Da alcune settimane, preziosissimi artefatti stanno scomparendo dal museo.
Dico da tempo che è Ombra, ma non avevo prove,
quindi ho piazzato una videocamera fuori dal museo.
Ora abbiamo finalmente le prove di cui abbiamo bisogno.
Ti faccio ridere?
No. È questo servizio di barzellette cui mi sono registrato.
- Vuoi sentirne una? - Non tanto.
Perché i topi hanno la coda lunga? Stanno male con i capelli lunghi!
Capelli lunghi! Capito?
- Non hai capito. Vedi, i topi... - L'ho capita.
Fammi un favore e tira fuori il DVD dal lettore.
Non è il...
- Schiaccia "Eject"! Trappola! - Cosa?
Hai appena cancellato il DVD. Il Commissario Pepperjack
- arriverà tra 20 minuti per il video. - Non è colpa mia.
Quei bottoni sono tutti uguali. Tranne quello grande che dice "cancella".
Meno male che abbiamo una copia, ma è al laboratorio del Prof. Volt.
Andrei io, ma devo aspettare Pepperjack.
- Posso prenderlo io. - Sei sicuro?
- Certo. - Davvero?
- Al cento percento? - Quando mai ti ho deluso?
Oltre a oggi quando ho cancellato il DVD.
E quelle due volte in cui ho distrutto la tua macchina.
- E... - Bene.
Contro il buon senso, mi fiderò di te.
La copia originale è nella macchina fotografica nel laboratorio di Volt.
Portala nello studio di sotto.
Appena arriverai, ne farò una copia
- e poi tornerò a incontrare Pepperjack. - Conta su di me.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo!
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go!
L'avventura non finisce mai!
Era una parte di triptobromina, o di roba viola?
Ehi, professore. Sono qui per la super macchina fotografica.
Sì, certo. È sul tavolo. Non toccare nient'altro.
In particolare il congegno per i raggi restringenti.
Va bene.
- Vuole sentire una barzelletta? - Trappola, sono occupato...
Come fa una puzzola a non puzzare? La si mette in mezzo alle altre puzzole!
Il servizio di barzellette è l'idea migliore che abbia avuto.
A presto, Volt.
Va bene.
Grazie per essere venuta.
Perché questa fretta? Stavo guardando il mio telefilm preferito.
Catastrofi di Moda: Edizione Imbarazzo.
Puoi guardarlo qui. No, non farlo.
Dobbiamo essere professionali quando Pepperjack arriva.
Il Commissario Pepperjack?
Ho un DVD di Ombra che ruba un vaso al museo.
Trappola è allo studio con la copia originale.
Devo fare un altro DVD.
Potete rimanere con Pepperjack quando arriva?
Reggeremo la baracca.
Non lasciate che lasci l'ufficio.
- E se deve andare in bagno? - Può farlo.
E se vincesse la lotteria
e per ricevere i soldi dovesse andare?
Se vince la lotteria può andare. Altro?
E se...?
- Va bene, zio. Ci pensiamo noi. - Grazie.
- Bene. Hai la macchina. - Eccola qui.
- Trappola non fallisce mai. - Posso averla?
Certo. Voglio prima solo provarla.
Fai finta di essere un giornalista.
Basta giocare. Sono di fretta.
Ottimo. Sei venuto benissimo. Non riesco a trovare il mirino.
Dammela. Dobbiamo fare una copia.
Vuoi sentire la mia imitazione di Pepperjack?
Salve, Stilton, sono il Commissario Pepperjack.
Trappola, basta... Non male, devo dire.
- Mi dai la macchina fotografica? - Sorridi.
Cos'è quel suono? Non è la macchina fotografica!
Trappola!
Cos'hai detto? Cugino?
Dov'è andato?
- Ciao, Benjamin. Pandora. - Salve, Commissario Pepperjack.
Va bene se entra anche Matilda?
Non distruggerà l'ufficio di Geronimo, vero?
Matilda è molto educata. Vero, ragazza? Vero?
Dov'è Geronimo? Doveva farmi vedere una cosa.
La sta portando qui. Si accomodi.
Beh, se insistete.
Comoda.
Earl Grey. Posso bere il tè di Stilton, vero?
È cheddar?
- Geronimo? - Trappola!
Trappola!
Geronimo?
No! No! Non andartene!
Quell'insetto è uguale a Geronimo!
Strano.
Un momento.
Quell'insetto è Geronimo.
Hai preso il congegno per i raggi restringenti invece della macchina!
- Ho pensato fosse strana... - Pensato? Da quando...?
Pazienza.
Non c'è tempo per discutere. Chiama Volt.
Cosa? Non ho capito.
- Ho detto di chiamare Volt! - Chi?
Volt! Volt!
Oh, Volt.
Non so se sia una buona idea. Sembrava occupato.
- Non voglio disturbarlo. - Ascoltami...
Non sarà così difficile ingrandirti. Lo farò io.
No.
Ascoltami!
Ce l'ho fatta! Sono un grande!
Non mi hai ingrandito! Ti sei rimpicciolito tu!
Brutto affare. Molto brutto.
Il raggio restringente deve essere caduto sul tavolo quando ti sei rimpicciolito.
Non possiamo raggiungerlo.
- E non sappiamo usarlo. - Potrei capirlo.
Non ti risponderò nemmeno. L'unica speranza è chiamare Volt.
Il tuo telefono.
Ci sei appoggiato.
Ridicolo. Come potrei appoggiarmi a...?
- Hai ragione. Aiutami a salirci. - Non offenderti,
- ma forse dovresti lasciar fare a me. - Per favore.
- So come usare il mio telefono. - Come il raggio restringente?
Dammi una mano.
Pronto?
- Chi parla? - Volt, sono io, Geronimo!
- Pronto? Chi è? - Volt! Volt!
Ragazzini che fanno gli scherzi. Non chiamate più!
C'è un messaggio in arrivo!
- Puoi leggerlo? - Ci sto provando!
"Perché i cani corrono in cerchio?
Perché è difficile correre in quadrati."
Carina.
Oh, no. Arrivo subito.
Devo andare alla stazione di polizia.
Sono entrati nella fabbrica di cracker. Hanno rubato tutto.
Topazia è senza cracker. Vieni Matilda.
Non può andare. Mio zio sta arrivando. Solo due minuti.
Se Geronimo avesse qualcosa da farmi vedere, sarebbe qui.
E se vi lasciassi Matilda? Potete stare con lei mentre sono via.
Forse, quando tornerò, Geronimo sarà qui.
- Certo. - Certo.
Fai la brava, Matilda.
Beh, almeno è un bravo cane.
Essere piccoli non è male. Un marshmallow ci basterebbe per una settimana.
Trappola, concentrati. Dobbiamo andare su.
Benjamin e Pandora ci possono aiutare.
Nessun problema.
Non dirlo fino a quando conosci il problema.
Dobbiamo evitare di essere calpestati.
Ti dimentichi.
Sono stato terzo finalista nel campionato di acchiapparella di Topazia.
Non avrò problemi.
Mi spingi?
- Con la schiena! - Lo sto facendo!
- Forse non sarà così difficile. - Pausa pranzo.
- Rientriamo! - No, possiamo evitarli.
Come in quel videogioco dove eviti le cose.
Come si chiama? SchivaTopo? Evita Tutto?
- Trappola! - Evitarama?
Trappola, andiamo!
D'ora in poi, farai quello che dico. E dico di aspettare.
Ora, andiamo.
Ce l'abbiamo fatta.
Come chiameremo l'ascensore? Il pulsante è lassù.
Lo so io! Ho solo bisogno di un trampolino e di due pappagalli addestrati!
Uno andrà bene.
Dal momento che non ne abbiamo, non credo funzionerà. Però...
Questo potrebbe servire. Spostiamolo.
Uno di noi può metterlo su mani e piedi e scalare il muro.
La domanda è: chi di noi?
- Lo farò io. - Sei sicuro?
Certo, Trappola può fare di tutto.
Posso... Un secondo.
Oh, per la miseria. Lo farò io.
Vado.
Vai alla grande, cugino. Non cadere!
Ti ringrazio, Trappola.
Nessun problema. Possiamo saltare.
Come potevamo evitare i piedi della gente, vero?
Forse possiamo usare qualcosa da ponte.
Uno. Due. Tre.
Tocca a te.
Forza, è facile. Puoi farcela. Conta fino a tre. Uno...
Dovevi contare fino a tre.
Ce l'abbiamo fatta.
Nessuno risponde allo studio!
Ha detto che faceva un DVD ad alta definizione.
Il Prof. Volt ha una macchina ad alta definizione. Forse sono andati là.
- Volt. - Salve, sono Benjamin.
- Cerchiamo mio zio. - Non l'ho visto.
Matilda, no!
Mi spiace, ma è la verità.
No, stavo parlando a... Non importa.
Oh, ho visto Trappola, però.
Ha preso la macchina fotografica e... Aspettate.
La macchina è ancora qui. Deve aver preso il congegno per i raggi restringenti!
Trappola con i raggi restringenti?!
Per tutte le scamorze!
Non si preoccupi. Ci penso io.
- Abbiamo un problema. - Davvero?
Trappola ha i raggi restringenti di Volt.
Dobbiamo trovarlo prima che faccia qualche Trappolata.
Se la lasciamo qui, distruggerà tutto.
Dobbiamo portarla con noi. Andiamo!
Andiamo!
Niente da fare. Correremo il rischio.
Grazie.
Guarda.
Benjamin! Pandora!
Ragazzi! Qui in basso! Ragazzi!
C'è un cane là dentro. È molto vivace. Non lo lasci uscire.
- Benjamin! Pandora! Quaggiù! - Benjamin! Pandora! Quaggiù!
Erano l'ultima speranza.
Dovremo abituarci a rimanere così piccoli per sempre.
Avrò bisogno di vestiti nuovi.
È la nostra opportunità. Se riusciremo a entrare, potremo contattare Volt.
Ce l'abbiamo fatta!
Non ancora.
Zio G? Trappola?
Ehi, bella macchina fotografica.
Non è la macchina. Sono i raggi restringenti di Volt.
Ciò significa...
Che Zio G e Trappola potrebbero essere stati rimpiccioliti.
- Potrebbero essere qui. - Forse li abbiamo già schiacciati.
- Non dire così. - Scusa, ma dobbiamo stare attenti.
- Saranno in questo palazzo. - Non li troveremo mai senza aiuto.
Meglio chiamare Volt.
Sembrerebbe la fine, cugino. È stato bello...
Non arrendiamoci.
Aspetta. Ho un'idea. Imita Pepperjack.
Sono lusingato, ma sei sicuro che sia il momento giusto?
- Fallo! - Non... Non mangiarci.
Ha funzionato! Ordinale di sedersi.
- Perché di sedersi e non di stare ferma? - Trappola!
Va bene. Siediti, bella!
Come fa a sentirmi? Nessun altro può farlo.
I can hanno un udito eccezionale. Dille di sdraiarsi.
Sdraiati.
Su di lei, presto.
- Sei sicuro di sapere ciò che fai? - No.
Se solo riuscissi a capire come pilotarla...
Brava.
Attenzione! Vai a sinistra! Sinistra! Destra!
Sto imparando.
- C'è solo un problema. - Quale?
La porta è chiusa. Come usciamo da qui?
- Avvicinati all'armatura. - La mia armatura del XVI secolo? Perché?
- Fidati di me. - Ok, ma non capisco...
- Attacca. - No!
Trappola, che cosa fai?!
Cerco di attrarre qualcuno!
Oh, no! No! Cagnaccio cattivo. Brutto cagnaccio!
Tieniti forte!
Vai.
Il mio raggio restringente! Grazie al cielo è intatto.
E mio zio?
Giusto. Sono sicuro che starà bene anche lui.
- Crede che siano stati miniaturizzati? - Con Trappola, tutto è possibile.
Vi suggerisco di trovarli subito.
Questo è il pulsante per l'ingrandimento. Dovete solo puntare e premere.
È uscita! Di peggio in peggio!
Calma, bella!
Il Prof. Volt non è qui! Ora che facciamo?
Brutto cagnaccio! Brutto cagnaccio!
Volt! Quaggiù! Volt!
Volt! Sono io, Geronimo!
Volt!
Benjamin, presto, vieni! Ci sono Geronimo e Trappola!
Grazie al cielo. Credevo saremmo rimasti piccoli per sempre.
Ora dobbiamo solo ridare il cane a Pepperjack e mostrargli il DVD con Ombra.
Ragazzi, ho imparato la lezione.
D'ora in poi farò attenzione e non giocherò con le cose degli altri.
Ehi, una macchina di coni gelato!
Non è una macchina di coni gelato! È una...
...macchina scambia-cervelli.
Cos'è successo?
No!
Brutto Trappola! Cattivo!
Grazie a questa prova,
la polizia ha potuto arrestare Ombra per le recenti rapine.
Quand'è che Volt ha detto che sarà pronta la macchina scambia-cervelli?
Domani, al più tardi.
Che ne dici di uno spuntino?
E niente cibo per cani. Voglio un cheeseburger.
Andiamo a fare un giro in macchina. Lo adoro.
Mi piace mettere la testa fuori dal finestrino.
E poi al parco.
Sottotitoli: Valentino Visentini