuro, ma non è da me lasciare una donna da sola
ad affrontare le avversità, soprattutto una bella come te.
Tieni, prendi questi. Uno per te e uno per Geronimo.
Anch'io so chi sei. Ti ho vista in TV.
E lasciamelo dire, sei più incantevole di persona.
Potrei intervistarti?
A Topazia piacerebbero le tue avventure.
Ho un'idea migliore.
Andrò in Amazzonia a cercare un importante artefatto.
- Perché non vieni con me? - Sembra interessante.
È deciso, allora. Meglio che riprenda a firmare.
Posso passare nel tuo ufficio quando avrò finito, per i dettagli?
- Ci vediamo dopo. - A più tardi.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai
- Benjamin, Geronimo, vi presento... - Chase Trailor! Wow!
Ehi, bello.
Non ci credo, Chase Trailor è nel nostro ufficio. Sono un tuo grande fan.
- Forte. Posso tenerlo? - Certo, ne ho un sacco a casa.
- Piacere di conoscerla, signor Trailor. - Chase. Piacere mio.
Chase mi ha dato questo per te.
"Da un avventuriero a un altro, i migliori auguri, Chase."
Davvero gentile, ma non sono affatto un avventuriero.
Fa solo il modesto.
Chase andrà a cercare il Roditore d'Oro.
La statua della mitica tribù Souraoni?
- Sì, la conosci? - Oh, sì.
Se la troverà, la donerà al Museo di Topazia.
Proverebbe che i Souraoni sono esistiti davvero.
Ho chiesto a Tea di venire con me. Anche voi siete i benvenuti.
Io ci sto.
Un momento. L' Amazzonia è pericolosa.
Se c'è Chase Trailor con noi, non lo sarà.
È davvero gentile da parte tua, e sarebbe un grandissimo scoop.
È un sì! Evviva!
Un momento.
Tranquillo. Conosco la giungla come il palmo della mano.
La mia nave in bottiglia è quasi finita.
Devo solo infilarla nella bottiglia.
Non lui di nuovo.
Cane cattivo!
Vai a casa! Avanti! Vai!
Sì?
Scusa, Benjamin. È quel cane.
Viene sempre a infilarsi nella mia spazzatura. Amazzonia?
Sembra davvero uno sballo. No! Cattivo! Un attimo.
Ehi!
Andate senza di me. Ho delle cose di cui occuparmi.
Chi ha messo questa qui?
Ha anche il senso dell'umorismo.
Grazie per avermi lasciato usare il Meta Mouse. Il mio è in riparazione.
Bene. Continueremo a piedi.
Tranquilli, ho tutto sotto controllo.
- Con il mio super assistente, Ken. - Ben.
Sì, Ben, e l'affascinante Tea, non può capitarci niente.
Va bene, cagnolino. Fatti vedere.
Preparati a una vita dietro le sbarre.
Ehi, non vale.
Un aiutino, per favore?
È di là, a nord. Dritto. E non allontanatevi dal sentiero, ok?
Ci sono cose pericolose in questi cespugli.
Che tipo di cose pericolose?
Facciamo una pausa?
- Bill, mi daresti quel tuo computer? - Sono Ben, e certo.
Fantastico. Ci aiuterà a trovare il Roditore d'Oro.
- Anch'io ne ho uno, è in officina. - Usalo quanto vuoi.
La giungla è stratopica!
- Attento, Benjamin. - Sta benissimo.
- È solo una scimmia. - Sì, ma mi sta staccando le orecchie!
E dai!
Ehi, ridammelo!
Qui, scimmietta Che ne dici di una banana?
Aspetta, quella non è una banana!
Avanti, prendi la banana.
In quanto a te...
Calmati, piccoletto. Nessuno voleva farti del male.
Grazie, Tea. Vedo che niente può resisterti.
Da quanto tempo vieni nella giungla?
Tutta la vita. Sono praticamente nato qui.
Non abbiamo più una bussola. L'ha presa la scimmia.
Ora potrebbe tornare utile quel tuo computer.
Eccolo.
Puoi fare tu? Le mie mani sono sporche.
Certo. Possiamo usare la sua app del GPS. Nord?
E nord sia.
Mi stupisce il comportamento di Chase.
- Cosa vuoi dire? - Una scimmia gli ha rubato la bussola.
Non lo trovi strano?
- Ehi, cosa state confabulando? - Niente.
Penso ci sia qualcosa di sospetto in lui.
- Forse, ma... - Cosa?
Beh, non lo so, zio G.
È un grande avventuriero. Non ha paura di niente.
È possibile che tu sia un po' geloso?
Ehi, cagnolino, vuoi uno spuntino?
E poi ti farai un viaggetto al canile.
Potrebbe volerci un po'.
Tutta questa attesa mi fa venire fame.
Non serve tutto quel formaggio come esca.
Lasciami un po' di Camembert.
Sicuro che sia la strada giusta? Come attraverseremo?
Non è profondo. Possiamo farcela.
Ma non vi farò bagnare, soprattutto perché c'è una signora.
Stratopico!
Tranquilli, sto bene. Vi ho detto che non era profonda.
Non possiamo attraversare con quei piranha.
C'è un ponte a 20 metri da qui.
Non si vede perché il fiume svolta.
Sì, il ponte. Molto bene, Ben.
Non lo sapeva. Non ha idea di cosa sta facendo.
Tutti commettono errori.
Fa male!
Forse hai ragione.
Cosa dici? Senza di lui, saremmo bloccati nella giungla.
Saremmo bloccati nella giungla?
Tea, a causa sua siamo bloccati nella giungla.
Penso che tu sia geloso perché lui è forte e bello.
Tea!
Dove sta andando?
Tea, aspetta!
Lasciamo perdere.
Hai vinto. Sono stufo di mandarti via.
Fai pure. Non mi interessa più.
Avanti. Scava buche, mangiami la spazzatura. Tanto non la uso.
Ehi, lo stavo leggendo!
Ok, ora basta!
La mia nave!
Non ho ancora finito con te.
E adesso?
Ma cosa fai? Chase Trailor?
- Grazie. Come mi hai trovato? - Lui mi ha portato qui.
Mi sbagliavo su di te.
Non sei una peste, sei un eroe. Cosa ci fai qui?
Dovresti essere in Amazzonia con Geronimo, Tea e Ben.
Potrebbero essere nei guai.
- Cosa? - Te lo spiego.
Un collega geloso del mio successo mi aveva rapito.
Andremo in Amazzonia a cercare il Roditore d'Oro.
È tutto così improvviso, ma emozionante. Vado a fare i bagagli.
Brava. Ci vediamo domani. Nel frattempo, sogni d'oro, Tea.
Chi sei tu?
Non riconosci il tuo collega, il professor Balboni?
Forse sono cambiato un po'.
Voleva arricchirsi impersonando me.
Era così disperato, si è sottoposto a chirurgia plastica.
Finalmente ha trovato l'occasione. Non avrebbe mai trovato il Roditore d'Oro.
Grazie per tutte le informazioni utili. Presto il Roditore d'Oro sarà mio.
Ma sapeva che con le risorse e conoscenze degli Stilton,
la tua famiglia poteva trovarlo.
È vero. Anche senza di me, sono in gamba.
Sono nella giungla con un avido cacciatore di tesori
che non conosce l'Amazzonia.
Potrebbero essere in pericolo.
È incredibile che Chase Trailor non conosca la giungla.
Non lo capisco neanch'io. Ho letto i suoi libri.
E Tea? Spero che stia bene.
Tranquillo, sa badare a se stessa. Almeno spero.
- Ciao, Trappola. - Ciao. G è lì?
- Cosa c'è, Trappola? - Chase non è davvero lui.
Sono con il vero Chase. È stato rapito dal Chase falso.
Ecco con chi siete voi.
- Aspetta, cosa? - Un attimo. Vuole parlarti.
Geronimo, sono Chase Trailor.
Il topo con voi non ha alcuna esperienza.
Se ascoltate cosa dice, potreste finire in grave pericolo.
Oh, no. Tea è nella giungla con lui.
Non avrei dovuto lasciare Geronimo e Benjamin.
Non preoccuparti. Ci rallentavano. Non so perché siano venuti con noi.
Cosa? Gliel'hai chiesto tu.
Giusto. Sono solo un po' stanco, tutto qui. Staranno bene.
Guarda, qui c'è inciso lo stemma del Roditore d'Oro.
- Siamo sulla strada giusta. - Sono felice di averti portata.
Non ti sfugge niente.
Chase, rispondimi!
Sto bene. Volevo solo mostrarti la strada.
Penso di aver trovato l'ingresso del tempio Souraoni. Vieni giù.
È incredibile. Dobbiamo tornare a cercare Geronimo e Ben.
- Non ci troverebbero. - Tranquilla, stanno bene.
Troveremo il Roditore d'Oro e faremo loro una sorpresa.
È stupendo. Guarda quelle statue magnifiche.
Dev'esserci una stanza nascosta.
Di qua! Ho trovato qualcosa.
Aiutami. Non riesco a spostarla.
Roditore d'Oro, presto sarai mio.
Eccolo lì. Il Roditore d'Oro. Finalmente è mio.
Aspetta. Potrebbero esserci trappole. Guarda questo disegno sul pavimento.
Credo che indichi un passaggio sicuro.
Lascia perdere. Ho tutto sotto controllo.
Ma l'incisione dev'essere lì per qualche motivo.
Attento!
Lasciami stare. La statua è mia. Mia. Non puoi averla.
Fermo. Non vedi che la stanza è piena di trappole?
Lasciami in pace! Ti ho detto che il Roditore d'Oro è mio!
- Non te lo lascerò prendere! - Ma...
Tea.
Tea, non puoi stare qui! Il tempio sta per crollare!
Dobbiamo uscire da qui!
Che tempismo. State bene?
Che scivolata stratopica.
Avrei dovuto ascoltarvi. Quel topo non è altro che un pazzo.
- Tea, non è il vero Chase Trailor. - Cosa?
Trappola ha chiamato. Ha trovato quello vero legato.
Oh, no.
Ora il falso Chase ha il Roditore d'Oro.
Non può passarla liscia. Quella statua è storica.
- Tea, sei ferita? - No. E tu?
- Sto bene. Grazie a Trappola. - Non avrei mai pensato di sentirlo dire.
Dobbiamo trovare l'impostore. Non sarà difficile.
Senza il tuo aiuto, non durerà molto da solo.
Infatti.
Tiratemi giù, vi prego. Non lasciate che mi mangi.
Non so se meriti di essere salvato.
Vi darò il Roditore d'Oro, tutto quello che volete!
Pensavate che vi avrei lasciato la statua?
Dopo tutto quello che ho passato?
Sembri proprio sciocco con quello.
Sciocco? Ti farò vedere io.
Ti hanno mai detto che parli troppo?
- Fermatelo! - No, fermate lui!
Qual è quello vero?
- Io sono quello vero! - No, io!
- È impossibile distinguerli. - Ho un'idea.
Uno di voi mi ha firmato il libro.
Il vero Chase saprà cosa ha scritto.
- Ok, impostore, parli prima tu? - Con piacere.
"Da un avventuriero a un altro, i migliori auguri, Chase."
Sì, esatto.
"Da un avventuriero a un altro, i migliori auguri, Chase."
Come sapevi cosa avevo scritto?
- Tea, penso di sapere chi sia chi. - Nessun dubbio.
- Come l'avete capito? - Ti sei smascherato da solo.
Solo l'impostore avrebbe fatto parlare prima il vero Chase.
È ora di tornare a casa e di mostrare a tutto il mondo la statua.
Il Museo di Topazia annuncia l'apertura di una nuova sala
per la collezione di artefatti della Tribù Souraoni.
I tesori sono stati ottenuti con l'aiuto di Chase Trailor,
nonostante un ex professore senza scrupoli
che inizierà un'avventura meno emozionante dietro le sbarre.
Non lo so, zio G.
Potrebbe diventare interessante se trovasse un ragno in cella.
Ho imparato una lezione. Le azioni valgono più delle parole.
Solo perché qualcuno parla tanto, non sempre è chi dice di essere.
Alcuni sono chi dicono di essere, come zio Geronimo.
Penso che sia il più grande avventuriero del mondo e il mio eroe.
Grazie, Benjamin.
Ma i veri eroi sono Trappola e quel cane.
Non avessero trovato Chase,
non so cosa sarebbe successo.
Dov'è Trappola, tra l'altro?
Dovremo trovarti un nome.
Nel frattempo, eccoti una ciotola di cibo per cani. Abbuffati!
Ehi, bello!
Non di nuovo!
Sottotitoli: Federico Gianusso