Sono nel laboratorio del professor Von Volt.
Per chi non lo sa,
Tea Stilton era in Africa per un safari
e ha salvato un gorilla.
Il gorilla era stato ferito da una trappola e vagava da solo.
Lo ha portato a Topazia per le cure.
Il professore stava lavorando
sul primo Traduttore Animale Universale.
- È pronto. - Sì, avete capito.
Questo dispositivo ci permetterà
di comunicare con il regno animale.
I vostri baffi esploderanno. Come sta andando?
La scimmia si sta riprendendo e, grazie a questo traduttore,
sapremo cosa gli è successo
e lo riporteremo in Africa.
Detto questo, dovremmo provare il traduttore prima di andare.
Certo. Proviamolo sul mio pesce rosso, Gompers.
Cos'avrà da dire un pesce? Ci sono animali più interessanti.
Trappola, Gompers andrà benissimo.
Ciao, Gompers, mi chiamo Geronimo Stilton.
Come stai oggi?
Beh, ciao, ragazzi.
Wow, è fantastico.
Congratulazioni, questo è incredibile e aiuterà...
Ehi, posso chiedervi un favore?
- Certo. - Il tizio grosso, lì dietro...
Trappola? Cosa deve fare?
Ditegli di non mangiare più il mio cibo. Capito? Smettila di mangiarlo.
Smettila. Lo sta facendo ancora.
Che stratopica avventura Sta partendo da Topazia
Geronimo
Lui è un topo eccezionale Ma che fifa ha di volare
Geronimo è stratopico
Go
L'avventura non finisce mai
Chi voleva intrappolare il gorilla?
Lui come sta?
Vi prego, calmatevi.
Tra poco avrete le risposte. Prego, professore.
Questo congegno è il primo Traduttore Animale.
Ci permette di capire il gorilla e di farci capire da lui.
Ciao.
Come ti chiami?
Mi chiamo Rudo.
Rudo, benvenuto a Topazia.
- Vorremmo sapere cosa ti è successo. - Cercate il saggio Hooga.
- Dovete aiutare, prima che sia tardi. - Oh, cielo.
Signori, signore, state spaventando Rudo.
Dicci, Rudo. Chi è Hooga? Chi ha bisogno di aiuto?
Banana.
Tra un attimo. Chi ti ha ferito.
Banana.
Bisogna andare in Africa e trovare Hooga.
Non sappiamo nemmeno chi sia Hooga. O cosa sia.
I gorilla vivono in gruppi. Per come ne ha parlato Rudo,
Hooga dev'essere il capo.
Una colonia di gorilla potrebbe essere a rischio.
Sì, hai ragione. Dobbiamo aiutarlo.
Anche se significa andare in un continente pieno di zanzare.
Andiamo, o inizieranno a fare domande.
Rudo, dove sono...
Rudo sembra se la cavi bene anche da solo.
Forse c'è un piccolo problema. Ti richiamo.
Oh, guarda quelle pianure, zio G. È bellissimo.
- No, grazie. - Vorrei fosse venuto anche Rudo.
Anch'io, ma avrebbe patito il volo.
Si sta ancora riprendendo.
Come troviamo Hooga?
Abbiamo il Traduttore Animale Universale.
Chiederemo agli animali. Ne troveremo uno che lo conosce.
Tenetevi forte.
Non ho fatto niente.
Giusto. Scusa.
Ora tenetevi.
- E dai. Non è stato così male. - Paragonato a cosa, chirurgia dentale?
Qualcuno lo ha visto?
- Visto cosa? - Io...
Pensavo ci fosse qualcuno che ci guardava.
No, ci siamo solo noi.
Immagino le cose. Sarà il caldo.
Va' via.
Smettila.
Puoi smettere di picchiettare la sua testa?
Perché? Ai rinoceronti piace.
Non sono un rinoceronte.
Fa il difficile. Proprio come i rinoceronti.
Come ti chiami?
Timothy. Ma potete chiamarmi Tim.
Perché picchietti la mia testa?
Hai le zecche. I rinoceronti sono i miei migliori amici.
Mangiamo gli insetti sulla pelle.
Bello, ma non sono un rinoceronte.
Certo.
Non importa. Forse puoi aiutarci.
Cerchiamo un gorilla di nome Hooga. Lo conosci?
Hooga? Mi dispiace, mai sentito nominare. Ora devo andare.
Penso che quell'uccello ci abbia mentito.
Lo penso anch'io.
Meglio avviarci. C'è molta strada da fare.
Molta strada da fare.
Non preoccuparti. Per quello Volt ci ha dato questi quad.
Stratopico.
Sì, stratopico.
Non c'è fretta. Rallenta un po'.
Non possiamo. Si sta facendo tardi. Dobbiamo andare.
Laggiù.
- È passato un branco di gorilla. - Lo capisci dai rami?
No. Dalle impronte di zampa.
- Si fa buio. Dovremmo accamparci. - Buona idea.
C'è un gorilla nella tenda.
C'è un gorilla nella mia tenda!
Aiuto!
Trappola?
Ben? Tea?
Signori, troviamo una soluzione. Chi tra voi è Hooga?
Stanno ridendo?
Ciao, mi chiamo Geronimo Stilton.
Cerco un gorilla di nome Hooga.
Un gorilla di nome Hooga?
Cosa ti fa ridere, rinoceronte?
Io sono Hooga.
Perché mi cercate?
Mi lasci spiegare, signore.
Sono loro. Ti cercavano.
Sono stato bravo? Sì?
Grazie tante. Pensavo fossi mio amico.
Perché mi cercate?
C'è un giovane gorilla, Rudo.
Rudo è stato rapito da questa terra da topi come voi.
Un momento. Noi abbiamo salvato Rudo.
Penso che dovrei mangiarti.
È stato preso perché aveva bisogno di cure.
Dovremmo mangiarvi tutti quanti.
Senti, le ossa di topo sono insidiose. Potresti soffocare.
Il Ben Pad, svelto.
Non ha la funzione anti-leone.
Mostragli il filmato di Rudo.
La prego, dia un'occhiata qui.
Vede? Lo abbiamo trattato bene.
Forse non siete tutti cattivi.
Vi credo se dite di averlo aiutato, ma gli altri...
Quali altri? Ci sono altri topi qui?
Quelli che hanno cercato di prendermi.
Hanno catturato molti animali.
- Dove sono questi topi? - Seguitemi. Vi farò vedere.
Mi piace la criniera. Chi te la fa?
Dato che Hooga dice che siete buoni,
ho deciso che possiamo essere amici.
Bene.
Perché non ti trovi un rinoceronte da beccare?
Ne avevo uno, Faru, il mio migliore amico,
e un giorno è scomparso.
Mi dispiace, Tim.
Sarò tuo amico se vuoi.
Siamo arrivati.
Hanno preso i nostri amici.
Insegnano loro a fare cose strane.
Sembra che gestiscano un circo.
Molto bene.
Ma un momento.
- Cosa fa l'elefante? - Sta rubando una bici.
Li stanno addestrando a rubare.
Non solo li rapiscono, ma li obbligano anche a rubare?
Li faccio a pezzi.
Aspetta.
Sembra che avremo un leone per il circo.
È stato facile.
Ma ci serve un leone? Sai, non sono bravi come ladri.
Penseremo a qualcosa. Possiamo usarlo come copertura.
Dovremmo essere un circo, ricordi?
Quasi dimenticavo.
Per favore, uno alla volta.
MI chiamo Nimea.
Hooga è il capobranco. Dobbiamo riprenderlo.
Per favore, calmatevi tutti.
Avete visto come hanno catturato Hooga.
Sono furbi e preparati. Dobbiamo batterli in astuzia.
No, dobbiamo attaccare.
Perderemo qualcuno, ma siamo disposti a rischiare.
No. Non intendo perdere nessuno.
Avvertiamo la polizia e lasciamo fare a loro.
Geronimo, non c'è tempo.
Ho un'idea. Fidatevi e non perderemo nessuno.
Se il piano fallisce, faremo a modo vostro.
Cosa ve ne pare?
Prima capiamo cosa succede,
quanti topi ci sono a difesa del campo.
- Non sembra affatto difeso. - Non ne sono sicuro.
Vedi questo punto? Ben, puoi ingrandire?
È una trappola.
Sono organizzati. Ci saranno altre sorprese nascoste.
Quindi dobbiamo ideare qualcosa anche noi.
E dopo?
Qualcuno si infiltrerà nel campo e libererà gli animali.
I topi li inseguiranno e cadranno in trappola.
Gli altri animali aiuteranno i fuggitivi.
Puoi tornare all'immagine precedente?
Ok, ora so chi è il responsabile.
- Cosa intendi? - Ingrandisci lì.
Guarda cosa mangiano.
Patatine.
Chippy Croccantopo.
E chi altro?
Ciao, sono Chippy P. Croccantopo,
Direttore delle Chippy Industries.
Cosa c'è?
Trappola, sei uguale lui.
Oh, lo so. Sono un maestro di imitazioni.
Sono anche un mago di travestimenti, inganni e nel fare i panini.
Chi si infiltrerà nel campo, allora?
Cosa? Oh, certo. Ok.
Sicuro di riuscire a farcela?
Ci penso io. State a guardare.
- Oh, no. - Ora cosa facciamo?
Potremmo correre a salvarlo.
Troppo pericoloso. Ci prenderebbero.
Ho un'idea.
Sì.
Che significa? Non sai chi sono io?
Sono Chippy P. Croccantopo.
Oh, davvero? Interessante.
Indovina con chi sto parlando.
Chi?
Sì, signor Croccantopo.
Fingeva di essere lei.
Pensava di fare il furbo. Va bene, signore.
- Lo faremo fuori. - Oh, no.
Ehi.
Forza. Andiamo.
- Andiamo. - Venite.
Ora.
Aiuto.
Andiamo.
I ranger hanno chiuso il circo stamattina.
Non vi daranno più fastidio.
Scriveremo un articolo anche su Croccantopo.
Il cosiddetto circo rimarrà chiuso.
Geronimo, tu e la tua famiglia avete rischiato per noi.
Per ringraziarvi, vorremmo fare una festa prima che partiate.
Una festa? Mi piacciono le feste.
Sì.
Trasmetto dall'Africa, dove abbiamo fatto amicizia con dei locali.
Abbiamo anche noi una sorpresa per loro.
Rudo è guarito
e professor von Volt lo ha riportato dai suoi amici.
Tornate a trovarci quando volete.
Grazie, Hooga.
Amico, devo tornare a casa.
No so che piani hai,
ma se vuoi venire a Topazia con noi...
Grazie, ma cosa farebbe Faru senza di me?
Ha più parassiti di te.
Grazie per quello che hai fatto.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Cavoli. Quello era grosso.
- Arrivederci. - Addio.
Sottotitoli: Federico Gianusso